-
81 caprice
[kə'pri:s]1) (an especially unreasonable sudden change of mind etc; a whim: I'm tired of the old man and his caprices.) capricho2) (a fanciful and lively piece of music etc.) capricho•- capriciously
- capriciousness* * *ca.price[kəpr'i:s] n 1 capricho. 2 fantasia, noção fantástica, excentricidade, inconstância. -
82 прихоть
-
83 причуда
причу́д||аekstravaganco, kaprico, strangaĵo;\причудаливый ekstravaganca, kaprica, bizara;fantazia (фантастический).* * *ж.capricho m, antojo m, fantasía fон челове́к с причу́дми — es un adefesio, es una persona estrambótica
ста́рческие причу́ды — fantasías seniles
причу́ды приро́ды — caprichos de la naturaleza
* * *ж.capricho m, antojo m, fantasía fон челове́к с причу́дми — es un adefesio, es una persona estrambótica
ста́рческие причу́ды — fantasías seniles
причу́ды приро́ды — caprichos de la naturaleza
* * *ngener. antojo, capricho, fantasìa, rareza -
84 фантазия
фанта́зия1. fantazio;imago (воображение);fantaziaĵo (продукт воображения);2. (причуда) разг. kaprico.* * *ж.fantasía f (тж. муз.); imaginación f ( воображение); sueño m ( мечта); capricho m, antojo m, salida f (причуда, прихоть); invención f ( выдумка)ему́ пришла́ (в го́лову) фанта́зия разг. — se le metió en la cabeza una cosa fantástica
жить в ми́ре фанта́зии — vivir en el mundo de fantasías
* * *ж.fantasía f (тж. муз.); imaginación f ( воображение); sueño m ( мечта); capricho m, antojo m, salida f (причуда, прихоть); invención f ( выдумка)ему́ пришла́ (в го́лову) фанта́зия разг. — se le metió en la cabeza una cosa fantástica
жить в ми́ре фанта́зии — vivir en el mundo de fantasías
* * *n1) gener. capricho, chispa, idealidad, imaginación, sueño, fantasìa2) colloq. magìn -
85 фокус
фо́кус Iфиз. fokuso.--------фо́кус II1. (трюк) ĵonglaĵo, artifiko, prestidigitaĵo;пока́зывать \фокусы ĵongli, prestidigiti;2. чаще мн.: \фокусы (капризы) разг. kapricoj;\фокусник artifikisto, ĵonglisto, prestidigitisto;\фокусничать разг. kaprici.* * *I м. спец.foco m (тж. перен.)мни́мый фо́кус — foco virtual
не в фо́кусе — fuera de(l) foco
II м.помеща́ть в фо́кус — poner en foco
1) ( ловкий приём) juego de manos, pasapasa m, prestidigitación f; truco m, escamoteo m ( трюк)ка́рточный фо́кус — truco con cartas
показа́ть фо́кус — escamotear vt
2) ( секрет в устройстве чего-либо) secreto m3) разг. ( уловка) ardid m, maña f, subterfugio mбез фо́кусов! — ¡sin cuentos!, ¡sin historias!
••в то́м-то и фо́кус! — ¡ahí está el intríngulis (el quid)!, ¡ahí está la dificultad!, ¡ése es el cuento!
* * *I м. спец.foco m (тж. перен.)мни́мый фо́кус — foco virtual
не в фо́кусе — fuera de(l) foco
II м.помеща́ть в фо́кус — poner en foco
1) ( ловкий приём) juego de manos, pasapasa m, prestidigitación f; truco m, escamoteo m ( трюк)ка́рточный фо́кус — truco con cartas
показа́ть фо́кус — escamotear vt
2) ( секрет в устройстве чего-либо) secreto m3) разг. ( уловка) ardid m, maña f, subterfugio mбез фо́кусов! — ¡sin cuentos!, ¡sin historias!
••в то́м-то и фо́кус! — ¡ahí está el intríngulis (el quid)!, ¡ahí está la dificultad!, ¡ése es el cuento!
* * *n1) gener. (секрет в устройстве чего-л.) secreto, escamoteo (áðóê), juego de manos, juego de pasa pasa, pasapasa, prestidigitación, truco, truco de magia2) colloq. (êàïðèçú) capricho, (óëîâêà) ardid, antojo, manìa, maña, subterfugio3) eng. mancha focal, punto focal4) phys. foco5) special. foco (тж. перен.) -
86 gré
1 Grado voluntad substantif féminin gusto capricho: agir à son gré, obrar a su capricho2 Savoir gré de, estar agradecido; da por3 Au gré de, a merced de; al capricho de4 Contre mon gré, mal de mi grado -
87 fancy
adj.1 de fantasía (jewels, hat); sofisticado(a) (gadget); encopetado(a) (party); lujoso(a) (hotel); con muchas florituras (food, decoration)2 de capricho o de gusto; caracterizado por la variedad, la delicadeza de la última mano, etc.; opuesto a staple (regular, normal). (comercio)3 caprichoso, fantástico; extravagante.4 elaborado, decorativo, de adorno.5 selecto, elegante, fino, de lujo.6 rebuscado.intj.fíjese, qué sorpresa, imagínese.s.1 fantasía (imagination)2 capricho (whim)to take a fancy to somebody/something encapricharse de alguien/con algo4 antojo, afición, capricho, gusto.5 cosa de la imaginación.vt.1 apetecer, atraer (familiar) (want)2 gustar (familiar) (be attracted by)3 imaginar (imagine)4 creerse bueno (have good opinion of)5 imaginarse, hacerse cuenta de, figurarse, imaginar.6 fantasear, antojarse, hacerse ilusiones.7 tener ganas de, dar la gana.8 suponer, suponerse.9 imaginarse que.vi.1 apasionarse, aficionarse con exceso a alguna persona o cosa; imaginar, figurarse, fantasear.2 suponer, creer. (Familiar & Inglaterra) (pt & pp fancied) -
88 блажь
ж. разг.capricho m, antojo m; extravagancia fна него́ нашла́ блажь — se le antojó, tuvo el caprichoпоро́й на него́ нахо́дит блажь — a veces le da la chifladura -
89 каприз
м.capricho m, antojo mде́тские капри́зы — caprichos infantilesкапри́з мо́ды — capricho de la moda -
90 folly
'foliplural - follies; noun(foolishness: the follies of youth.) locuratr['fɒlɪ]1 formal use locura, desatinon.• desatino s.m.• estulticia s.f.• insensatez s.f.• locura s.f.• majadería s.f.• memez s.f.• necedad s.f.• sandez s.f.• tontería s.f.• vaciedad s.f.'fɑːli, 'fɒli1) u c (foolishness, recklessness) locura f2) (BrE Archit) capricho m['fɒlɪ]N1) (=foolishness, act of folly) locura f2) (Archit) disparate m* * *['fɑːli, 'fɒli]1) u c (foolishness, recklessness) locura f2) (BrE Archit) capricho m -
91 quirk
kwə:k(a strange or unusual feature of a person's behaviour etc.) peculiaridadtr[kwɜːk]1 (oddity) manía, rareza, peculiaridad nombre femenino2 (in writing) rasgoquirk ['kwərk] n: peculiaridad f, rareza fa quirk of fate: un capricho del destinon.• agudeza s.f.• avivador s.m.• rareza s.f.• rasgo en la escritura s.m.• vuelta repentina s.f.kwɜːrk, kwɜːka) ( of circumstance) singularidad fb) ( of person) rareza f, peculiaridad f[kwɜːk]N1) (=oddity) rareza fby some quirk of fate/nature — por algún capricho del destino/de la naturaleza
2) (Art, Mus) (=flourish) floritura f* * *[kwɜːrk, kwɜːk]a) ( of circumstance) singularidad fb) ( of person) rareza f, peculiaridad f -
92 whimsy
n.• antojo s.m.• capricho s.m.['wɪmzɪ]N (=whim) capricho m, antojo m ; (=whimsicality) fantasía f -
93 Kapriole
-
94 antojo
sustantivo masculinoantojoantojo [aDC489F9Dn̩DC489F9D'toxo]num2num (de una embarazada) Gelüst(e) neutro; tener antojos (ganas) Gelüste haben Cono Sur; (estar embarazada) schwanger sein -
95 caer en la trampa
to fall into the trap* * *(v.) = fall into + the trap, fall for + it, fall into + the snareEx. It is very easy to fall into the trap of enjoying the act of telling stories and reading aloud so much that the children never get a chance to read themselves.Ex. The classic form of April fool hoax is to present an improbable situation in such a convincing way that people fall for it on the spur of the moment but later cannot understand why they did so.Ex. Perhaps guided by caprice or a dream, we all can fall into the snares of destiny without realizing it = Quizás guiados por un capricho o por un sueño, todos podemos caer en las trampas del destino sin darnos cuenta.* * *(v.) = fall into + the trap, fall for + it, fall into + the snareEx: It is very easy to fall into the trap of enjoying the act of telling stories and reading aloud so much that the children never get a chance to read themselves.
Ex: The classic form of April fool hoax is to present an improbable situation in such a convincing way that people fall for it on the spur of the moment but later cannot understand why they did so.Ex: Perhaps guided by caprice or a dream, we all can fall into the snares of destiny without realizing it = Quizás guiados por un capricho o por un sueño, todos podemos caer en las trampas del destino sin darnos cuenta. -
96 ventolera
f.1 gust of wind (viento).2 wild idea (informal) (idea extravagante).le ha dado la ventolera de hacerlo she has taken it into her head to do it3 windiness, lot of wind.4 boastfulness, arrogance.* * *1 (golpe) gust of wind2 figurado caprice, whim\darle a uno la ventolera de hacer algo to take it into one's head to do somethingdarle a uno la ventolera por to take a fancy to* * *SF1) (=ráfaga) gust of wind, blast2) (=juguete) windmill3) * (=capricho) whim, wild idea4) (=vanidad) vanity, conceit; (=satisfacción) smugness; (=arrogancia) arrogance; (=jactancia) boastfulness* * *femenino gust of winddarle a alguien la ventolera — (fam)
* * *= blast.Ex. Heavy rains and strong winds have lashed Victoria overnight and into the day in a wintry blast that has felled trees and damaged homes.* * *femenino gust of winddarle a alguien la ventolera — (fam)
* * *= blast.Ex: Heavy rains and strong winds have lashed Victoria overnight and into the day in a wintry blast that has felled trees and damaged homes.
* * *gust of windle dio la ventolera de casarse y se casó he suddenly decided that he ought to get married and that's just what he did* * *
ventolera sustantivo femenino
gust of wind
ventolera sustantivo femenino
1 gust of wind
2 familiar darle a alguien la ventolera, (decisión repentina, capricho) to suddenly take it into one's head: me dio la ventolera y me compré una moto antigua, the old motorbike was an impulse buy
* * *ventolera nf1. [viento] gust of windle ha dado la ventolera de hacerlo she has taken it into her head to do it;como le dé la ventolera se irá when the mood takes him he'll up and go* * *f gust of wind;le dio la ventolera de … fam he took it into his head to … -
97 puro
puro 1
◊ -ra adjetivo1 ( limpio) ‹ aire› fresh, clean ‹ niño› innocent; ‹mirada/amor› innocent, pure 2 ( delante del n) ‹casualidad/coincidencia› pure, sheer; de puro cansancio from sheer exhaustionb) (AmL fam) ( sólo):son puras mentiras it's just a pack of lies (colloq)
puro 2 adverbio (fam) (muy, tan): lo hizo de puro egoísta he did it out of sheer selfishness ■ sustantivo masculino cigar
puro,-a
I adjetivo
1 (un producto, color, sensación, etc) pure
al aire puro, outside
2 (uso enfático) sheer, mere: fue un puro trámite, it was a mere formality
es la pura verdad, it's the absolute truth
3 (una persona) chaste, pure
II sustantivo masculino
1 (cigarro) cigar
2 (reprimenda, castigo) trouble: si llegas tarde, te va a caer un puro, if you are late, you're going to get into trouble ' puro' also found in these entries: Spanish: bastarda - bastardo - cigarro - legítima - legítimo - pura - teatro - anilla - bluff - café - capricho - castizo - cuentista - cuento - fumar - tabaco - vacilón English: cigar - fat - pure - sheer - solid - unadulterated - whip up - act - black - coffee - indulgence - light -
98 fancy
['fænsi] 1. plural - fancies; noun1) (a sudden (often unexpected) liking or desire: The child had many peculiar fancies.) capricho2) (the power of the mind to imagine things: She had a tendency to indulge in flights of fancy.) fantasia3) (something imagined: He had a sudden fancy that he could see Spring approaching.) fantasia/noção2. adjective(decorated; not plain: fancy cakes.) decorado3. verb1) (to like the idea of having or doing something: I fancy a cup of tea.) desejar/apetecer2) (to think or have a certain feeling or impression (that): I fancied (that) you were angry.) imaginar3) (to have strong sexual interest in (a person): He fancies her a lot.) ter um fraco por•- fanciful- fancifully
- fancy dress
- take a fancy to
- take one's fancy* * *fan.cy[f'ænsi] n 1 fantasia: a) imaginação. b) obra de imaginação. c) idéia, concepção, pensamento, parecer, opinião. d) noção, suposição, ilusão, imagem mental, idéia visionária. e) capricho, extravagância, veneta, desejo singular, gosto passageiro. f) gosto pessoal, vontade, preferência, arbítrio. g) idéia fixa, obsessão. 2 inclinação, afeição, simpatia. 3 passatempo favorito, mania. 4 the fancy a) coll os aficionados de um esporte. b) criação seleta de animais. • vt+vi 1 imaginar, fantasiar, planejar na fantasia, figurar, formar uma idéia. she fancied herself to be ill / ela cismou que estava doente. 2 julgar, reputar, crer, não saber com certeza, supor. I fancied her to be my friend / eu achava que ela fosse minha amiga. 3 querer, gostar, agradar-se. he fancies his game / ele gosta muito do seu jogo. 4 criar ou cultivar selecionando certas características. 5 desejar ter ou fazer. 6 desejar sexualmente. • adj 1 caprichoso. 2 ornamental, de fantasia. 3 extravagante, exorbitante. 4 de qualidade especial. 5 de grande habilidade ou graça. 6 Com luxuoso, caro, de bom gosto. just fancy that! imagine só! something that tickles one’s fancy algo que atrai. to take someone’s fancy cair nas graças de alguém. -
99 whim
[wim](a sudden desire or change of mind: I am tired of that child's whims.) capricho* * *[wim] n 1 capricho, veneta, fantasia, extravagância. 2 Min cabrestante, sarilho. -
100 бзик
См. также в других словарях:
Capricho No.5 — Saltar a navegación, búsqueda El Capricho No.5 es una de las 24 piezas compuestas por el virtuoso violinista Niccolò Paganini en el siglo 19. La pieza es conocida por su velocidad y dificultad técnica. Se dice que Paganini habia sido capaz de… … Wikipedia Español
capricho — sustantivo masculino 1. Deseo vivo y pasajero: A este niño le conceden todos los caprichos. Sinónimo: antojo. 2. Persona, animal o cosa que es objeto de este deseo y no obedece a una necesidad: Esa pluma fue un capricho. El novio es un capricho… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Capricho n.º 24 — Saltar a navegación, búsqueda El Capricho n.º 24 en la menor es el último de los veinticuatro que escribió el compositor italiano Niccolò Paganini, y una de las piezas para violín solo más famosas. La obra está en la tonalidad de la menor y está… … Wikipedia Español
capricho — s. m. 1. Vontade súbita e infundada. 2. Modificação que sofrem as modas, as ideias. 3. Aferro obstinado (a uma ideia). 4. Empenho (em levar a cabo uma coisa sem razão ou motivo que obrigue). 5. Fantasia; brio. 6. a capricho: sem mais regra que a… … Dicionário da Língua Portuguesa
capricho — (Del it. capriccio). 1. m. Determinación que se toma arbitrariamente, inspirada por un antojo, por humor o por deleite en lo extravagante y original. 2. Persona, animal o cosa que es objeto de tal determinación. 3. Obra de arte en que el ingenio… … Diccionario de la lengua española
capricho — (Del ital. capriccio, escalofrío < capo, cabeza + rizzo, erizamiento.) ► sustantivo masculino 1 Deseo o propósito que carece de fundamento racional: ■ no pone límite a sus caprichos. SINÓNIMO antojo 2 Objeto de tal deseo: ■ se compró un… … Enciclopedia Universal
capricho — {{#}}{{LM C07141}}{{〓}} {{SynC07306}} {{[}}capricho{{]}} ‹ca·pri·cho› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Deseo arbitrario que no está basado en una razón lógica, sino en un antojo pasajero: • Me he comprado este jarrón por capricho.{{○}} {{<}}2{{>}} Lo … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
capricho — s m 1 Deseo poco razonable, arbitrario, sin ninguna justificación aparente y generalmente superfluo: Tú nunca me cumples un capricho y yo sí 2 Persona, animal o cosa que es el objeto de dicho deseo: Ese automóvil nuevo es su último capricho; ya… … Español en México
capricho — (m) (Intermedio) deseo instantáneo que no sigue ninguna lógica Ejemplos: Nunca le falta dinero para satisfacer los caprichos de su mujer. Compré estos zapatos por capricho y ahora no me gustan. Sinónimos: antojo … Español Extremo Basic and Intermediate
capricho — m. Idea sin razón. Deseo vehemente. Antojo. Obra de arte que rompe con las reglas establecidas. Persona, animal o cosa que es objeto de tal capricho o deseo … Diccionario Castellano
Capricho (desambiguación) — Saltar a navegación, búsqueda El Capricho puede referirse a: un capricho, forma musical de estilo libre; un capricho, pequeña construcción decorativa de jardín; el Capricho de Gaudí, edificio de Antoni Gaudí en la localidad cántabra de Comillas;… … Wikipedia Español