-
61 эластичное полотно для жакетов и пальто
Textile: full cardigan ribУниверсальный русско-английский словарь > эластичное полотно для жакетов и пальто
-
62 вельш корги кардиган
General subject: (порода собак) Cardigan Welsh CorgiУниверсальный русско-английский словарь > вельш корги кардиган
-
63 жакет
-
64 безрукавка
ж.sleeveless jacket, sleeveless blouse; ( вязаная) sleeveless pullover; sleeveless cardigan -
65 безрукавка
........................................................................................................................ -
66 замок
cam assembly трик., cambox, cam, clasp, ( арки) crown, fastener, fastening, interlock, key, lock, ( для крепления печатной формы) lock-up, ( застежки-молнии) slider, retainer, key trench, ( плотины) trench* * *замо́к м.1. ( устройство для запирания) lock, latch, catch, fastener2. ( соединение деревянных конструкций) joint; ( жестяницкое соединение) seam3. ( замковый камень) архит. keystoneзамо́к автосце́пки — automatic coupler lockбайоне́тный замо́к — bayonet lockбессува́льдный замо́к — leverless lockбуксиро́вочный замо́к — towing lockбури́льный замо́к ( для соединения бурильных свечей в колонну) — tool jointвися́чий замо́к — padlockврезно́й замо́к — mortise lock, dead-lockвстро́енный замо́к — built-in lockзамо́к вяза́льной маши́ны — lock, cam boxга́ечный замо́к — nut lock, nut retainerдверно́й замо́к — door lockдверно́й, америка́нский замо́к — Yale lockдверно́й, ударобезопа́сный замо́к — burstproof (door-)lockзамо́к Дзу́са ав. — Dzus fastenerжакка́рдовый замо́к текст. — Jacquard lockзамо́к зажига́ния — ignition lockиго́льный замо́к текст. — needle camзамо́к из трамбо́ванной гли́ны стр. — puddled clay cut-offзамо́к из шпунтово́й сте́нки стр. — sheet-piling cut-offкана́тный замо́к ( соединяет канат с ударной штангой в буровом снаряде) — rope socketзамо́к капо́та ( двигателя) ав. — cowl fastenerзамо́к кла́пана — valve lock ringкро́вельный замо́к — seamзамо́к лопа́тки ( турбины) — blade locking piece; ав. blade footing, root attachmentзамо́к лопа́тки, ё́лочный ( турбины) ав. — fir-tree rootзамо́к лопа́тки, па́зовый ( турбины) ав. — groove-type rootмагни́тный замо́к — magnetic latchнакладно́й замо́к — hasp [rim] lockнакладно́й, косо́й замо́к — scarf jointнакладно́й, прямо́й замо́к — tabled scarf jointнатяжно́й замо́к дер.-об. — tabled scarf with keyнепо́лный замо́к стр. — partial cut-offзамо́к патефо́нного ти́па — catch clipпетлевяза́льный фа́нговый замо́к текст. — nap lockпопере́чный замо́к внакла́дку дер.-об. — bare faced tenon, straight halvingпопере́чный замо́к в просто́й ско́вородень дер.-об. — dovetail halvingзамо́к поршнево́го кольца́, пружи́нный — piston circlipпредохрани́тельный замо́к — safety lockзамо́к привязны́х ремне́й — belt holding pawl, harness lockпросто́й замо́к — half-lap jointпрямо́й замо́к вполде́рева — halved jointпрямоуго́льный замо́к вполде́рева — halved jointре́льсовый замо́к — rail lockри́гельный, оконе́чный замо́к ж.-д. — facing point lockри́гельный, стре́лочный замо́к ж.-д. — bolt lockзамо́к рулево́го механи́зма — steering-wheel lockзамо́к рулево́й коло́нки — steering head lockсба́вочный замо́к текст. — narrowing camзамо́к с диагона́льным приру́бом, торцо́вый — double-halved jointзамо́к седла́ ба́ра горн. — jibhead lockсекре́тный замо́к — combination [trick] lockзамо́к с защё́лкой — latch lockзамо́к сто́йки тре́ния горн. — friction prop lockстре́лочный замо́к ж.-д. — point lockзамо́к стыко́вочного устро́йства косм. — docking latchстяжно́й замо́к — swivel, turn-buckle, stretching screw, tension shackle, coupling nutтру́бчатый замо́к текст. — circular [tubular] camуглово́й замо́к дер.-об. — corner halvingфа́нговый замо́к текст. — cardigan camцили́ндровый замо́к — cylinder lockзамо́к шасси́ — landing gear (safety) lockпоста́вить шасси́ на замо́к — lockзамо́к ши́ны — tyre lockштыково́й замо́к — bayonet joint -
67 Кардиганшир
-
68 полукардиган
-
69 кардиган
( жакет или пальто без воротника и лацканов) cardigan -
70 ластичный фанг
-
71 полуфанг
half-cardigan structure трик. -
72 фанг
polka rib трик., full cardigan structure -
73 безрукавка
ж.sleeveless jacket; ( вязаная) sleeveless pullover; sleeveless cardigan -
74 кардиган
м.( одежда) cardigan -
75 безрукавка
жен.sleeveless jacket/blouse/cardigan -
76 кофта
жен.(woman's) jacket; jersey, cardigan (вязаная) -
77 кофта
ж, = кофточкаblouse; вязаная pullover, cardigan, jacket -
78 джемпер
jumper имя существительное: -
79 кардиган
-
80 на всякий случай
< just> in case; to be safe; to be (make) sure; to be on the safe side; as a safeguard; for any emergencyКолпаков не стеснялся ни подруг Паши, ни почтальонов, но на всякий случай взял в охапку своё платье и пошёл в смежную комнату, а Паша побежала отворять дверь. (А. Чехов, Хористка) — Kolpakov didn't mind in the least Pasha's girl friends nor the letter carrier. But to be sure he picked up his coat and went into the next room while Pasha went out to open the door.
Он решил ехать сначала к костру. На всякий случай вынул из кобуры револьвер и сунул за пояс, под фуфайку, а кобуру спрятал в сумку за седлом. (А. Фадеев, Разгром) — He decided to make first of all for the bonfire. He took his revolver from the holster, ready for any emergency, and slipped it into his belt under the cardigan, hiding the holster in a pack behind the saddle.
Никто ещё не стрелял, возможно, немцы думали, что на правом берегу никого нет, и готовились лишь на всякий случай. (Н. Грибачев, Последний бой гусара) — No one had yet fired; perhaps the Germans thought there was no one on the right bank and were making preparations just to make sure.
- Подвалы под костёлом проверил? - Некогда было проверять. Поставь на всякий случай часового с гранатами: там узкая лестница. И смотри за окнами. (Б. Васильев, В списках не значился) — 'Have the crypts been checked?' 'No time to check anything. Station a sentry with grenades to be safe. The steps are narrow. And keep an eye on the windows.'
- Патронов даю тебе... шесть штук. И два картечных - на всякий случай. (В. Шукшин, Охота жить) — 'I'll let you have six cartridges. And two of buck-shot - just in case.'
Русско-английский фразеологический словарь > на всякий случай
См. также в других словарях:
cardigan — [ kardigɑ̃ ] n. m. • 1928; mot angl., du comte Cardigan ♦ Veste de tricot à manches longues, et boutonnée devant jusqu au cou. ● cardigan nom masculin (anglais cardigan, peut être de Cardigan, nom propre) Veste de tricot ou de jersey à manches… … Encyclopédie Universelle
Cardigan — , CARDIGAN SWEATER James Thomas Brudenell (1797 1863), who became the seventh Earl of Cardigan upon his father s death, and for whom the cardigan sweater was named because he was frequently seen wearing that collarless sweater with buttons… … Dictionary of eponyms
cardigan — CÁRDIGAN, cardigane, s.n. (Rar) Jachetă (bărbătească) tricotată, cu mâneci largi, încheiată cu nasturi în faţă. – Din fr., engl. cardigan. Trimis de valeriu, 11.02.2003. Sursa: DEX 98 cardigán s. n., pl. cardigáne Trimis de siveco, 10.08.2004.… … Dicționar Român
Cardigan — could refer to any of the following:Places* Cardigan, Ceredigion, a town in Wales * Cardiganshire, a historic Welsh county * Cardigan (electoral district), an electoral district in Canada * Mount Cardigan, a mountain in western New Hampshire,… … Wikipedia
Cardigan — Car di*gan, Cardigan jacket Car di*gan jack et [From the Earl of Cardigan, who was famous in the Crimean campaign of 1854 55.] 1. A warm jacket of knit worsted with or without sleeves, especially a knitted jacket with sleeves that is fastened up… … The Collaborative International Dictionary of English
cardigan — [kär′di gən] n. [after 7th Earl of Cardigan (1797 1868), Eng general] a sweater or jacket, usually knitted, that opens down the front and is usually collarless and long sleeved: also cardigan sweater (or jacket) … English World dictionary
Cardigan — Car di*gan, a slightly bow legged variety of corgi having rounded ears and a long tail. Syn: Cardigan Welsh corgi. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
Cardigan — Saltar a navegación, búsqueda Mapa de Dyfed Localidad británica situada al oeste de Gales, en el condado de Dyfed. En galés, Aberteifi. 4.082 habitantes. Fundada en 1093 por el normando Roger de Montgomery. Se encuentra hermanada con la localidad … Wikipedia Español
Cardigan — (spr. Kärdigän), 1) Grafschaft im englischen Fürstenthum Wales, 362/3 QM., grenzt im N. an die Grafschaften Merioneth u. Montgomery, im O. an Radnor u. Brecknock, im S. an Caermarthen u. Pembroke, im W. an die Cardiganbai (zum Irischen Meer… … Pierer's Universal-Lexikon
cardigan — / kardigan/ s.m. [dal nome del generale britannico J. T. Brudenell, conte di Cardigan (1797 1868), cui si attribuisce l invenzione]. (abbigl.) [giacca di maglia di lana, abbottonata sul davanti] ▶◀ giacchetta. ‖ blazer, cache coeur, golf,… … Enciclopedia Italiana
cárdigan — ‘Chaqueta deportiva de punto’. Debe permanecer invariable en plural (los cárdigan), ya que no existen en español sustantivos sobresdrújulos (→ plural, 1g) … Diccionario panhispánico de dudas