-
1 kaliber
• caliber -
2 kaliber
calibre (BRIT), caliber (US)* * *mi- br-1. ( wielkość) caliber; człowiek wielkiego kalibru a high caliber man, man of a high caliber; humor ciężkiego kalibru przen. heavy humor.2. (= rozmiar lufy) caliber; (zwł. w dubeltówkach) gauge, bore; dużego/małego kalibru large/small caliber, large/small bore; dubeltówka kalibru 12 12-gauge shotgun; pocisk kalibru 7,63 7.63-caliber bullet; rewolwer kalibru 45 a forty-five.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kaliber
-
3 broń
- ni; fweapon; ( zbiorowo) arms (pl), (przen: środek) weaponbroń atomowa/chemiczna — nuclear/chemical weapons (pl)
broń palna — firearms (pl)
* * *f.1. (= narzędzie walki) weapon; (= często = broń palna) gun, firearm; ( zbiorowo) weapons, weaponry, arms; broń myśliwska hunting rifle l. rifles; broń przeciwpancerna anti-tank weapon l. gun; broń przeciwlotnicza anti-aircraft weapon l. gun; broń ręczna handgun; broń artyleryjska artillery piece, field gun, cannon; broń małokalibrowa small-caliber weapon; broń obosieczna double-edged sword; chwytać za broń take up arms; nosić broń carry arms; złożyć broń lay down (one's) arms; naładować broń load a gun; kaliber broni the caliber of a gun; wystąpić z bronią w ręku offer armed resistance; broń biała hand weapons; broń sieczna cutting weapon; broń palna firearm(s); broń automatyczna automatic weapon; broń krótka handgun; broń konwencjonalna conventional weapon; broń masowej zagłady weapon of mass destruction; broń biologiczna biological weapon; broń chemiczna chemical weapon; broń jądrowa l. nuklearna l. atomowa atomic l. nuclear weapon; broń termojądrowa thermonuclear weapon; zawieszenie broni armistice, truce; do nogi broń! order arms!; prezentuj broń! present arms!; bagnet na broń! fix bayonets!; towarzysze broni brothers in arms; wezwanie do broni call to arms; być pod bronią be mobilised; bez broni unarmed; prowadzić/trzymać kogoś pod bronią lead/keep sb at gunpoint; dać komuś broń do ręki przen. play into sb's hands; wytrącić komuś broń z ręki przen. take the wind out of sb's sails; pobić l. pokonać kogoś jego własną bronią przen. beat sb at his own game.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > broń
-
4 kalib|er
m (G kalibru) 1. (broni, pocisku) calibre U GB, caliber U US- mały/duży kaliber small a. low/large a. heavy calibre- pistolet kalibru 7,6 a.76 calibre pistol- pociski ciężkiego kalibru large-calibre a. heavy-calibre ammunition2. przen. (format) calibre U GB, caliber U US- człowiek wielkiego kalibru a man of high calibre- wydarzenie artystyczne wielkiego kalibru an artistic event of high calibre- zarzut najcięższego kalibru a charge of the highest gravity- żart ciężkiego kalibru a crude joke3. (wielkość) size C/U- walizki różnego kalibru suitcases of assorted sizesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kalib|er
-
5 armatka
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > armatka
-
6 format
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > format
-
7 miara
measure; ( rozmiar) size; ( umiarkowanie) moderation, measurebrać (wziąć perf) (czyjąś) miarę — to take sb's measurements
w miarę jak — as
* * *f.Dat. i Loc. mierze1. miern. ( jednostka porównawcza) (unit of) measure; system miar i wag system of weights and measures; wzorzec miary measurement standard; miary metryczne metric measures.2. ( przyrząd do mierzenia) measure, gauge.3. (= rozmiar) size.5. (ilość, liczba) quantity, amount, number.6. (= umiar) moderation; ponad miarę to excess; nie znać miary w jedzeniu/piciu eat/drink beyond limits.7. (= jakość, wartość) value, quality; talent dużej miary talent of high caliber.8. ( w utartych wyrażeniach) w miarę jak... as...; apetyt rośnie w miarę jedzenia przen. the more you get, the more you want; nad wszelką miarę beyond measure; w miarę moderately; byli w miarę grzeczni they were rather polite; ze wszech miar lit. by all means, on all accounts; żadną miarą by no means.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > miara
См. также в других словарях:
Caliber — Cal i*ber, Calibre Cal ibre, n. [F. calibre, perh. fr. L. qualibra of what pound, of what weight; hence, of what size, applied first to a ball or bullet; cf. also Ar. q[=a]lib model, mold. Cf. {Calipers}, {Calivere}.] [1913 Webster] 1. (Gunnery)… … The Collaborative International Dictionary of English
Caliber — Beschreibung Fachzeitschrift für Schußwaffen und Waffentechnik Sprache deutsch Verlag VS Medien Erstausgabe … Deutsch Wikipedia
caliber — [n1] capacity; character ability, appetency, capability, competence, constitution, dignity, distinction, endowment, essence, faculty, force, gifts, habilitation, merit, nature, parts, power, quality, scope, stature, strength, talent, value,… … New thesaurus
caliber — I (measurement) noun amount, amplitude, area, breadth, broad gauge, broadness, compass, cross dimension, cross measurement, degree, diameter, diameter of a cylindrical body, dimensions, expanse, extent, full size, gauge, girth, grade, magnitude,… … Law dictionary
caliber — 1560s, degree of merit or importance, from M.Fr. calibre (late 15c.), apparently ultimately from Arabic qalib a mold for casting. Arabic also used the word in the sense mold for casting bullets, which is the original literal meaning in English,… … Etymology dictionary
caliber — *quality, stature Analogous words: capability, capacity, *ability: force, *power … New Dictionary of Synonyms
caliber — [kal′ə bər] n. [Fr & Sp, ult. < Ar qālib, a mold, last, < Aram < Gr kalopodion, shoemaker s last, lit., little wooden foot < kalon, wood + pous (gen. podos), FOOT] 1. the size of a bullet or shell as measured by its diameter 2. the… … English World dictionary
Caliber — The term caliber or calibre designates the interior diameter of a tube or the exterior diameter of a wire or rod. It comes from the French calibre , itself from qālib (قالب), Arabic word for mold , itself from kalamoys , Greek word for wooden… … Wikipedia
Caliber 2 — Messung mit einem Messschieber Mittels der Kettenverschleißmessung kann die Längung einer Fahrradkette gemessen werden. Das ist nötig, da sich die Kette beim Betrieb des Fahrrades längt. Dann gräbt sie sich in die Ritzel und in die Kettenblätter… … Deutsch Wikipedia
caliber — (cal) 1. a unit used to express the bore of a gun. (The bore is the inside diameter of the gun barrel.) Traditionally, the diameter was stated in inches, so that .22 caliber referred to a pistol having a bore of 0.22 inches (5.588 mm). This… … Dictionary of units of measurement
Caliber .50 — Cal.50: Caliber Fifty Cal.50 Caliber Fifty Éditeur Taito, Romstar (Arcade) Mentrix (Megadrive) Développeur Seta (Arcade) Mentrix (Megadrive) Concepteur Noboru Miyamari (directeur) Jun Fujimoto (producteur) Date de sortie 1989 … Wikipédia en Français