-
21 возобновить аренду
Русско-английский большой базовый словарь > возобновить аренду
-
22 краткосрочная аренда
1. short lease2. short rentРусско-английский большой базовый словарь > краткосрочная аренда
-
23 права аренды
-
24 прекратить аренду
Русско-английский большой базовый словарь > прекратить аренду
-
25 условия договора аренды
Русско-английский большой базовый словарь > условия договора аренды
-
26 договор аренды
1. lease arrangement2. rent contractБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > договор аренды
-
27 аренда активов
1) Economy: finance lease, lease of assets2) Accounting: (производственных) lease of assets3) Banking: capital lease -
28 капитализируемая аренда
Accounting: capital lease (также finance lease - англ.), (долгосрочная) finance lease (см. lease accounting - учёт аренды)Универсальный русско-английский словарь > капитализируемая аренда
-
29 финансируемая аренда
1) Accounting: finance lease, financing lease2) EBRD: capital lease, financial leaseУниверсальный русско-английский словарь > финансируемая аренда
-
30 прямой лизинг
1) Banking: (финансовый)(форма финансового лизинга, при которой лизингодатель приобретает имущество для передачи в лизинг за собственные средства) direct financing lease, (финансовый)(форма финансового лизинга, при которой лизингодатель приобретает имущество для передачи в лизинг за собственные средства) direct leasing2) Business: direct leasing3) EBRD: capital lease, financial lease -
31 фонд нематериальных капитальных активов
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > фонд нематериальных капитальных активов
-
32 аренда с передачей права собственности
EBRD: capital lease (по уплате последнего взноса), financial lease (по уплате последнего взноса)Универсальный русско-английский словарь > аренда с передачей права собственности
-
33 аренда оборудования
1) Agriculture: leasing (инвентаря и т.п.)2) Economy: capital lease, equipment leasing, leasing of equipment3) Finances: rental of equipment4) Business: rent of equipment, plant hire5) EBRD: financial leasing (при которой арендатор несёт ответственность за текущий ремонт и т. п.), plant leasingУниверсальный русско-английский словарь > аренда оборудования
-
34 аренда основных средств
Audit: capital leaseУниверсальный русско-английский словарь > аренда основных средств
-
35 аренда с передачей права собственности в конце срока
Law: capital leaseУниверсальный русско-английский словарь > аренда с передачей права собственности в конце срока
-
36 аренда с правом выкупа арендуемого имущества
EBRD: capital leaseУниверсальный русско-английский словарь > аренда с правом выкупа арендуемого имущества
-
37 долгосрочный (капитальный) лизинг
General subject: capital leaseУниверсальный русско-английский словарь > долгосрочный (капитальный) лизинг
-
38 процедура финансового лизинга
SAP.fin. capital lease methodУниверсальный русско-английский словарь > процедура финансового лизинга
-
39 долгосрочный лизинг
General subject: (капитальный) capital leaseУниверсальный русско-английский словарь > долгосрочный лизинг
-
40 капитальная аренда
экон. capital leaseДополнительный универсальный русско-английский словарь > капитальная аренда
См. также в других словарях:
capital lease — capital lease, capitalized lease See lease. capitalized lease Lease obligations that must be capitalized under GAAP; the unpaid future lease payments due under the terms of the lease must be shown as a liability on the firm s balance sheet. As a… … Financial and business terms
capital lease — USA Functionally a financing transaction (an asset is acquired and a liability is incurred). A lease is a capital lease under GAAP if the characteristics of ownership passes from the lessor to the lessee or the lessee is compelled to purchase the … Law dictionary
Capital Lease — A lease considered to have the economic characteristics of asset ownership. A capital lease would be considered a purchased asset for accounting purposes. An operating lease, on the other hand, would be handled as a true lease, or rental, for… … Investment dictionary
Capital lease — A lease obligation that has to be capitalized on the balance sheet. The New York Times Financial Glossary * * * capital lease UK US noun [C] ► FINANCE, PROPERTY a legal agreement that allows a person or organization to make regular payments for… … Financial and business terms
capital lease — A *lease whose contractual terms and economic effects involve the transfer of the *risks and *rewards of a leased asset. Under most systems of *Generally Accepted Accounting Principles, a *lessee *capitalizes in its balance sheet an asset… … Auditor's dictionary
capital lease — In the USA, a lease that does not legally constitute a purchase although the leased asset should be recorded as an asset on the lessee s books if any one of the following four criteria is met: • the lease transfers ownership of the property to… … Accounting dictionary
capital lease — In the USA, a lease that does not legally constitute a purchase although the leased asset should be recorded as an asset on the lessee s books if any one of the following four criteria is met: • the lease transfers ownership of the property to… … Big dictionary of business and management
capital lease — A contract that transfers ownership of property to the lessee at the end of the lease term. A contract for the lease of property which possesses the characteristics of a purchase … Black's law dictionary
capital lease — A contract that transfers ownership of property to the lessee at the end of the lease term. A contract for the lease of property which possesses the characteristics of a purchase … Black's law dictionary
capital expenditures — USA capital expenditures, Also known as capex. Expenses incurred in acquiring, repairing or improving physical assets (equipment, property, plants), including acquiring assets pursuant to a capital lease, restoring or adapting property to a new… … Law dictionary
Lease Utilization — A financial ratio that measures how much a company uses leasing arrangements to acquire its fixed assets. Utilization ratios come in two types, which correspond with operating leases and capital leases respectively: operating lease utilization… … Investment dictionary