-
1 агонизировать
-
2 ringen
-
3 агония
-
4 Tod
Tod <-(e) s, -e> [to:t] mölüm, vefat;eines natürlichen \Todes sterben eceliyle ölmek;jdn zum \Tode verurteilen birini ölüme mahkûm etmek;etw mit dem \Tod bezahlen bir şeyi canıyla ödemek;sich zu \Tode schämen/langweilen ( fam) utancından/can sıkıntısından ölmek;mit dem \Tod ringen ölümle boğuşmak, can çekişmek;jdn zu \Tode erschrecken ( fam) birinin ödünü koparmak [o patlatmak];du holst dir noch den \Tod ( fam) hastalanıp öleceksin;jdn auf den \Tod nicht leiden können ( fam) birini ölesiye çekememek;tausend \Tode sterben ölüp ölüp dirilmek;vom \Tode erwachen hortlamak -
5 linger
v. durmak, geçmişte kalmak, ayrılamamak, oyalanmak, uzamak, geçmek bilmemek, can çekişmek* * *oyalan* * *['liŋɡə]1) (to remain, last or continue for a long time or after the expected time: The smell of the bad fish lingered for days.) (bir süre daha) devam etmek2) (to proceed slowly or delay: We lingered in the hall, looking at the pictures.) oyalanmak -
6 agonize
v. acı çektirmek, eziyet etmek, işkence etmek, kıvrandırmak, işkence görmek, can çekişmek, kıvranmak, uğraşmak, mücâdele etmek* * *1. işkence et 2. kıvran -
7 be at death's door
v. can çekişmek -
8 be at death's door
v. can çekişmek -
9 lie dying
ölüm döseginde yatmak, can çekismek -
10 agoniser
v ican çekişmek
См. также в других словарях:
can çekişmek — 1) ölmek üzere bulunmak Gerçi bir yanda karısı can çekişirken öbür yanda onun rakı içmesi doğru bir hareket değildi. R. N. Güntekin 2) sona ermek, tükenmek, bitmek Yazdığım satırlara bakarsanız manevi varlığımın can çekiştiğini görürsünüz. H. E.… … Çağatay Osmanlı Sözlük
can — is., Far. cān 1) İnsan ve hayvanlarda yaşamayı sağlayan ve ölümle vücuttan ayrılan madde dışı varlık 2) Yaşama, hayat Bir kedi yavrusunu kurtarmak için ipe sarılıp kuyuya iner, canımı tehlikeye koyardım. R. N. Güntekin 3) Güç, dirilik Her şeyde… … Çağatay Osmanlı Sözlük
ölümle pençeleşmek — can çekişmek … Çağatay Osmanlı Sözlük
nezetmek — i, der, esk., Ar. nezˁ + T. etmek 1) Koparmak, çekip almak Bu hakkı benden nezedemezsiniz. 2) nsz Can çekişmek … Çağatay Osmanlı Sözlük
canı ile uğraşmak — 1) ağır hasta olmak, ölüm döşeğinde can çekişmek Kadıncağız canı ile uğraşıyor, sen de eğleniyorsun. R. N. Güntekin 2) büyük sıkıntıya düşmek … Çağatay Osmanlı Sözlük