-
1 линейный корабль
-
2 линейный корабль
Русско-английский военно-политический словарь > линейный корабль
-
3 линейный корабль
1) General subject: battle-ship, battleship, the ship of the line2) Naval: battle wagon, capital ship3) Military: battle ship, battlewagon ( same as battleship)4) History: a ship of the line, ship of the line -
4 статика корабля
Русско-английский военно-политический словарь > статика корабля
-
5 непотопляемость корабля
Русско-английский военно-политический словарь > непотопляемость корабля
-
6 корабль 1-го ранга
Military: capital shipУниверсальный русско-английский словарь > корабль 1-го ранга
-
7 корабль нелинейного класса
Military: non-capital shipУниверсальный русско-английский словарь > корабль нелинейного класса
-
8 крупный боевой корабль
General subject: capital shipУниверсальный русско-английский словарь > крупный боевой корабль
-
9 крупный корабль
Military: capital ship -
10 база
1. ж. base, basis2. ж. wheelbase3. ж. архит. foundation; base, foot4. ж. depotпромежуточная база; промежуточный склад — intermediate depot
5. ж. вчт. base address6. ж. base-line7. ж. геод. base, initial line8. ж. маш. datum surface; reference surface; locating surfaceбаза механической обработки — machining datum surface; machining datum axis
сборочная база — assembly datum surface; assembly datum axis
технологическая база — processing datum surface; processing datum axis
-
11 большой
1) ( по размерам) big; (о неодушевл. предметах тж.) largeбольшо́й ма́льчик — big boy
большо́й зал — big / large hall
большо́й промежу́ток — wide interval
большо́е число́ — great / large number
большо́й Ло́ндон [больша́я Москва́ и т.п.] — Greater London [Greater Moscow, etc]
большо́й компью́тер — mainframe (computer)
больши́е де́ньги — a lot of money
2) (значительный, важный; выдающийся) great; bigбольша́я побе́да — great victory
больша́я ра́зница — great difference
больши́е наде́жды — great expectations
большо́й секре́т — big secret
большо́й вопро́с — big issue / problem
3) разг. ( взрослый) grown-up4) (в названиях словарей, энциклопедий) great, comprehensive••большо́й па́лец (пра́вой, ле́вой) руки́ — (right, left) thumb
большо́й па́лец (пра́вой, ле́вой) ноги́ — (right, left) big toe
большо́й би́знес — big business
Большо́й теа́тр — Bolshoi Theatre
большо́й челове́к — 1) ( важная персона) big man / shot / noise; big cheese шутл. 2) ( великодушный человек) big-hearted man
больша́я бу́ква — capital letter
писа́ть слова с большо́й бу́квы — capitalize the word
с большо́й бу́квы (серьёзный, значительный) — spelled with a capital letter
больша́я доро́га — highroad, highway, main road
разбо́йник с большо́й доро́ги — highwayman, highway robber
вы́йти на большу́ю доро́гу — become a highway robber
больша́я кало́рия физ. — large calorie, kilocalorie
большо́й спорт — big-time sports
большо́й экра́н (кинематограф) — the big screen
больша́я земля́ — mainland ( esp as seen by islanders or dwellers of remote settlements)
сде́лать больши́е глаза́ — round one's eyes, affect naïveté (фр.) [naɪ'iːvəteɪ]
де́лать / ходи́ть по-большо́му, ходи́ть по большо́й нужде́ эвф. разг. — go to stool, do number two
большо́му кораблю́ - большо́е пла́вание посл. — a big ship needs a big sea
-
12 торговый
прил. к торговля; тж. commercialторговые переговоры — trade negotiations / talks
торговый договор — trade / commercial agreement
торговый флот — merchant navy; ( совокупность торговых судов) mercantile marine
торговое судно — merchant ship / vessel
торговый представитель — trade / commercial representative
торговая точка — trade outlet; shop
торговый центр — shopping centre, supermarket
торговая сеть — trade shops pl.
-
13 торговый
commercial; trade (attr)торго́вый капита́л — trade capital
торго́вый бала́нс — balance of trade
торго́вая поли́тика — trade policy
торго́вая монопо́лия — trade monopoly
торго́вое пра́во — commercial law
торго́вые перегово́ры — commercial / trade negotiations
торго́вые отноше́ния — trade relations
торго́вый догово́р — trade / commercial agreement
торго́вый порт — commercial port
торго́вый флот — merchant navy; ( совокупность торговых судов) mercantile marine [-iːn]
торго́вое су́дно — merchant ship / vessel
торго́вый представи́тель — trade / commercial representative
торго́вая то́чка — trade outlet
торго́вый центр — shopping centre; ( крупный отдельно стоящий) shopping mall
торго́вая сеть — trade shops pl
торго́вый го́род — market town
торго́вый дом — firm
-
14 большой
прил.1) big; large (о неодушевленных предметах)большое число — great/large number
2) (значительный, выдающийся)3) ( важный)4) разг. ( взрослый)••большой палец — thumb ( на руке); big toe ( на ноге)
-
15 торговый
прил. от торговля(тж.) commercialторговая сеть — trade shops мн. ч.
площадь торгового зала — (без складов, подсобок и т. п.) floor space коммерч.
торговое судно — merchant ship/vessel
торговые переговоры — trade negotiations/talks
торговый договор — trade/commercial agreement
торговый представитель — trade/commercial representative
торговый флот — merchant navy; ( совокупность торговых судов) mercantile marine
торговый центр — shopping centre, supermarket
-
16 крупный
1. heavy2. king-size3. large-scale4. grossкрупное животное — a gross animal, an animal with a gross body
5. wide-meshedкрупносетчатый, с крупной сеткой — wide-meshed
6. major7. coarse; gross; big; large; great; outstanding; wholesaleпредмет, отпускаемый крупными партиями — large quantity item
8. bigважная персона, крупная фигура, «шишка» — a big gun
9. large10. massive11. severeСинонимический ряд:1. значительно (прил.) внушительно; внушительных размеров; заметно; значительно; изрядно; основательно; порядочно; солидно2. немало (прил.) здоровенно; здорово; знатно; немалоАнтонимический ряд:
См. также в других словарях:
capital ship — n. Historical an armored surface vessel of war, other than an aircraft carrier, carrying guns of a caliber greater than eight inches … English World dictionary
Capital ship — The capital ships of a navy are its important warships; the ones with the heaviest firepower and armor. There is usually no formal criterion for the classification, but it is a useful concept when thinking about strategy, for instance to compare… … Wikipedia
Capital ship — Navire capital Le navire capital, traduction du terme anglais capital ship largement employé en français , désigne le type de navire qui constitue le navire principal d une marine militaire. Terme militaire anglo saxon, il est passé dans le… … Wikipédia en Français
capital ship — /kæpətl ˈʃɪp/ (say kapuhtl ship) noun one of a class of the largest warships; a battleship, battle cruiser, or aircraft carrier …
capital ship — noun a warship of the first rank in size and armament • Hypernyms: ↑warship, ↑war vessel, ↑combat ship … Useful english dictionary
capital ship — one of a class of the largest warships; a battleship, battle cruiser, or aircraft carrier. [1680 90] * * * … Universalium
capital ship — noun the most important types of warships, capable of projecting fleet in being … Wiktionary
capital ship — noun a large warship such as a battleship or aircraft carrier … English new terms dictionary
capital — I. /ˈkæpətl / (say kapuhtl) noun 1. the city or town which is the official seat of government in a country, state, etc. 2. a capital letter. 3. the wealth, whether in money or property, owned or employed in business by an individual, firm, etc. 4 …
ship of the line — noun a large square rigged warship large enough to have a place in the line of battle. with up to 140 guns on at least two decks. A capital ship from the age of sail, superior to a frigate; usually, a … Wiktionary
Capital Radio (pirate) — Capital Radio (not to be confused with the later British radio station of the same name) was a pirate radio station which operated from international waters off the coast of the Netherlands in 1970.The station was set up by Canadian idealist Tim… … Wikipedia