Перевод: с английского на русский

с русского на английский

captious

  • 101 specious

    1. a ирон. часто благовидный
    2. a обманчивый, показной; кажущийся
    3. a лицемерный
    4. a привлекательный, производящий благоприятное впечатление

    this plan though specious was impracticable — этот план был неосуществим, несмотря на свою привлекательность

    5. a редк. чрезмерно пышный
    Синонимический ряд:
    1. false (adj.) counterfactual; erroneous; fallacious; false; illogical; inaccurate; incorrect; invalid; sophistic; spurious; unsound; untrue; untruthful; wrong
    2. plausible (adj.) captious; deceptive; misleading; plausible; pretentious; sophistical
    3. seeming (adj.) apparent; illusive; illusory; ostensible; possible; presumable; probable; seeming

    English-Russian base dictionary > specious

  • 102 squeamish

    1. a привередливый, разборчивый, брезгливый
    2. a подверженный тошноте
    3. a слабый
    4. a имеющий слабый желудок
    5. a чувствительный, легкоранимый, обидчивый; нервный

    the songs were coarse but the audience was not squeamish — песни были малопристойны, но слушающих это не смущало

    6. a щепетильный
    Синонимический ряд:
    1. nice (adj.) choosy; clerkish; dainty; delicate; fastidious; finical; finicking; miminy-piminy; nice; niminy-piminy; old-maidish; old-womanish; pernickety; persnickety; picksome; picky; precious; squeamy
    2. qualmish (adj.) qualmish; qualmy; queer
    3. queasy (adj.) captious; disgusted; finicky; fussy; modest; nauseated; nauseous; particular; priggish; prim; prudish; queasy
    Антонимический ряд:

    English-Russian base dictionary > squeamish

  • 103 vituperative

    1. a бранный, ругательный; оскорбительный
    2. a злобный, злоязычный
    Синонимический ряд:
    1. abusive (adj.) abusive; captious; contumelious; invective; opprobrious; reviling; scurrile; scurrilous; truculent; vituperatory; vituperous
    2. cutting (adj.) acerbic; acid; acidic; acrid; biting; caustic; cutting; incisive; mordacious; mordant; penetrating; pungent; scathing; slashing; stinging
    3. reproachful (adj.) censorious; contemptuous; defamatory; insulting; reproachful; severe; violent; vitriolic

    English-Russian base dictionary > vituperative

  • 104 question!

    question! вопрос; ask me no questions не задавайте мне вопросов; to put a question to задавать вопрос attitude question! вопрос об отношении потребителей question! сомнение; beyond all (или out of, past, without) question вне сомнения cabinet question! правительственный вопрос captious question! юр. коварный вопрос to come into question! подвергаться обсуждению; to go into the question заняться вопросом current question! актуальный вопрос question!! это еще вопрос!; 64 dollar question самый трудный вопрос filtering question! отсеивающий вопрос to come into question! подвергаться обсуждению; to go into the question заняться вопросом in question! обсуждаемый in question! рассматриваемый indirect (или oblique) question! косвенный вопрос; leading question наводящий вопрос it is merely a question! of time это уже только вопрос времени; it is only a question of (doing smth.) дело только в том (чтобы) it is merely a question! of time это уже только вопрос времени; it is only a question of (doing smth.) дело только в том (чтобы) legal question! правовой вопрос legal question! юридический вопрос to call in question! подвергать сомнению; возражать; требовать доказательств; to make no question of не сомневаться; вполне допускать open-ended question! вопрос, допускающий разные толкования open-ended question! вопрос, допускающий разные ответы preliminary question! предварительный вопрос question! вопрос; ask me no questions не задавайте мне вопросов; to put a question to задавать вопрос the person (the matter) in question! лицо (вопрос), о котором идет речь; to put the question ставить на голосование question! ист. пытка; to put to the question пытать question! ближе к делу! (обращение председателя собрания к выступающему) question! возражение; сомнение question! возражение question! вопрос, проблема, дело question! вопрос; ask me no questions не задавайте мне вопросов; to put a question to задавать вопрос question! вопрос question! допрашивать question! допрос question! задавать вопрос question! исследовать (явления, факты) question! опрашивать question! подвергать сомнению, сомневаться; to question the honesty (of smb.) сомневаться (в чьей-л. честности) question! подвергать сомнению question! проблема, дело, обсуждаемый вопрос; the question is дело в том question! проблема question! ист. пытка; to put to the question пытать question! следствие question! сомневаться question! сомнение; beyond all (или out of, past, without) question вне сомнения question! сомнение question! спрашивать, опрашивать, допрашивать question! спрашивать, задавать вопрос; вопрошать question! спрашивать question!! это еще вопрос!; 64 dollar question самый трудный вопрос question! проблема, дело, обсуждаемый вопрос; the question is дело в том question! of competence вопрос компетенции question! of competence вопрос правомочности question! of competence вопрос правоспособности question! of fact вопрос факта question! of guilt вопрос о виновности question! подвергать сомнению, сомневаться; to question the honesty (of smb.) сомневаться (в чьей-л. честности) tax question! вопрос налогообложения that is not the question! дело не в этом; this is out of the question об этом не может быть и речи that is not the question! дело не в этом; this is out of the question об этом не может быть и речи

    English-Russian short dictionary > question!

См. также в других словарях:

  • Captious — Cap tious, a. [F. captieux, L. captiosus. See {Caption}.] 1. Apt to catch at faults; disposed to find fault or to cavil; eager to object; difficult to please. [1913 Webster] A captious and suspicious age. Stillingfleet. [1913 Webster] I am… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • captious — [kap′shəs] adj. [ME capcious < L captiosus < CAPTION] 1. made only for the sake of argument or faultfinding [captious criticism] 2. fond of catching others in mistakes; quick to find fault; quibbling; carping SYN. CRITICAL captiously adv.… …   English World dictionary

  • captious — index contentious, contrary, critical (faultfinding), fractious, froward, perverse, petulant, querulous …   Law dictionary

  • captious — (adj.) c.1400, capcyus, from M.Fr. captieux (15c.), from L. captiosus fallacious, from captio (gen. captionis) a deceiving, fallacious argument, lit. a taking (in), from captus, pp. of capere to take, catch (see CAPABLE (Cf. capable)) …   Etymology dictionary

  • captious — caviling, carping, *critical, hypercritical, faultfinding, censorious Analogous words: *contrary, perverse: exacting, demanding (see DEMAND vb): peevish, petulant, snappish, *irritable: testy, choleric, *irascible Antonyms: appreciative …   New Dictionary of Synonyms

  • captious — [adj] very critical acrimonious, cantankerous, carping, caviling, cavillous, censorious, contrary, crabby, cross, demanding, deprecating, disparaging, exacting, exceptive, fault finding, finicky, hypercritical, irritable, nagging, nitpicking,… …   New thesaurus

  • captious — ► ADJECTIVE formal ▪ tending to find fault or raise petty objections. DERIVATIVES captiously adverb captiousness noun. ORIGIN Old French captieux, from Latin capere take, seize ; related to CAPTION(Cf. ↑caption) …   English terms dictionary

  • captious — adjective Etymology: Middle English capcious, from Middle French or Latin; Middle French captieux, from Latin captiosus, from captio deception, verbal quibble, from capere to take more at heave Date: 14th century 1. marked by an often ill natured …   New Collegiate Dictionary

  • captious — captiously, adv. captiousness, n. /kap sheuhs/, adj. 1. apt to notice and make much of trivial faults or defects; faultfinding; difficult to please. 2. proceeding from a faultfinding or caviling disposition: He could never praise without adding a …   Universalium

  • captious — /ˈkæpʃəs / (say kapshuhs) adjective 1. apt to make much of trivial faults or defects; fault finding; difficult to please. 2. proceeding from a fault finding or cavilling disposition: captious remarks. 3. apt or designed to ensnare or perplex,… …  

  • captious — adjective Having a disposition to find fault unreasonably or to raise petty objections. But Peter Petrovich did not accept this retort. On the contrary, he became all the more captious and irritable, as though he were just hitting his stride. Syn …   Wiktionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»