-
21 campanilla de mayo
• konvalinka -
22 Campanilla que atan al carnero
Cancahua, piña. + Sonar: Chilin chilintatha. -
23 campanilla blanca
f.snowdrop. -
24 de campanilla
сущ.общ. звонковый -
25 tocar la campanilla
гл.общ. (agitar) звонить в колокольчикИспанско-русский универсальный словарь > tocar la campanilla
-
26 se le vio hasta la campanilla
• bylo mu vidět až do žaludku -
27 vino de campanilla
• Mé agávové víno• ovocné víno -
28 Sonar la campanilla o esquilón
Chilin chilintaña, chin chintaña. -
29 cuicatecomatl
campanilla bucal f, buche m -
30 gangaila
campañilla, úvula,/ lobulo de la oreja -
31 txilin
campanilla,/ mujer desaseada -
32 txilinbelar
campañilla blanca (flor) -
33 txilinlorea
campanilla (flor) -
34 txintxarri
campanilla,/ cencerro,/ sonajero -
35 bell
bel1) (a hollow object, usually of metal, which gives a ringing sound when struck by the clapper inside: church bells.) campana2) (any other mechanism for giving a ringing sound: Our doorbell is broken.) timbre, campanillabell n1. timbrehave you rung the bell? ¿has tocado el timbre?2. campanatr[bel]1 (church etc) campana2 (handbell) campanilla3 (on bicycle, door, etc) timbre nombre masculino4 (on toy, hat) cascabel nombre masculino5 (cowbell) cencerro6 (flower) campanilla\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLthat rings a bell esto me suenato bell the cat poner el cascabel al gatoto be saved by the bell salvarse por los pelossound as a bell más sano,-a que una manzanato ring the bell tocar el timbre————————tr[bel]1 (of stag) bramido1 bramarbell ['bɛl] vt: ponerle un cascabel abell n: campana f, cencerro m (para una vaca o cabra), cascabel m (para un gato), timbre m (de teléfono, de la puerta)n.• badajo s.m.• campana s.f.• campanada s.f.• campanilla s.f.• cascabel s.m.• pabellón s.m.• timbre s.m.bel1) (of church, clock) campana f; (on cat, toy) cascabel m; (on door, bicycle) timbre m; (of telephone, timer) timbre mto give somebody a bell — (BrE colloq) darle* un telefonazo a alguien (fam)
to ring a bell: the name rings a bell me suena el nombre; (before n) bell tower — campanario m
2) ( Sport)[bel]to be saved by the bell: he was saved by the bell — lo salvó la campana
1. N1) (=church bell) campana f ; (=handbell) campanilla f ; (=doorbell, electric bell) timbre m ; (for cow) cencerro m ; (for cat, on toy, dress etc) cascabel mtwo/eight etc bells — (Naut) las medias horas de cada guardia marítima
to ring a bell —
2) [of trumpet] pabellón m ; [of flower] campanilla f3) (Brit)* (=phone call)2.CPDbell glass, bell jar N — fanal m, campana f de cristal
bell pepper N — (esp US) pimiento m morrón
bell pull N — campanilla f
bells and whistles * NPL — (esp Comput) elementos mpl accesorios; pej florituras fpl
bell tower N — campanario m
* * *[bel]1) (of church, clock) campana f; (on cat, toy) cascabel m; (on door, bicycle) timbre m; (of telephone, timer) timbre mto give somebody a bell — (BrE colloq) darle* un telefonazo a alguien (fam)
to ring a bell: the name rings a bell me suena el nombre; (before n) bell tower — campanario m
2) ( Sport)to be saved by the bell: he was saved by the bell — lo salvó la campana
-
36 tintín
m.clink, ding-a-ling.* * *1 (de campanilla) jingle, tinkle, ting-a-ling2 (de copas) clink, clinking* * *SM [de campanilla] tinkle, tinkling; [de cadena, llaves] jingle; [de copas, tazas] clink, chink* * ** * *= tinkle, jingle.Ex. When we stopped half-way up for tea I put my rucksack down on a rock and heard a tinkle of breaking glass -- my thermos was at the bottom.Ex. She heard a jingle of keys and turned to find that a man standing next to her had removed keys and some cash from her purse.* * ** * *= tinkle, jingle.Ex: When we stopped half-way up for tea I put my rucksack down on a rock and heard a tinkle of breaking glass -- my thermos was at the bottom.
Ex: She heard a jingle of keys and turned to find that a man standing next to her had removed keys and some cash from her purse.* * *(de una campanilla) tinkling, jingling; (de una copa) clinking* * *
tintín sustantivo masculino ( de campanilla) tinkling, jingling;
( de copa) clinking
* * *tintín nm1. [de vasos] clink, clinking2. [de campanilla] tinkle, tinkling -
37 snowdrop
snowdrop n campanilla blancatr['snəʊdrɒp]1 SMALLBOTANY/SMALL campanilla de inviernon.• campanilla de invierno s.f.noun campanilla f de invierno['snǝʊdrɒp]N campanilla f de invierno* * *noun campanilla f de invierno -
38 звонок
звоно́к1. (прибор) sonorilo, tintilo;2. (звук) sonoro;\звонок по телефо́ну telefona voko.* * *м.1) ( колокольчик) campanilla fэлектри́ческий звоно́к — campanilla eléctrica, timbre m
дверно́й звоно́к — timbre m
2) ( звук) campanillazo mзвоно́к по телефо́ну — telefonazo m
телефо́нный звоно́к — llamada telefónica; telefonazo m (fam.)
дать звоно́к — tocar el timbre
разда́лся звоно́к — sonó el timbre (el teléfono)
* * *м.1) ( колокольчик) campanilla fэлектри́ческий звоно́к — campanilla eléctrica, timbre m
дверно́й звоно́к — timbre m
2) ( звук) campanillazo mзвоно́к по телефо́ну — telefonazo m
телефо́нный звоно́к — llamada telefónica; telefonazo m (fam.)
дать звоно́к — tocar el timbre
разда́лся звоно́к — sonó el timbre (el teléfono)
* * *1) gener. (çâóê) campanillazo, campanilla, llamada, timbre2) eng. campanilla (механизм) -
39 esquila
f.1 cowbell (cencerro).2 shearing.3 squill.4 small bell.pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: esquilar.imperat.2nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: esquilar.* * *1 (camarón) squilla2 (cebolla) squill————————1 (campanilla) small bell, handbell, cow-bell————————1 (esquileo) sheepshearing* * *ISF (=campanilla) small bell, handbell; (=cencerro) cowbellIISF=esquilado SM [de ovejas] shearing* * *1) ( de ovejas) shearing, clipping2) (cencerro, campanilla) bell; ( de vaca) cowbell* * *1) ( de ovejas) shearing, clipping2) (cencerro, campanilla) bell; ( de vaca) cowbell* * *A (de ovejas) shearing, clippingB1 (en un convento) bell ( to call people to communion)2 (cencerro) bell; (de vaca) cowbell* * *esquila1 nf1. [cencerro] cowbell2. [campanilla] small bellesquila2 nf[acción de esquilar] shearing* * *f1 de ovejas shearing2 ( cencerro) cowbell* * *esquila nf1) cencerro: cowbell2) : shearing -
40 колокольчик
м.1) campanilla f; cencerro m ( у скота)2) ( цветок) campanilla f, campanula f* * *м.1) campanilla f; cencerro m ( у скота)2) ( цветок) campanilla f, campanula f* * *ngener. campanula, cencerro (у скота), cimbalillo, campanilla, zumba, esquila
См. также в других словарях:
Campanilla — Saltar a navegación, búsqueda El término campanilla puede referirse: al diminutivo de campana; al nombre vulgar dado a la úvula, una pequeña masa carnosa dentro de la cavidad bucal; a Campanita o Campanilla, un personaje de la novela Peter Pan,… … Wikipedia Español
Campanilla — Campanilla, PR U.S. comunidad in Puerto Rico Population (2000): 7757 Housing Units (2000): 2571 Land area (2000): 0.629198 sq. miles (1.629616 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.629198 sq. miles… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Campanilla, PR — U.S. comunidad in Puerto Rico Population (2000): 7757 Housing Units (2000): 2571 Land area (2000): 0.629198 sq. miles (1.629616 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.629198 sq. miles (1.629616 sq.… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
campanilla — (Del dim. de campana). 1. f. Campana manual y de usos más variados que la grande. Sirve en las iglesias para algunas ceremonias religiosas; en las casas, para llamar desde la puerta; en las reuniones numerosas, para que el presidente reclame la… … Diccionario de la lengua española
campanilla — sustantivo femenino 1. Campana pequeña con un mango para tocarla agitándola con la mano: El presidente del tribunal tocó la campanilla para imponer silencio en la sala. 2. Úvula. 3. Grupo de plantas cuyas flores tiene forma de campana. Frases y… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
campanilla — ► sustantivo femenino 1 Campana pequeña que se usa para llamar la atención en una reunión, como timbre en las casas o para otros fines: ■ agitó la campanilla y apareció el mayordomo. 2 Glóbulo de aire u otro gas formado en la masa de un líquido.… … Enciclopedia Universal
campanilla — s f 1 Campana pequeña y manuable que se usa para llamar a alguien, atraer la atención, anunciar algo, etc: El gerente hizo sonar su campanilla para llamar al botones , A estas horas siempre pasa el señor de los helados tocando las campanillas de… … Español en México
campanilla — {{#}}{{LM C06845}}{{〓}} {{SynC07005}} {{[}}campanilla{{]}} ‹cam·pa·ni·lla› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Campana pequeña que se hace sonar con la mano y que suele estar provista de un mango. {{<}}2{{>}} {{♂}}En anatomía,{{♀}} pequeña masa carnosa… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Campanilla — Original name in latin Campanilla Name in other language State code PR Continent/City America/Puerto Rico longitude 18.42134 latitude 66.23683 altitude 8 Population 7757 Date 2007 02 16 … Cities with a population over 1000 database
Campanilla — Sp Kampanilja Ap Campanilla L kyš. ŠV Kuboje … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
Campanilla (instrumento) — Saltar a navegación, búsqueda Campanilla de mano. Una campanilla es una campana pequeña que sirve para avisar, como decoración, para llamar la atención u otros propósitos. Las campanillas de mano son instrumentos compuestos por una pequeña… … Wikipedia Español