-
81 вексель
cambiale ж., effetto м.* * *м.cambiale; банк. trattaплатить по ве́кселю — pagare una cambiale
оплатить ве́ксель — pagare la cambiale
получить (деньги) по ве́кселю — incassare una cambiale
ве́ксель на предъявителя — tratta a vista
выдавать ве́кселя — rilasciare assegni in bianco
* * *n1) gener. bill, appunto, lettera di credito, polizza di cambio2) econ. carta, lettera di cambio, paghero invar, vaglia, vaglia bancario3) fin. cambiale, obbligazione cambiaria, titolo di credito, vaglia cambiario4) busin. avvallo, effetto cambiario, paghero -
82 вместо
предл.invece, al posto* * *предл. + Рinvece di, in luogo di, al posto di, anzichéвзять одну книгу вме́сто другой — prendere un libro invece di un'altro
он пошёл вме́сто меня — è andato invece di me
вме́сто того чтобы союз — invece di / che
вме́сто того чтобы смотреть телевизор, почитал бы книжку — invece di guardare la tv, potresti leggere un libro
* * *part.gener. in sostituzione (di), al posto (di), in cambio (чего-л.), in cambio di..., in luogo di... (+G), in scambio di (чего-л.), in vece di... (+G), in voce di..., invece (di), invece di, per -
83 выравнивание валютных курсов
n1) econ. allineamento monetario, armonizzazione dei tassi di cambio, riassetto dei tassi di cambio2) fin. riallineamento delle monete, riallineamento valutarioUniversale dizionario russo-italiano > выравнивание валютных курсов
-
84 динамика валютных курсов
Universale dizionario russo-italiano > динамика валютных курсов
-
85 изменение валютного курса
Universale dizionario russo-italiano > изменение валютного курса
-
86 колебание валютного курса
n1) econ. fluttuazione dei cambi, fluttuazione del corso della valuta2) fin. fluttuazione dei tassi di cambio, fluttuazione valutaria, variazione del corso di cambioUniversale dizionario russo-italiano > колебание валютного курса
-
87 корректировка валютных курсов
Universale dizionario russo-italiano > корректировка валютных курсов
-
88 круг биржевых агентов
Universale dizionario russo-italiano > круг биржевых агентов
-
89 международный золотослитковый стандарт
adjfin. sistema monetario a cambio aureo esterno, sistema monetario internazionale a cambio in verghe aureeUniversale dizionario russo-italiano > международный золотослитковый стандарт
-
90 множественные валютные курсы
Universale dizionario russo-italiano > множественные валютные курсы
-
91 обесценение валюты
n1) econ. deprezzamento del corso di cambio, deprezzamento della valuta, deprezzamento monetario2) fin. deprezzamento, deprezzamento del cambio, deprezzamento di una moneta -
92 обмен по паритету
nfin. cambio alla pari, cambio di parita -
93 обменный пункт
adjfin. agenzia di cambiavalute (отделение банка, осуществляющее обменные операции с наличной иностранной валютой), ufficio cambio, ufficio cambio estero, ufficio dei cambi -
94 официальный курс
-
95 перемена
1) ( изменение) cambiamento м., mutamento м., variazione ж.2) ( комплект белья) cambio м., completo м.3) ( перерыв) ricreazione ж., intervallo м.* * *ж.1) trasformazione f, cambiamento m, mutamento mпереме́на давления — cambiamento di pressione
переме́на курса мор. тж. перен. — cambiamento di rotta
с ним произошла большая переме́на — (lui) è molto cambiato; non è più quello di prima
2) ( в школе) intervallo m ( tra una lezione e l'altra); ricreazione f* * *n1) gener. (в школе) intervallo, cambiatura, cambio, cangio, mandata (áëóä), tramutamento, ricreazione (в школе), cangiamento, mutamento, permutamento, rimutamento, variamento, variazione2) liter. volgimento3) econ. cambiamento, mutazione -
96 повышение валютного курса
n1) econ. apprezzamento del corso del cambio2) fin. apprezzamento, rivalutazione, apprezzamento del cambioUniversale dizionario russo-italiano > повышение валютного курса
-
97 риск валютных курсов
nfin. rischio del cambio, rischio del tasso di cambio -
98 рыночный валютный курс
adjfin. cambio a corso libero, tasso libero, tasso di cambio di mercatoUniversale dizionario russo-italiano > рыночный валютный курс
-
99 свободный валютный курс
adjfin. cambio a corso libero, tasso libero, corso di cambio liberoUniversale dizionario russo-italiano > свободный валютный курс
-
100 сезонная смена одежды
adjgener. 3 cambio di stagione, cambio stagione (в платяном шкафу)Universale dizionario russo-italiano > сезонная смена одежды
См. также в других словарях:
Cambio — Saltar a navegación, búsqueda Cambio es el concepto que denota la transición que ocurre cuando se transita de un estado a otro, por ejemplo: el concepto de cambio de estado de la materia en la física (sólido, líquido y gaseoso) o de las personas… … Wikipedia Español
cambio — sustantivo masculino 1. Acción y resultado de cambiar o cambiarse: un cambio de planes, un cambio en el peinado, un cambio de imagen, un cambio de actitud, un cambio de horario, un cambio de clima. El entrenador hizo algunos cambios en la… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
cambio — (Del lat. tardío cambium, y este del galo cambion). 1. m. Acción y efecto de cambiar. 2. Dinero fraccionario de billetes o monedas de mayor valor. 3. vuelta (ǁ dinero). 4. Valor relativo de las monedas de diferentes países. 5. cambio de… … Diccionario de la lengua española
cambio — / kambjo/ s.m. [der. di cambiare ]. 1. a. [atto ed effetto delmettere una persona o una cosa al posto di un altra, simile o diversa: fare, proporre, accettare un c. ] ▶◀ baratto, contraccambio, scambio, sostituzione, Ⓣ (giur.) permuta.… … Enciclopedia Italiana
Cambio 90 — Saltar a navegación, búsqueda Cambio 90 Logo Fundación 1990 Fundador Alberto Fujimori Organización partidaria Presidente … Wikipedia Español
Cambio 16 — Cambio 16 is one of Spain s most successful weekly general and current affairs magazines. Though it no longer dominates this sector of the market as it once did, it remains a powerful voice in Spanish public debate. It is the longest standing… … Encyclopedia of contemporary Spanish culture
Cambio 16 — Saltar a navegación, búsqueda Cambio 16 es la Revista decana de información general española. Su grupo editorial publica también la reconocida e histórica Cuadernos para el Diálogo y un mensual económico Cambio Financiero. En las zonas de… … Wikipedia Español
cambio — cambio, a las primera de cambio expr. de repente. ❙ «...y me mandaron al cuerno a las primeras de cambio.» Javier Tomeo, Amado monstruo, 1985, RAE CREA. ❙ «...gente que le hubiera ido con el cuento a las primeras de cambio.» Almudena Grandes, Las … Diccionario del Argot "El Sohez"
câmbio — s. m. 1. Permutação, escambo. 2. Valor da moeda de um país na de outro. 3. Troca de dinheiro estrangeiro por nacional ou vice versa. 4. Lucro que deixa essa troca. 5. Prêmio, ágio. 6. [Botânica] Camada de tecido vegetal situada entre o linho e o … Dicionário da Língua Portuguesa
CAMBIO 16 — C’est le premier hebdomadaire d’information générale du type newsmagazine lancé en Espagne. Il est fondé en 1972 par un groupe de seize fondateurs (d’où son titre), à la faveur d’une relative libéralisation du régime de la presse (loi Fraga).… … Encyclopédie Universelle
cambio — (izg. kȃmbio) m DEFINICIJA zamjena, tečaj SINTAGMA cambio valute (izg. cambio valúte) poslovnica gdje se mijenja novac, gdje se razmjenjuje jedna valuta za drugu; mjenjačnica, change money, Wechselstube ETIMOLOGIJA tal … Hrvatski jezični portal