-
1 order canceled
Military: ORDCAN -
2 order considered canceled
Military: ORDCONCANУниверсальный русско-английский словарь > order considered canceled
-
3 портфель заказов
1. order book2. order on hand3. stock of orders4. backlog of ordersРусско-английский большой базовый словарь > портфель заказов
-
4 аннулировать заказ
1. cancel an order2. canceling an orderРусско-английский военно-политический словарь > аннулировать заказ
-
5 отменить
1. overrule2. abolish; cancel; countermand3. abrogate4. annul5. countermand6. recall7. repeal8. reverse9. revokeСинонимический ряд:упразднить (глаг.) аннулировать; упразднить -
6 запрос отмены заказа
Русско-английский словарь по информационным технологиям > запрос отмены заказа
-
7 аннулировать
1. cancel2. cancelling3. annulled4. annul5. annullingБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > аннулировать
-
8 гашение “по приказу”
Philately: canceled to orderУниверсальный русско-английский словарь > гашение “по приказу”
-
9 Ч-36
ЧАША чья ПЕРЕПОЛНИЛАСЬ ЧАША (МЕРА) чьего ТЕРПЕНИЯ ПЕРЕПОЛНИЛАСЬ all /// VP subj. the verb may take the initial position, otherwise fixed WOs.o. cannot tolerate sth. any longer: Х-ова чаша переполнилась - X's patience ran outwas exhausted, reached its limit)thing Y brought X to the limit of X's endurance thing Y was more than X could bear.Когда доставку мебели отложили в третий раз, чаша моего терпения переполнилась и я отказалась от покупки. When they put off delivering the furniture for the third time, my patience ran out and I canceled my order.(author's usage) И даже если Левина чаша переполнялась от такого глумления, он лишь срывался, как правило, на глупую и позорную грубость... (Битов 2). Even if such desecration brought Lyova to the limit of his endurance, as a rule he merely descended to foolish and ignominious rudeness... (2a). -
10 мера терпения переполнилась
• ЧАША ЧЬЯ ПЕРЕПОЛНИЛАСЬ; ЧАША < МЕРА> чьего ТЕРПЕНИЯ ПЕРЕПОЛНИЛАСЬ all lit[VPsubj; the verb may take the initial position, otherwise fixed WO]=====⇒ s.o. cannot tolerate sth. any longer:- Х-ова чаша переполнилась≈ X's patience ran out <was exhausted, reached its limit>;- thing Y was more than X could bear.♦ Когда доставку мебели отложили в третий раз, чаша моего терпения переполнилась и я отказалась от покупки. When they put off delivering the furniture for the third time, my patience ran out and I canceled my order.♦ [author's usage] И даже если Левина чаша переполнялась от такого глумления, он лишь срывался, как правило, на глупую и позорную грубость... (Битов 2). Even if such desecration brought Lyova to the limit of his endurance, as a rule he merely descended to foolish and ignominious rudeness... (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > мера терпения переполнилась
-
11 чаша переполнилась
• ЧАША ЧЬЯ ПЕРЕПОЛНИЛАСЬ; ЧАША < МЕРА> чьего ТЕРПЕНИЯ ПЕРЕПОЛНИЛАСЬ all lit[VPsubj; the verb may take the initial position, otherwise fixed WO]=====⇒ s.o. cannot tolerate sth. any longer:- Х-ова чаша переполнилась≈ X's patience ran out <was exhausted, reached its limit>;- thing Y was more than X could bear.♦ Когда доставку мебели отложили в третий раз, чаша моего терпения переполнилась и я отказалась от покупки. When they put off delivering the furniture for the third time, my patience ran out and I canceled my order.♦ [author's usage] И даже если Левина чаша переполнялась от такого глумления, он лишь срывался, как правило, на глупую и позорную грубость... (Битов 2). Even if such desecration brought Lyova to the limit of his endurance, as a rule he merely descended to foolish and ignominious rudeness... (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > чаша переполнилась
-
12 чаша терпения переполнилась
• ЧАША ЧЬЯ ПЕРЕПОЛНИЛАСЬ; ЧАША < МЕРА> чьего ТЕРПЕНИЯ ПЕРЕПОЛНИЛАСЬ all lit[VPsubj; the verb may take the initial position, otherwise fixed WO]=====⇒ s.o. cannot tolerate sth. any longer:- Х-ова чаша переполнилась≈ X's patience ran out <was exhausted, reached its limit>;- thing Y was more than X could bear.♦ Когда доставку мебели отложили в третий раз, чаша моего терпения переполнилась и я отказалась от покупки. When they put off delivering the furniture for the third time, my patience ran out and I canceled my order.♦ [author's usage] И даже если Левина чаша переполнялась от такого глумления, он лишь срывался, как правило, на глупую и позорную грубость... (Битов 2). Even if such desecration brought Lyova to the limit of his endurance, as a rule he merely descended to foolish and ignominious rudeness... (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > чаша терпения переполнилась
-
13 normativa de reclamaciones
(n.) = claim policyEx. The claim policy establishes when the first, second, and third claims for an overdue order are to be sent and when the order is to be canceled.* * *(n.) = claim policyEx: The claim policy establishes when the first, second, and third claims for an overdue order are to be sent and when the order is to be canceled.
-
14 открытый приказ
1) Economy: open order (еще не выполненный и не отмененный)2) Business: good till canceled order3) EBRD: open order (неисполненный или неотменённый приказ о покупке или продаже ценных бумаг), open order (неисполненный или неотмёненньй приказ о покупке или продаже ценных бумаг) -
15 Auftrag (m) gültig bis zur Annullierung
< Börse> good-till-canceled order (AE) (GTC order), good-till-cancelled order (BE) (GTC order)Business german-english dictionary > Auftrag (m) gültig bis zur Annullierung
-
16 Auftrag gültig bis zur Annullierung
Auftrag m gültig bis zur Annullierung BÖRSE (AE) good-till-canceled order, GTC order, (BE) good-till-cancelled order (GTC order)Business german-english dictionary > Auftrag gültig bis zur Annullierung
-
17 приказ отменен
1) Military: order canceled, order cancelled2) Law: rule discharged -
18 buenas noticias
• glad hand• gladden• good night• good'til canceled order• good-neighbor policy• good-this-month order -
19 orden válida en tanto no se cancele
• Gibraltar• GIC• GICs• good time• good'til canceled order• good-this-week orderDiccionario Técnico Español-Inglés > orden válida en tanto no se cancele
-
20 заявка, действительная до уведомления об отмене
Stock Exchange: good-till-canceled orderУниверсальный русско-английский словарь > заявка, действительная до уведомления об отмене
- 1
- 2
См. также в других словарях:
good-till-canceled (GTC) order — Also known as open order. An order that remains in effect until it is canceled, filled or the contract expires. Chicago Mercantile Exchange Glossary … Financial and business terms
order — or·der 1 n 1: a state of peace, freedom from unruly behavior, and respect for law and proper authority maintain law and order 2: an established mode or state of procedure a call to order 3 a: a mandate from a superior authority see also … Law dictionary
Canceled Order — 1. A previously submitted order to purchase or sell a security that is canceled before it has been executed on an exchange. 2. An order that can t be executed due to parameter limitations, such as a limit order that can t be filled because the… … Investment dictionary
Order (exchange) — An order in a market such as a stock market, bond market, commodity market or financial derivative market is an instruction from customers to brokers to buy or sell on the exchange. These instructions can be simple or complicated. There are some… … Wikipedia
Canceled transitway projects in Minneapolis-St. Paul — In addition to the proposed transit projects in the Twin Cities region, there have been some transit corridors that are no longer proposed. Riverview Corridor The Riverview Corridor was a Bus Rapid Transit corridor project running from Downtown… … Wikipedia
order — 1) In business and trade, making a request to deliver, sell, receive, or purchase goods or services; 2) In the securities and futures trade, instructions to a broker on how to buy or sell. The most common orders in futures markets are market… … Financial and business terms
order — A mandate; precept; command or direction authoritatively given; rule or regulation. Brady v. Interstate Commerce Commission, D.C.W.Va., 43 F.2d 847, 850. Direction of a court or judge made or entered in writing, and not included in a judgment,… … Black's law dictionary
Law & Order — Title card Format Police procedural Legal drama … Wikipedia
End Of Day Order — A buy or sell order that specifies a price for the security, and keeps the transaction open until the end of the trading day. If a transaction is not made as the desired price is not met by the close of trading, the end of day order will be… … Investment dictionary
by order of — ► LAW according to the orders of a judge or someone in a position of authority: »After a press scandal concerning the company s CEO, the deal was canceled by order of the state attorney general. Main Entry: ↑order … Financial and business terms
time order — order that becomes a market or limited price order or is canceled at a specific time. Bloomberg Financial Dictionary … Financial and business terms