Перевод: со всех языков на польский

с польского на все языки

can+it+be+true+

  • 1 can

    I 1. n
    ( for foodstuffs) puszka f; (for oil, water) kanister m
    2. vt II [kænˌ kən] negative cannot, can't, conditional and pt could, aux vb
    1) ( be able to) móc

    you can do it if you try — możesz to zrobić, jeśli się postarasz

    2) ( know how to) umieć
    3) (expressing permission, disbelief, puzzlement, possibility) móc
    * * *
    [kæn] I negative - can't; verb
    1) (to be able to: You can do it if you try hard.) móc
    2) (to know how to: Can you drive a car?) potrafić
    3) ((usually may) to have permission to: You can go if you behave yourself.) móc, mieć zezwolenie
    4) (used in questions to indicate surprise, disbelief etc: What can he be doing all this time?) móc
    II 1. noun
    (a metal container for liquids and many types of food: oil-can; beer-can; six cans of beer.) puszka
    2. verb
    (to put (especially food) into cans, usually to preserve it: a factory for canning raspberries.) puszkować
    - cannery

    English-Polish dictionary > can

  • 2 guarantee

    [gærən'tiː] 1. n 2. vt
    ( assure) gwarantować (zagwarantować perf); ( COMM) dawać (dać perf) gwarancję na +acc

    he can't guarantee (that) he'll come — nie może zagwarantować, że przyjdzie

    * * *
    1. noun
    1) (a statement by the maker that something will work for a certain period of time: This guarantee is valid for one year.) gwarancja
    2) (a thing that makes something likely or certain: It is no guarantee against failure.) gwarancja
    2. verb
    1) (to act as, or give, a guarantee: This watch is guaranteed for six months.) mieć/dawać gwarancję
    2) (to state that something is true, definite etc: I can't guarantee that what he told me is correct.) (za)gwarantować

    English-Polish dictionary > guarantee

  • 3 maintain

    [meɪn'teɪn]
    vt
    utrzymywać (utrzymać perf); friendship, good relations podtrzymywać (podtrzymać perf)

    to maintain that … — utrzymywać, że …

    * * *
    [mein'tein]
    1) (to continue: How long can you maintain this silence?) zachowywać
    2) (to keep in good condition: He maintains his car very well.) utrzymywać, konserwować
    3) (to pay the expenses of: How can you maintain a wife and three children on your small salary?) utrzymać
    4) (to continue to argue or believe (that): I maintain that the theory is true.) utrzymywać, twierdzić
    •

    English-Polish dictionary > maintain

  • 4 now

    [nau]
    n abbr (US)
    = National Organization for Women
    * * *
    1. adverb
    1) ((at) the present period of time: I am now living in England.) obecnie
    2) (at once; immediately: I can't do it now - you'll have to wait.) zaraz
    3) ((at) this moment: He'll be at home now; From now on, I shall be more careful about what I say to her.) teraz
    4) ((in stories) then; at that time: We were now very close to the city.) wtedy, teraz
    5) (because of what has happened etc: I now know better than to trust her.) już teraz
    6) (a word in explanations, warnings, commands, or to show disbelief: Now this is what happened; Stop that, now!; Do be careful, now.) otóż, dalej
    2. conjunction
    ((often with that) because or since something has happened, is now true etc: Now that you are here, I can leave; Now you have left school, you will have to find a job.) skoro (już)
    - for now
    - just now
    - every now and then/again
    - now and then/again
    - now
    - now!
    - now then

    English-Polish dictionary > now

  • 5 colour

    ['kʌlə(r)] 1. (US color) n
    kolor m; ( skin colour) kolor m skóry; (of spectacle, place) koloryt m
    2. vt
    ( paint) malować (pomalować perf); ( dye) farbować (ufarbować perf); ( fig) mieć (pewien) wpływ na +acc
    3. vi
    Phrasal Verbs:
    4. cpd

    in colour — film, magazine kolorowy; illustrations barwny, kolorowy

    * * *
    1. noun
    1) (a quality which objects have, and which can be seen, only when light falls on them: What colour is her dress?; Red, blue and yellow are colours.) kolor
    2) (paint(s): That artist uses water-colours.) farba
    3) ((a) skin-colour varying with race: people of all colours.) kolor (skóry)
    4) (vividness; interest: There's plenty of colour in his stories.) koloryt
    2. adjective
    ((of photographs etc) in colour, not black and white: colour film; colour television.) kolorowy
    3. verb
    (to put colour on; to paint: They coloured the walls yellow.) malować
    4. noun
    ((sometimes used impolitely) a dark-skinned person especially of Negro origin.) kolorowy
    - colouring
    - colourless
    - colours
    - colour-blind
    - colour scheme
    - off-colour
    - colour in
    - show oneself in one's true colours
    - with flying colours

    English-Polish dictionary > colour

  • 6 imagine

    [ɪ'mædʒɪn]
    vt
    ( visualize) wyobrażać (wyobrazić perf) sobie; ( suppose)

    I imagine that … — zdaje mi się, że …

    * * *
    [i'mæ‹in]
    1) (to form a mental picture of (something): I can imagine how you felt.) przedstawić sobie
    2) (to see or hear etc (something which is not true or does not exist): Children often imagine that there are frightening animals under their beds; You're just imagining things!) wyobrażać sobie
    3) (to think; to suppose: I imagine (that) he will be late.) przypuszczać
    •
    - imagination
    - imaginative

    English-Polish dictionary > imagine

  • 7 proof

    [pruːf] 1. n
    dowód m; ( TYP) korekta f
    2. adj

    to be 70% proof — alcohol zawierać 40% alkoholu

    * * *
    [pru:f]
    1) ((a piece of) evidence, information etc that shows definitely that something is true: We still have no proof that he is innocent.) dowód
    2) (a first copy of a printed sheet, that can be corrected before the final printing: She was correcting the proofs of her novel.) pierwsza korekta
    3) (in photography, the first print from a negative.) odbitka próbna
    •
    - - proof

    English-Polish dictionary > proof

  • 8 prove

    [pruːv] 1. vt
    udowadniać (udowodnić perf), dowodzić (dowieść perf) +gen
    2. vi

    to prove (to be) correct/useful — okazywać się (okazać się perf) słusznym/użytecznym

    he was proved right in the end — ostatecznie okazało się, że miał rację

    * * *
    [pru:v]
    1) (to show to be true or correct: This fact proves his guilt; He was proved guilty; Can you prove your theory?) dowodzić
    2) (to turn out, or be found, to be: His suspicions proved (to be) correct; This tool proved very useful.) okazać się
    •

    English-Polish dictionary > prove

  • 9 realise

    1) (to know; to understand: I realize that I can't have everything I want; I realized my mistake.) zdać sobie sprawę (z)
    2) (to make real; to make (something) come true: He realized his ambition to become an astronaut; My worst fears were realized.) zrealizować, spełnić
    3) (to make (money) by selling something: He realized $60,000 on the sale of his apartment.) uzyskać, zarobić
    •
    - realisation

    English-Polish dictionary > realise

  • 10 realize

    ['rɪəlaɪz]
    vt
    ( understand) uświadamiać (uświadomić perf) sobie, zdawać (zdać perf) sobie sprawę z +gen; dreams, hopes spełniać (spełnić perf); ambition, project realizować (zrealizować perf); amount, profit przynosić (przynieść perf)

    I realize that … — zdaję sobie sprawę (z tego), że …

    * * *
    1) (to know; to understand: I realize that I can't have everything I want; I realized my mistake.) zdać sobie sprawę (z)
    2) (to make real; to make (something) come true: He realized his ambition to become an astronaut; My worst fears were realized.) zrealizować, spełnić
    3) (to make (money) by selling something: He realized $60,000 on the sale of his apartment.) uzyskać, zarobić
    •
    - realisation

    English-Polish dictionary > realize

  • 11 take it from me (that)

    (you can believe me when I say (that): Take it from me - it's true.) uwierz mi

    English-Polish dictionary > take it from me (that)

  • 12 take it from me (that)

    (you can believe me when I say (that): Take it from me - it's true.) uwierz mi

    English-Polish dictionary > take it from me (that)

  • 13 which

    [wɪtʃ] 1. adj
    2)

    the train may be late, in which case don't wait up — pociąg może się spóźnić. W takim wypadku nie czekaj na mnie

    we got there at 8 pm, by which time the cinema was full — dotarliśmy tam o ósmej. Do tego czasu kino było już pełne

    2. pron
    1) ( interrogative) który

    the chair on which you are sitting — krzesło, na którym siedzisz

    she said I was late, which was true — powiedziała, że się spóźniłem, co było prawdą

    * * *
    [wi ] 1. adjective, pronoun
    (used in questions etc when asking someone to point out, state etc one or more persons, things etc from a particular known group: Which (colour) do you like best?; Which route will you travel by?; At which station should I change trains?; Which of the two girls do you like better?; Tell me which books you would like; Let me know which train you'll be arriving on; I can't decide which to choose.) który
    2. relative pronoun
    ((used to refer to a thing or things mentioned previously to distinguish it or them from others: able to be replaced by that except after a preposition: able to be omitted except after a preposition or when the subject of a clause) (the) one(s) that: This is the book which/that was on the table; This is the book (which/that) you wanted; A scalpel is a type of knife which/that is used by surgeons; The chair (which/that) you are sitting on is broken; The documents for which they were searching have been recovered.) który
    3. relative adjective, relative pronoun
    (used, after a comma, to introduce a further comment on something: My new car, which I paid several thousand pounds for, is not running well; He said he could speak Russian, which was untrue; My father may have to go into hospital, in which case he won't be going on holiday.) który, co
    - which is which? - which is which

    English-Polish dictionary > which

См. также в других словарях:

  • You Can't Be True, Dear — is a popular song.It was originally written as a German language song, Du Kannst Nicht Treu Sein, by composer Hans Otten and lyricist Gerhard Ebeler. English language lyrics and title were written by Hal Cotten.In 1948, Ken Griffin recorded the… …   Wikipedia

  • True Stories — can refer to:* True Stories (film), a 1986 film by Talking Heads frontman David Byrne * True Stories (contest), a collection of true stories from around the world as featured on StoryEvent.com * True Stories (album), a 1986 Talking Heads album… …   Wikipedia

  • can — can1 [kan; , kən] v.aux. pt.could [ME < OE, 1st & 3d pers. sing., pres. indic., of cunnan, know, have power to, be able; common Gmc < IE base * gen , *gno > L gnoscere, KNOW; orig. meaning “to be able mentally or spiritually,” as… …   English World dictionary

  • True quantified Boolean formula — The language TQBF is a formal language in computer science that contains True Quantified Boolean Formulas. A fully quantified boolean formula is a formula in first order logic where every variable is quantified (or bound), using either… …   Wikipedia

  • can — I strong UK [kæn] / US weak UK [kən] / US modal verb *** Summary: Can is usually followed by an infinitive without to : I can speak French. Sometimes it is used without a following infinitive: Come and help us, if you can. Can does not change its …   English dictionary

  • can — 1 strong verb (modal verb) 1 to be able to: He s so tall he can touch the ceiling. | This machine can perform two million calculations per second. | I can t remember where I put it. | They have everything that money can buy. | The police still… …   Longman dictionary of contemporary English

  • true — 1. adjective /tɹuː,tɹu/ a) concurring with a given set of facts; factually correct. A and B is true if and only if A is true and B is true. b) A state in Boolean logic that indicates an affirmative or positive result. He’s turned out to be a true …   Wiktionary

  • true to form — as can be expected. True to form, he tried to get out of helping wash the dishes …   New idioms dictionary

  • can an Ethiopian change his skin? — no one can alter his true nature …   English contemporary dictionary

  • True Crime: New York City — North American cover art Developer(s) Luxoflux Publisher(s) Activision …   Wikipedia

  • Can Heironymus Merkin Ever Forget Mercy Humppe and Find True Happiness? — Directed by Anthony Newley Produced by George Fowler Anthony Newley Written by Anthony Newley Herman Raucher …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»