-
1 cambiare
cambiarecambiare [kam'bia:re]I verbo transitivo avere1 (sostituire) wechseln, auswechseln; (modificare) ändern; cambiare casa umziehen; cambiare idea seine Meinung ändern, es sich dativo anders überlegen; cambiare marcia in einen anderen Gang schalten; cambiare treno umsteigen; cambiare vestito sich umziehen2 (scambiare) cambiare qualcosa con qualcosa etw gegen etwas tauschen3 (trasformare) (ver)ändern, umändern4 finanza wechseln; cambiare euro in dollari Euro in Dollar wechseln; mi cambia cento euro? können Sie mir hundert Euro wechseln?II verbo intransitivo esseresich (ver)ändern; motori, traffico schaltenIII verbo riflessivo■ -rsi1 (d'indumento) sich umziehen2 (diventare diverso) sich (ver)ändern; (trasformarsi) sich verwandelnDizionario italiano-tedesco > cambiare
2 cambiare idea
cambiare ideaes sich dativo anders überlegen————————cambiare ideaseine Meinung ändernDizionario italiano-tedesco > cambiare idea
3 cambiare [oder mutare] bandiera
cambiare [oder mutare] bandierafigurato ins andere Lager überwechselnDizionario italiano-tedesco > cambiare [oder mutare] bandiera
4 cambiare casa
cambiare casaumziehenDizionario italiano-tedesco > cambiare casa
5 cambiare disco
cambiare discofigurato eine andere Platte auflegenDizionario italiano-tedesco > cambiare disco
6 cambiare euro in dollari
cambiare euro in dollariEuro in Dollar wechselnDizionario italiano-tedesco > cambiare euro in dollari
7 cambiare i connotati a qualcuno
cambiare i connotati a qualcunofamiliare scherzoso jdn windelweich schlagenDizionario italiano-tedesco > cambiare i connotati a qualcuno
8 cambiare in peggio
cambiare in peggiosich verschlechtern, sich zu seinem Nachteil verändernDizionario italiano-tedesco > cambiare in peggio
9 cambiare l'aria
cambiare l'arialüftenDizionario italiano-tedesco > cambiare l'aria
10 cambiare le carte in tavola
cambiare le carte in tavolafigurato die Situation zu seinen Gunsten verdrehenDizionario italiano-tedesco > cambiare le carte in tavola
11 cambiare marcia
cambiare marciain einen anderen Gang schaltenDizionario italiano-tedesco > cambiare marcia
12 cambiare qualcosa con qualcosa
cambiare qualcosa con qualcosaetwas gegen etwas tauschenDizionario italiano-tedesco > cambiare qualcosa con qualcosa
13 cambiare rotta
cambiare rottaanche figurato den Kurs ändernDizionario italiano-tedesco > cambiare rotta
14 cambiare treno
cambiare trenoumsteigen
Перевод: с итальянского на немецкий
с немецкого на итальянский- С немецкого на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Французский