-
41 деревня
[derévnja] f. (gen. pl. деревень, dim. деревенька)1) villaggio (m.), paese (m.), paesino (m.)2) ( senza pl.) campagna -
42 загородный
[zágorodnyj] agg.загородная прогулка — scampagnata (f.), gita (f.)
-
43 рекламная кампания
attività promozionale, campagna pubblicitaria -
44 финансирование рекламной кампании
Русско-итальянский юридический словарь > финансирование рекламной кампании
-
45 игра
игра на повышение/понижение — campagna al rialzo/ribasso
биржевая игра — gioco/speculazione in Borsa
- игра с нулевой суммойнечестная/честная игра — gioco sleale/leale
- азартная игра
- деловая игра -
46 проводить кампанию по рекламе
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > проводить кампанию по рекламе
-
47 кампания
ж.1) periodo m2) метал. campagna f- опытная кампания
- кампания печи
- посевная кампания
- кампания реактора
- уборочная кампания -
48 огородный участок
terreno ortivo; orto m familiare di campagna -
49 полевая геология
-
50 полевой бинокль
binocolo campale [da campagna] -
51 полевой вискозиметр
-
52 полевой радиометр
-
53 полевые работы
с.-х. lavori dei campi; геол. lavori in campagna -
54 просёлочная дорога
strada di campagna [vicinale] -
55 РП
-
56 сельская дорога
strada rurale [di campagna] -
57 СПВ
сокр. от стандартный полевой вискозиметр -
58 стандартный полевой вискозиметр
Dictionnaire technique russo-italien > стандартный полевой вискозиметр
-
59 уровень земли
строит. livello [piano m] di campagna -
60 электрификация сельской местности
elettrificazione rurale [della campagna]Dictionnaire technique russo-italien > электрификация сельской местности
См. также в других словарях:
Campagna — (ital. ‚Landschaft, ländlicher Raum‘) heißen: Campagna Romana, italienische Landschaft in der Umgebung von Rom Campagna (Kampanien), Gemeinde in der Region Kampanien, Italien Personen: Girolamo Campagna (1552 1623/25), italienischer Bildhauer… … Deutsch Wikipedia
Campagna — Panorama Administration Pays … Wikipédia en Français
Campagna — Cam*pa gna (c[.a]m*p[aum] ny[.a]), n. [It. See {Campaign}.] An open level tract of country; especially Campagna di Roma. The extensive undulating plain which surrounds Rome. [1913 Webster] Note: Its length is commonly stated to be about ninety… … The Collaborative International Dictionary of English
Campagna [1] — Campagna (ital., spr. pánnja), Feld, Land, Gefilde, s. Campagna di Roma … Meyers Großes Konversations-Lexikon
campagna — /kam paɲa / s.f. [lat. tardo campanea, campania, propr. agg. neutro pl., der. di campus campo ]. 1. a. [estesa superficie di un terreno aperto, coltivato o coltivabile: c. brulla ; aria di c. ] ▶◀ agro, Ⓣ (agr.) campo, (ant.) contado. ↓ paesaggio … Enciclopedia Italiana
Campagna [1] — Campagna (spr. Kampanja, ital.), 1) Feld, Weichbild, Umgegend einer Stadt, so 2) Stadt u. Hauptort des gleichnamigen Districts der neapolitanischen Provinz Principato citeriore; Erzbisthum, Kathedrale, Seiden u. Ölbau, Handel; 8200 Ew … Pierer's Universal-Lexikon
Campagna [2] — Campagna (spr. Kampanja), 1) Girolamo C. da Vergna, Bildhauer, geb. 1552 in Verona, Schüler Jacob Sanforino s, st. nach 1623. Werke: Hautrelief des Leichnams Christi in S. Giuliano zu Venedig, bronzene Hochaltargruvve der 4 Evangelisten im S.… … Pierer's Universal-Lexikon
Campagna [2] — Campagna (spr. pānnja), Kreishauptstadt in der ital. Provinz Salerno, Bischofsitz, mit (1901) ca. 6800 (als Gemeinde 8927) Einw., die Öl , Wein und Obstbau sowie Holzhandel treiben … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Campagna [3] — Campagna (spr. pánnja), Girolamo, genannt da Vergna, ital. Bildhauer, geb. 1552 in Verona, Schüler und Gehilfe des Danese Cattaneo, schmückte Padua, Venedig und Verona mit seinen Werken und starb bald, nachdem er 1623 in Venedig die Zeichnungen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Campagna — Campagna, (spr. ánja), Stadt in der ital. Prov. Salerno, (1901) 8927 E., schöne Kathedrale … Kleines Konversations-Lexikon
Campagna — (Campanja), neapolit. Stadt im Principato citeriore, östl. von Salerno, in einem Gebirgskessel, mit 8500 E.; Bischofssitz. Seiden und Oelbau, wichtige Märkte … Herders Conversations-Lexikon