-
81 компенсирующий эффект
Makarov: cancelling effectУниверсальный русско-английский словарь > компенсирующий эффект
-
82 конечная дата подачи судна фрахтователю
Fishery: cancellingУниверсальный русско-английский словарь > конечная дата подачи судна фрахтователю
-
83 лейдейс/канцеллинг
Insurance: Laydays/cancelling dateУниверсальный русско-английский словарь > лейдейс/канцеллинг
-
84 оговорка о канцеллинге
1) Naval: canceling clause2) Law: cancelling clause (о праве фрахтователя расторгнуть чартер, если зафрахтованное судно не прибудет под погрузку к сроку, обусловленному чартером)3) Economy: cancellation clauseУниверсальный русско-английский словарь > оговорка о канцеллинге
-
85 оговорка о праве фрахтователя расторгнуть фрахт, если зафрахтованное судно не прибудет в срок, обусловленный чартером
Naval: canceling clause, cancelling clauseУниверсальный русско-английский словарь > оговорка о праве фрахтователя расторгнуть фрахт, если зафрахтованное судно не прибудет в срок, обусловленный чартером
-
86 отмена
1) General subject: abolishment, abrogation, annihilation, annulment, avoidance, cancel, cancellation, countermand, defeasance, disestablishment, dissolution, effacement, recall, reconsideration, remission (приговора), repeal, rescission, reversal, revocation (закона и т. п.), revocation (регистрации товарного знака), revocation (регистрации товарного знака), undo (команды), withdrawal2) Naval: suppression3) Medicine: cancellation (напр. назначения врача), cessation, stopping5) American: abolition (рабства, торговли рабами)7) Bookish: recision8) Mathematics: cancellation (of a command or signal)9) Religion: abolishing10) Law: abatement, abolition (закона, договора и т.п.), canceling, cancelling, circumduction, countermand (приказа, распоряжения и т. д.), countermand (приказа, распоряжения и т.д.), disaffirmance, peremption, quashal, repeal (о законе), reversal (судебного решения, закона), supersession, vacation, defeat11) Economy: abolishment (напр. налогов), reconsideration (решени)12) Telecommunications: disabling13) Jargon: switcheroo14) Information technology: backing out, cancel (команды или сигнала), cancel (команды или сингала), cancellation (команды или сигнала), override, override (команды), roll back, undo (выполненных действий)16) Astronautics: overriding17) Business: cassation, lifting, quashing, setting aside18) Automation: cancel (напр. предшествующей функции ЧПУ)19) Robots: undo (выполненных команд)20) Chemical weapons: waiver (временная отмена к.-л. инструкции)21) Makarov: backout, reconsideration (решения и т.п.), retract, retractation, reverse22) Logistics: disestablishing -
87 отмена маршрута
1) Military: route cancelling2) Railway term: cancellation of route -
88 отменяющий спектакль
Cinema: cancelling a performanceУниверсальный русско-английский словарь > отменяющий спектакль
-
89 переключатель с неарретированными кнопками
Metrology: self-cancelling buttonУниверсальный русско-английский словарь > переключатель с неарретированными кнопками
-
90 погашение
1) General subject: acquittance, amortization (долга), cancellation (марок), clearing off, extinction (долга), obliteration, quench (пожара, пламени), absorption, clearance, drawing, redemption, retirement2) Geology: depreciation3) Engineering: blackout, extinguishing5) Mathematics: paying-off6) Law: acquittal (долга), acquittance (долга), canceling, cancelling, extinguishment, redemption (облигации), repayment7) Economy: extinguishment (долга), offset, redemption (ценных бумаг), repayment (долга), settlement (долга), sinking (долга)8) Accounting: call, extinguishment of bond, extinguishment of debt, payment (долга), settlement, sinking9) Diplomatic term: liquidation10) Oil: redemption( redeem promissory notes) (векселей)11) Banking: reimbursement13) EBRD: amortisation (кредитов), discharge, extinguishment (долгое), recovery, redemption (облигация), repayment (займов) -
91 подавление шума
1) General subject: noise-cancelling2) Engineering: noise clipping, noise reduction3) Construction: noise elimination, noise suppression4) Information technology: muting, noise silence5) Geophysics: noise attenuation6) Mechanics: noise stripping -
92 подавление шумов
1) Aviation: noise cancelling2) Engineering: noise elimination, noise rejection, noise suppression3) Telecommunications: parasitic suppression, quieting4) Photo: noise reduction5) Electronics: noise cancellation6) Advertising: noise compensation7) Makarov: noise elimination (помех) -
93 расторжение
1) General subject: annulment, breaking off, denunciation, dissolution (договора, брака), rescission2) Construction: dissolution (напр. договора)3) Law: avoidance, canceling, cancellation, cancelling, denouncement (договора), denunciation (договора), repudiation5) Accounting: dissolution (напр. брака)7) Oil: termination (contract) (контракта)8) EBRD: termination (соглашения, договора)9) Sakhalin R: termination -
94 сокращение числителя и знаменателя
Railway term: cancelling (на общий множитель)Универсальный русско-английский словарь > сокращение числителя и знаменателя
-
95 срок канцелинга
Naval: canceling date, cancelling date -
96 срок канцеллинга
Naval: canceling date, cancelling date -
97 срок прибытия судна, обусловленный чартером
Naval: canceling date, cancelling dateУниверсальный русско-английский словарь > срок прибытия судна, обусловленный чартером
-
98 схема вычитания импульсов
Engineering: cancel circuit, cancelling circuitУниверсальный русско-английский словарь > схема вычитания импульсов
-
99 условие о канцеллировании
Insurance: Cancelling clauseУниверсальный русско-английский словарь > условие о канцеллировании
-
100 шумоподавляющий
1) Military: denoising2) Engineering: noise-cancelling, noise-suppressing3) Geophysics: noise-reduction, noise-rejection
См. также в других словарях:
cancelling — s.n. (mar.) Clauză înscrisă într un contract de transport potrivit căreia se poate anula contractul dacă vasul nu a sosit în portul de încărcare până la termenul convenit [pr.: chénsăling] – cuv. engl. Trimis de valeriu, 11.02.2003. Sursa: DEX 98 … Dicționar Român
cancelling — index avoidance (cancellation), discontinuance (act of discontinuing), dissolution (termination), revocation Burton s Legal Thesaurus. William C. Burt … Law dictionary
Cancelling — Cancel Can cel, v. i. [imp. & p. p. {Canceled} or {Cancelled}; p. pr. & vb. n. {Canceling} or {Cancelling}.] [L. cancellare to make like a lattice, to strike or cross out (cf. Fr. canceller, OF. canceler) fr. cancelli lattice, crossbars, dim. of… … The Collaborative International Dictionary of English
cancelling — atšaukimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. cancellation; cancelling vok. Abwischen, n; Anulierung, f; Aufheben, n rus. аннулирование, n; отмена, f pranc. invalidation, f … Radioelektronikos terminų žodynas
cancelling — n. cancellation, revocation, nullification can·cel || kænsl v. call off, repeal, revoke, erase … English contemporary dictionary
cancelling — present part of cancel … Useful english dictionary
Noise-cancelling headphones — Showing 13.5φEX Headphone with noise cancellation from Sony Walkman Series NW S705F Noise cancelling headphones reduce unwanted ambient sounds (i.e., acoustic noise) by means of active noise control (ANC). This involves using one or more… … Wikipedia
Dinner Cancelling — Als Dinner Cancelling bezeichnet man eine Ernährungsweise bzw. Diät, bei welcher abhängig vom Tagesrhythmus ab einer bestimmten Uhrzeit auf das Essen verzichtet wird. Es wird also auf die Mahlzeit am Abend verzichtet. Nach der Empfehlung der… … Deutsch Wikipedia
Dinner-Cancelling — Der Dinner Cancelling ist ein Anglizismus, der frei übersetzt das Abendessen ausfallen lassen bedeutet und eine Ernährungsweise bzw. Diät bezeichnet, bei welcher abhängig vom Tagesrhythmus ab einer bestimmten Uhrzeit auf Nahrung verzichtet wird.… … Deutsch Wikipedia
self-cancelling — adjective 1》 having elements which contradict or negate one another. 2》 (of a mechanical device) designed to stop working automatically when no longer required … English new terms dictionary
self-cancelling indicator — All modern signal light switches (direction indicators) switch off automatically when the steering wheel is returned to the straight ahead position … Dictionary of automotive terms