Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

cap+fitting

  • 1 fit

    I 1. [fit] adjective
    1) (in good health: I am feeling very fit.) saudável
    2) (suitable; correct for a particular purpose or person: a dinner fit for a king.) adequado
    2. noun
    (the right size or shape for a particular person, purpose etc: Your dress is a very good fit.) corte
    3. verb
    past tense, past participle fitted -)
    1) (to be the right size or shape (for someone or something): The coat fits (you) very well.) cair bem
    2) (to be suitable for: Her speech fitted the occasion.) adequar-se
    3) (to put (something) in position: You must fit a new lock on the door.) montar
    4) (to supply with; to equip with: She fitted the cupboard with shelves.) equipar
    - fitter
    - fitting
    4. noun
    1) (something, eg a piece of furniture, which is fixed, especially in a house etc: kitchen fittings.) montagem/acessório
    2) (the trying-on of a dress etc and altering to make it fit: I am having a fitting for my wedding-dress tomorrow.) prova
    - fit out
    - see/think fit
    II [fit] noun
    1) (a sudden attack of illness, especially epilepsy: She suffers from fits.) ataque
    2) (something which happens as suddenly as this: a fit of laughter/coughing.) ataque
    * * *
    fit1
    [fit] n 1 ajustagem, adaptação, ajuste, encaixe, encaixamento, ajustamento. 2 corte, feitio, talhe, forma. • adj 1 bom, próprio, conveniente, ajustado, justo. 2 preparado, apto, digno, capaz. 3 saudável: em boa condição física e mental. 4 coll predisposto. • vt+vi (ps e pp fitted) 1 assentar, ajustar, adaptar, prover, amoldar. 2 convir a, ser conveniente ou apropriado. 3 aprontar, preparar, qualificar. his talents fits him for this job / seus talentos habilitam-no para este trabalho. 4 suprir, prover, equipar, aparelhar. 5 Tech encaixar, engatar. 6 Mech montar. fighting fit saudável, com boa saúde. fit as a fiddle bem-disposto. fit for publication próprio para publicação. food fit for a king uma refeição régia. if the cap fits se a carapuça servir. it doesn’t fit não se adapta bem. it fits in my plan isto se enquadra no meu plano. it fits like a glove assenta como uma luva. it fits the occasion isto vem a propósito. it is fit to do é conveniente fazer. not in a fit state sem condições para (fazer algo). to fit in encaixar, adaptar. to fit out prover com equipamento, fornecer. to fit pipes into each other encaixar tubos um no outro. to fit up a house mobiliar uma casa.
    ————————
    fit2
    [fit] n 1 acesso, ataque, espasmo. 2 desmaio, colapso, síncope, convulsão. by ou in fits and starts aos trancos e barrancos. fit of rage ataque de cólera. fit to be tied coll doido varrido, irritado. to have a fit ficar muito bravo ou chocado.

    English-Portuguese dictionary > fit

См. также в других словарях:

  • cap — ► NOUN 1) a soft, flat hat without a brim and usually with a peak. 2) a soft, close fitting head covering worn for a particular purpose. 3) a protective lid or cover for a bottle, pen, etc. 4) Dentistry an artificial protective covering for a… …   English terms dictionary

  • CAP Markets — CAP Märkte (CAP Markets) are medium sized neighbourhood supermarkets in Germany employing disabled people. Each unit is typically run by a local disablement association, but the brand is owned by a co operative of sheltered workshops. As well as… …   Wikipedia

  • Cap|ri pants — «kuh PREE», women s tight fitting trousers, with tapered legs ending just above the ankle, usually worn informally. ╂[< Capri, island in the Bay of Naples] …   Useful english dictionary

  • cap — I. /kæp / (say kap) noun 1. a covering for the head, especially one fitting closely and made of softer material than a hat, and having little or no brim, but often having a peak. 2. the flat, peaked headdress worn by soldiers and others. 3. a… …  

  • cap — cap1 capless, adj. /kap/, n., v., capped, capping. n. 1. a close fitting covering for the head, usually of soft supple material and having no visor or brim. 2. a brimless head covering with a visor, as a baseball cap. 3. mobcap. 4. a headdress… …   Universalium

  • cap — cap1 noun 1》 a soft, flat hat without a brim and usually with a peak.     ↘a soft, close fitting head covering worn for a particular purpose: a shower cap.     ↘an academic mortar board. 2》 a protective lid or cover for a bottle, pen, etc.… …   English new terms dictionary

  • Cap (disambiguation) — A cap is a form of headgear.Cap may also refer to: * Bottle cap, a closure to seal bottles * Screw cap, a closure to seal bottles or jars * Cap (sport), a sporting cap awarded to players representing their country * Cape (geography), the French… …   Wikipedia

  • cap — I [[t]kæp[/t]] n. v. capped, cap•ping 1) clo a close fitting covering for the head, usu. of soft, supple material and having no brim but sometimes having a visor 2) a headdress denoting rank, occupation, religious order, or the like: a nurse s… …   From formal English to slang

  • cap — I. noun Usage: often attributive Etymology: Middle English cappe, from Old English cæppe, from Late Latin cappa head covering, cloak Date: before 12th century 1. a. a head covering especially with a visor and no brim b. a distinctive head… …   New Collegiate Dictionary

  • cap of liberty — Phrygian cap Phryg i*an cap A close fitting cap represented in Greek art as worn by Orientals, assumed to have been conical in shape. It has been adopted in modern art as the so called {liberty cap}, or {cap of liberty}. [Webster 1913 Suppl.] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • cap — 1. noun /kæp/ a) A close fitting head covering either without a brim or with a peak. Billy spent all morning firing caps with his friends, re enacting storming the beach at Normandy. b) A special head covering to indicate rank …   Wiktionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»