-
21 кандидамикоз
1) Medicine: candidiasis, fungus disease, moniliasis, moniliosis, oidiomycosis2) Agriculture: thrush (возбудитель - Candida albicans)3) Dermatology: candidosis4) Mycology: candidamycosis (инфекционное заболевание кожи, слизистых оболочек и внутренних органов, вызываемое дрожжеподобными грибками рода Candida) -
22 кандидемия
1) Medicine: candidemia, candidemia (наличие грибов рода Candida в крови)2) infect.dis. candidaemia (наличие грибов рода Candida в крови) -
23 кандидоз
1) Biology: candidiasis (заболевание, вызываемое дрожжами Candida albicans)2) Medicine: candidiasis, moniliasis, moniliosis, oidiomycosis, (лучше использовать термин candidiasis) moliniasis (peregrin), (молочница) candida3) Dermatology: candidosis4) infect.dis. candidia infection5) Mycology: candidamycosis -
24 кувшинка чисто-белая
1) Biology: white water lily (Nymphaea Candida)2) Botanical term: white water lily (Nymphaea candida)Универсальный русско-английский словарь > кувшинка чисто-белая
-
25 монилиаз
1) Medicine: candidiasis, moniliasis, moniliosis2) Veterinary medicine: candidiasis (возбудитель - Candida albicans), candidosis (возбудитель - Candida albicans)3) Dermatology: oidiomycosis -
26 скрипун круглоголовый яблоневый
1) Biology: roundheaded apple-tree borer (Saperda Candida)2) Entomology: (Saperda candida\} roundheaded apple-tree borerУниверсальный русско-английский словарь > скрипун круглоголовый яблоневый
-
27 белая кандида
( наиболее патогенный вид рода Candida) candida albicans -
28 душечка
м., ж. разг.1) alma cándida2) ( как обращение) alma mía* * *ncolloq. (как обращение) alma mйa, alma cándida -
29 чистый
чи́ст||ыйпрям., перен. pura;♦ \чистыйое зо́лото senmiksa oro;\чистый вес neta (или sentara) pezo;принима́ть за \чистыйую моне́ту plene kredi.* * *прил.1) (незагрязнённый; опрятный) limpio, puro, aseadoчи́стые ру́ки — manos limpias (тж. перен.)
чи́стое полоте́нце — toalla limpia
чи́стая вода́ — agua limpia
чи́стый во́здух — aire limpio (puro)
чи́стое не́бо — cielo despejado
чи́стая страни́ца — página limpia
чи́стый бланк — impreso sin llenar
2) ( без примеси) puro, netoчи́стый спирт — alcohol puro
чи́стое зо́лото — oro puro
чи́стая шерсть — lana pura
чи́стая поро́да — raza pura
3) (аккуратный, тщательно сделанный) cuidadoso esmerado, minucioso; acabado ( завершённый)чи́стая рабо́та — trabajo cuidadoso (bien hecho)
4) (отчётливый, ясный) claro; correctoчи́стый го́лос — voz clara
чи́стое произноше́ние — pronunciación correcta
5) (нравственно безупречный, честный) limpio, puro, cándido, pulcroчи́стая де́вушка — muchacha candorosa (ingenua)
чи́стые по́мыслы — intenciones limpias
чи́стый взор — mirada cándida
6) ( отвлечённый от практического применения) puroчи́стое иску́сство — arte pura
чи́стая нау́ка — ciencia pura
7) разг. (полный, совершенный) completo, puro, meroчи́стая случа́йность — mera casualidad
чи́стое недоразуме́ние — simple confusión
э́то чи́стое наказа́ние — es un verdadero castigo
••чи́стый вес — peso neto
чи́стый дохо́д — beneficio neto, ganancia líquida
чи́стый пар с.-х. — barbecho limpio
чи́стая отста́вка уст. — retiro definitivo
чи́стая пу́блика уст. — público decente
де́ло чи́стое разг. — la cosa está clara, es trigo limpio
с чи́стой со́вестью — con la conciencia limpia (tranquila)
говори́ть по чи́стой со́вести — hablar con la máxima sinceridad (franqueza)
от чи́стого се́рдца — de todo corazón
на чи́стом во́здухе — al aire libre
в чи́стом по́ле — en campo raso
бриллиа́нт чи́стой воды́ — diamante de aguas puras
обма́нщик чи́стой воды́ — mentiroso rematado
чи́стая пра́вда — la pura verdad
приня́ть за чи́стую моне́ту — creer a puño cerrado (a pie juntillas, como a un oráculo); aceptar como moneda legal
вы́вести на чи́стую во́ду — poner al desnudo, sacar a la luz, desenmascarar vt
* * *прил.1) (незагрязнённый; опрятный) limpio, puro, aseadoчи́стые ру́ки — manos limpias (тж. перен.)
чи́стое полоте́нце — toalla limpia
чи́стая вода́ — agua limpia
чи́стый во́здух — aire limpio (puro)
чи́стое не́бо — cielo despejado
чи́стая страни́ца — página limpia
чи́стый бланк — impreso sin llenar
2) ( без примеси) puro, netoчи́стый спирт — alcohol puro
чи́стое зо́лото — oro puro
чи́стая шерсть — lana pura
чи́стая поро́да — raza pura
3) (аккуратный, тщательно сделанный) cuidadoso esmerado, minucioso; acabado ( завершённый)чи́стая рабо́та — trabajo cuidadoso (bien hecho)
4) (отчётливый, ясный) claro; correctoчи́стый го́лос — voz clara
чи́стое произноше́ние — pronunciación correcta
5) (нравственно безупречный, честный) limpio, puro, cándido, pulcroчи́стая де́вушка — muchacha candorosa (ingenua)
чи́стые по́мыслы — intenciones limpias
чи́стый взор — mirada cándida
6) ( отвлечённый от практического применения) puroчи́стое иску́сство — arte pura
чи́стая нау́ка — ciencia pura
7) разг. (полный, совершенный) completo, puro, meroчи́стая случа́йность — mera casualidad
чи́стое недоразуме́ние — simple confusión
э́то чи́стое наказа́ние — es un verdadero castigo
••чи́стый вес — peso neto
чи́стый дохо́д — beneficio neto, ganancia líquida
чи́стый пар с.-х. — barbecho limpio
чи́стая отста́вка уст. — retiro definitivo
чи́стая пу́блика уст. — público decente
де́ло чи́стое разг. — la cosa está clara, es trigo limpio
с чи́стой со́вестью — con la conciencia limpia (tranquila)
говори́ть по чи́стой со́вести — hablar con la máxima sinceridad (franqueza)
от чи́стого се́рдца — de todo corazón
на чи́стом во́здухе — al aire libre
в чи́стом по́ле — en campo raso
бриллиа́нт чи́стой воды́ — diamante de aguas puras
обма́нщик чи́стой воды́ — mentiroso rematado
чи́стая пра́вда — la pura verdad
приня́ть за чи́стую моне́ту — creer a puño cerrado (a pie juntillas, como a un oráculo); aceptar como moneda legal
вы́вести на чи́стую во́ду — poner al desnudo, sacar a la luz, desenmascarar vt
* * *adj1) gener. (аккуратный, тщательно сделанный) cuidadoso esmerado, acabado (завершённый), acendrado, aliñado, candeal (о пшенице), candoroso, casto, claro, claro (о голосе, звуке), correcto, cándido, inmaculado, inviolado, limpio y mondo, lìmpido, minucioso, mondo y lirondo, nìtido, platónico, pulcro, púdico, aseado, blanco, genuino (о языке и т.п.), limpio, mero, neto, pulero, puro, terso, virginal2) colloq. (подлинный, настоящий) autэntico, (полный, совершенный) completo, tìpico (типичный), verdadero, angelical, angélico3) amer. fatuto (вес, доход)4) liter. acrisolado6) law. saneado7) econ. neto (о доходе)8) busin. lìquido (от долгов)9) mexic. castizo -
30 белая кандида
-
31 кандида
nmed. candida (род дрожжеподобных грибков), candida (род грибков) -
32 белая ржавчина крестоцветных
Универсальный русско-английский словарь > белая ржавчина крестоцветных
-
33 round-headed apple tree borer
Entomology: Saperda candidaУниверсальный русско-английский словарь > round-headed apple tree borer
-
34 Кандида
Christianity: Candida (имя святой) -
35 Кандида Константинопольская
Christianity: Candida of Constantinople (христианская святая)Универсальный русско-английский словарь > Кандида Константинопольская
-
36 Кандида белая
Medicine: Candida albicans -
37 Масса Кандида
-
38 антикандидозное антитело
Medicine: anti-candida antibodyУниверсальный русско-английский словарь > антикандидозное антитело
-
39 белая ржавчина крестоцветных
Универсальный русско-английский словарь > белая ржавчина крестоцветных
-
40 бронзовоголовая амазилия
Biology: white-bellied emerald (Amazilia Candida)Универсальный русско-английский словарь > бронзовоголовая амазилия
См. также в других словарях:
Candida — Saltar a navegación, búsqueda ? Candida Clasificación científica … Wikipedia Español
candida — [ kɑ̃dida ] n. m. inv. • XXe; mot lat. « blanche » ♦ Méd. Genre de levures, dont la plus importante (Candida albicans) provoque des affections de la peau et des muqueuses, chez l être humain (⇒ candidose). ⊗ HOM. Candidat. ● candida nom masculin… … Encyclopédie Universelle
Candida — ist ein weiblicher Vorname. Herkunft und Bedeutung Candida kommt aus dem Lateinischen und bedeutet „weiß glänzend“. Namensträgerinnen Candida die Ältere († 78), Heilige Cándida María de Jesús, Ordensname von Juana Josefa Cipitria y Barriola… … Deutsch Wikipedia
Candida (AV) — Saltar a navegación, búsqueda Candida Archivo:Candida (AV) Stemma.png Escudo … Wikipedia Español
candida — n. 1. any of the yeastlike imperfect fungi of the genus {Candida}. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
candida — género de hongos semejantes a levaduras. La C. albicans es causante de moniliasis o candidiasis mucocutáneas o generalizadas Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010. Candida Género de hongos levadurifo … Diccionario médico
Cándida — Cándida, la mujer del año Saltar a navegación, búsqueda Cándida, la mujer del año es una película argentina, perteneciente al género de la comedia producida en 1943, dirigida y escrita por Enrique Santos Discépolo quién fue el primer director de… … Wikipedia Español
Candida — См. Кандиды (Источник: «Словарь терминов микробиологии») … Словарь микробиологии
Candĭda — (röm. Alterth.), 1) weißes Kleid; 2) die von Candidaten der Prätur, Quästur etc. veranstaltete Feier von Spielen … Pierer's Universal-Lexikon
Candida — f English: from Late Latin, meaning ‘white’. The colour was associated in Christian imagery with purity and salvation (cf. Revelation 3: 4 ‘thou hast a few names even in Sardis which have not defiled their garments; and they shall walk with me in … First names dictionary
candida — [kan′di də] n. CANDIDIASIS candidal adj … English World dictionary