-
21 фоторепортер
cameraman, camerapersonРусско-английский словарь по радиоэлектронике > фоторепортер
-
22 фотограф
cameraman, camera operator, photographer* * *фото́граф м.
photographer -
23 телеоператор
cameraman, teleoperatorРусско-английский научно-технический словарь Масловского > телеоператор
-
24 телевизионный оператор
cameraman, camerapersonРусско-английский политехнический словарь > телевизионный оператор
-
25 ведущий телеоператор
Универсальный русско-английский словарь > ведущий телеоператор
-
26 ведущий телеоператор
chief cameraman, first cameraman, head cameraman, lighting cameraman, camera director, photography directorРусско-английский политехнический словарь > ведущий телеоператор
-
27 кинооператор
1) General subject: cameraman2) Engineering: camera man, camera operator, cinematographer3) Cinema: film recordist4) Advertising: film cameraman, motion-picture photographer5) Mass media: camera toter6) Makarov: motion-picture cameraman -
28 кинооператор
м.operador de cine, camarógrafo m, cameraman m* * *м.operador de cine, camarógrafo m, cameraman m* * *n1) gener. camarógrafo, cameraman, operador de cine2) movie. cámara -
29 аэрофотограф
1) Engineering: aerial cameraman2) Photo: aerial photographer (http://www.ets.ru/e/ei000069.htm)3) Cartography: cameraman -
30 главный оператор
1) Engineering: photography director2) Cinema: head cameraman3) Advertising: camera director, cinematographer, lighting cameraman -
31 кинооператор
м.opérateur m de prises de vues, cameraman m; chasseur m d'images ( в кинохронике)* * *n1) gener. cameraman, opérateur (de prises de vue)2) eng. opérateur de cinéma, cinéaste -
32 оператор
1) operator
2) cameraman
3) мед.; устар. surgeon* * ** * *1) operator, operative 2) cameraman 3) surgeon* * *attendantdrivermanipulatormechanicoperator -
33 ТВ-оператор
Telecommunications: cameraman -
34 ассистент оператора
1) Cinema: (2-й) clapper loader (Отвечает за зарядку плёнки в камеру, хлопает в хлопушку в начале съёмки, ведёт документацию съёмочной группы http://en.wikipedia.org/wiki/Clapper_loader)2) Advertising: assistant cameramanУниверсальный русско-английский словарь > ассистент оператора
-
35 ассистент телеоператора
Engineering: assistant cameraman, camera assistantУниверсальный русско-английский словарь > ассистент телеоператора
-
36 аэрофотосъёмщик
Cartography: air photographer, cameraman, photo-navigator, photonavigator -
37 ведущий оператор
1) Cinema: chief operator2) Advertising: camera director, cinematographer, director of photography, lighting cameraman -
38 второй оператор
General subject: camera operator, cameraman, cinematographer -
39 кинохроникёр
General subject: newsreel cameraman, documentary filmmaker -
40 оператор
1) General subject: (дежурный) attendant, machine man, manipulator, operating surgeon, spokeperson, driver, machine-man, mechanic, camera man2) Computers: human-operator3) Biology: operator (терминальный участок в опероне)4) Military: attendant, gunner-director (ПТУР), workman5) Engineering: control engineer, controller, handler, instructor (роботехнического комплекса или обучающей системы), jockey, machineman (машины), operative, positioner (станка), supervisor6) Construction: man, panel operator7) Mathematics: abstract function, functional, map, mapping, translation invariant operator, функция8) Railway term: man in charge, man on duty, manipulator (прокатного стана), operator (станции и т. п.), telegraph clerk, telegraph operator9) Economy: lease operator (на промысле), switcher (на промысле)10) Cinema: cameraman, camera operator11) Polygraphy: controller hand, controller hand (включающий и выключающий машину с основного пульта), operator (напр. обслуживающий электронный цветокорректор)12) TV: projectionist13) Telecommunications: call agent (колл-центра)14) Abbreviation: op15) Surgery: operator16) Information technology: clause, command, default, instruction, instructor (обучающей системы), job statement (в языке управления заданиями; -задание), statement (элемент УП; определяющий законченное действие)17) Oil: pumper (на промысле), switcher (на нефтепромысле или газопромысле)19) Astronautics: analyst, flight controller, master controller, observer20) Mechanics: human controller, human master, overseer21) Mass media: director of photography22) Drilling: tender23) Programming: operator (Встроенная операция языка, такая, как сложение. Также перегруженная операция, задаваемая функцией-членом класса)24) Automation: craftsman (-станочник)25) Robots: clause (языка), pilot (мобильного робота)27) Aviation medicine: master controller (опытный)28) Makarov: instruction (языка программирования), operator (участок оперона, регуляторная функция которого контролируется белком-репрессором), statement (языка программирования)29) Poultry breeding: fattener30) HR. Technician31) Microsoft: action statement
См. также в других словарях:
caméraman — ou cameraman [ kameraman ] n. m. • 1919; angl. cameraman, de camera « caméra » et man « homme » ♦ Anglic. Opérateur de prises de vues de cinéma, de télévision. ⇒ cadreur(recomm. offic.). Des caméramans ou des cameramen … Encyclopédie Universelle
cameraman — caméraman ou cameraman [ kameraman ] n. m. • 1919; angl. cameraman, de camera « caméra » et man « homme » ♦ Anglic. Opérateur de prises de vues de cinéma, de télévision. ⇒ cadreur(recomm. offic.). Des caméramans ou des cameramen [ kameramɛn ]. ● … Encyclopédie Universelle
cameraman — CAMERAMÁN, cameramani, s.m. Asistent al operatorului de imagine; p. gener. operator (secund) de imagine care mânuieşte aparatul de filmat. [var.: camermán s.m.] – Din fr., engl. cameraman. Trimis de tavilis, 24.05.2002. Sursa: DEX 98 cameramán… … Dicționar Român
cameraman — / kæmərəmən/, it. / kamɛramɛn/ s. ingl. [comp. di camera macchina fotografica e man uomo ], usato in ital. al masch., invar. (cinem., telecom.) [addetto alla messa a punto e alla manovra della telecamera] ▶◀ operatore (di ripresa) … Enciclopedia Italiana
cameraman — → camarógrafo … Diccionario panhispánico de dudas
cameraman — |cameraméne| s. m. 1. Operador de máquina de filmar. 2. Técnico de filmagem. • Plural: cameramen. ‣ Etimologia: palavra inglesa … Dicionário da Língua Portuguesa
cameraman — /ˈkameramen, ingl. ˈkæmərəˌmæn/ [vc. ingl., comp. di camera «camera (2)» e man «uomo»] s. m. inv. (cine., tv.) operatore … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
cameraman — m. Cinem. y TV. cámara (ǁ hombre cualificado para la toma de imágenes) … Diccionario de la lengua española
cameraman — [kam′er əman΄, kam′rəmən] n. pl. cameramen [kam′ər əmen΄, kam′ər əmən] 1. an operator of a camera, esp. of a film or TV camera 2. CINEMATOGRAPHER … English World dictionary
cameraman — (Voz inglesa.) ► sustantivo masculino femenino CINE Cámara, operador de cine o televisión: ■ el cameraman siguió el movimiento de los actores por el plató. IRREG. en plural también cameramen * * * cameraman (ingl.; pl. «cameramen») m. Fotógrafo… … Enciclopedia Universal
cameraman — {{#}}{{LM C06805}}{{〓}} {{[}}cameraman{{]}} ‹ca·me·ra·man› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{♂}}En zonas del español meridional,{{♀}} persona que trabaja como cámara: • Trabajé como cameraman para un canal de televisión.{{○}} {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos