-
61 seat belt
(in a car, aeroplane etc, a safety-belt which will hold a person in his seat in an accident etc.) ceinture de sécurité -
62 seat belt
(in a car, aeroplane etc, a safety-belt which will hold a person in his seat in an accident etc.) cinto de segurança -
63 seat
<tech.gen> (e.g. of machine elements, valves) ■ Sitz m<tech.gen> (for people; e.g. in theater, car, bus, airplane, on bike) ■ Sitz m<mech.eng> ■ Anlagefläche f<mech.eng> (of sealing surfaces; e.g. of valves or spark plugs) ■ Dichtsitz m -
64 bucket seat
<mvhcl.int> (competition style) ■ Schalensitz m<mvhcl.int> (car seat with pronounced bolsters) ■ Sportsitz m -
65 sport seat
-
66 front seat
noun(in theatre) Platz in den ersten Reihen; (in car) Vordersitz, der; (in bus, coach) vorderer Sitzplatz* * *n* * ** * *noun(in theatre) Platz in den ersten Reihen; (in car) Vordersitz, der; (in bus, coach) vorderer Sitzplatz* * *n.Vordersitz m. -
67 back seat
nounRücksitz, der; (in bus, coach) hinterer Sitzplatztake a back seat — (fig. coll.) in den Hintergrund treten
back-seat driver — ['] besserwisserischer Beifahrer, der immer dazwischenredet
* * *nto take a \back seat in den Hintergrund treten* * *1. Rücksitz m2. umg untergeordnete Stellung:he took a back seat during the discussion er hielt sich während der Diskussion im Hintergrund oder zurück;force sb to take a back seat jemanden in den Hintergrund drängen* * *nounRücksitz, der; (in bus, coach) hinterer Sitzplatztake a back seat — (fig. coll.) in den Hintergrund treten
back-seat driver — ['] besserwisserischer Beifahrer, der immer dazwischenredet
* * *n.Rücksitz -e m. -
68 the back seat of a car
-
69 reclining seat
-
70 back-seat
►► pejorative back-seat driver (in car) = personne qui donne toujours des conseils au conducteur; (interfering person) donneur(euse) m,f de leçons;back-seat passenger passager m arrière -
71 back seat
to take a \back seat in den Hintergrund treten -
72 a back-seat driver
разг.; неодобр.1) пассажир, дающий советы водителю, как вести машинуQuite suddenly... the car... stopped in its tracks... The back-seat drivers gave tongue. ‘What's the matter? What has happened?’ (P. G. Wodehouse, ‘Very Good, Jeeves!’, ch. IX) — Внезапно... машина... остановилась... Пассажиры сразу же стали тормошить водителя: - В чем дело? Что случилось?
2) непрошеный советчик, критикан3) человек, стоящий в тени, но старающийся влиять на ход событий; закулисный боссHe replied that it was contrary to democracy for elected members to consult "pressure groups" and "back-seat drivers" — Он сказал, что консультации выборных политических деятелей с закулисными боссами и группами обработки общественного мнения противоречат принципам демократии.
-
73 rear seat beltminder
авто напоминание о непристегнутом ремне на заднем сиденииAvailable on the Grand C-MAX, this system alerts the driver via the instrument cluster display if any passengers in the second or third row seats do not have their seat belts correctly fastened. This feature is particularly valuable if young children are travelling in the car. — Имеется в наличии в Grand C-MAX, эта система предупреждает водителя через дисплей приборной доски, что кто-то из пассажиров на втором или третьем ряду сидений не пристегнул правильно свой ремень безопасности. Эта функция особенно ценна, если в автомобиле едут маленькие дети.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > rear seat beltminder
-
74 rear-seat beltminder
авто напоминание о непристегнутом ремне на заднем сиденииAvailable on the Grand C-MAX, this system alerts the driver via the instrument cluster display if any passengers in the second or third row seats do not have their seat belts correctly fastened. This feature is particularly valuable if young children are travelling in the car. — Имеется в наличии в Grand C-MAX, эта система предупреждает водителя через дисплей приборной доски, что кто-то из пассажиров на втором или третьем ряду сидений не пристегнул правильно свой ремень безопасности. Эта функция особенно ценна, если в автомобиле едут маленькие дети.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > rear-seat beltminder
-
75 bucket seat
(in car) asiento envolvente -
76 reclining 'seat
re·clin·ing 'chair n, re·clin·ing 'seat n[verstellbarer] Lehnstuhl;(in a bus, car, plane) Liegesitz m -
77 sliding seat
-
78 reclining seat
-
79 front seat passenger
-
80 sliding seat
См. также в других словарях:
car seat — n 1.) a special seat for a baby or young child that can be used in a car 2.) a seat in a car ▪ leather car seats … Dictionary of contemporary English
car seat — n. a seat in an automobile; specif., a portable seat that fastens onto a car s built in seat and is used for securing a small child … English World dictionary
car seat — car′ seat n. a removable seat designed to hold a small child safely while riding in an automobile … From formal English to slang
Car seat — For the song by Blind Melon, see Car Seat (God s Presents). Driver s seat redirects here. For the 1978 single by Sniff n the Tears, see Driver s Seat. This article is about the fixed seats installed in an automobile. For seats specially designed… … Wikipedia
car seat — /ˈka sit/ (say kah seet) noun 1. a seat in a car. 2. a small seat specially adapted for a baby or small child which attaches to the full sized car seat …
car seat — noun a) A seat in a motor car. b) A detachable motor car seat equipped with a harness to secure a young child … Wiktionary
car seat — noun a seat in a car • Hypernyms: ↑seat • Hyponyms: ↑death seat • Part Holonyms: ↑car, ↑auto, ↑automobile, ↑machine, ↑motorcar … Useful english dictionary
car seat — noun Date: 1968 a portable seat for an infant or a small child that attaches to an automobile seat and holds the child safely … New Collegiate Dictionary
car seat — 1. a removable seat designed to hold a small child safely while riding in an automobile and that usually attaches to a standard seat with hooks or straps. 2. a removable cushion or pad for a driver or passenger to sit on while traveling by… … Universalium
car seat — small plastic seat used to secure a baby or small child in an automobile (used in combination with a seat belt) … English contemporary dictionary
Infant car seat — Main article: Baby transport An infant safety seat, also known as a child safety seat, a child restraint system, a restraint car seat, and, ambiguously, commonly known as a car seat, is a restraint which is secured to the seat of an automobile… … Wikipedia