-
81 каркас кузова
neng. caisse, carcasse de caisse, charpente de caisse -
82 кузов
м.1) ( короб) panier m (d'écorce)2) ( корпус) carrosserie f ( автомобиля); caisse f (грузовика, экипажа)••назва́лся груздём, полеза́й в ку́зов посл. — прибл. qui se dit costaud doit tenir le coup; quand le vin est tiré, il faut le boire
* * *n1) gener. coffre (тачки), bac (вагонетки), benne (вагонетки, грузовика), caisse, carrossable, carrosserie (автомобиля)2) eng. tonneau, berceau, corps3) construct. (самосвала) benne (basculante), (грузового автомобиля) caisse -
83 остов кузова
neng. carcasse de caisse, charpente de caisse, ossature de caisse -
84 пенсионная касса
adj1) gener. caisses de retraite2) eng. caisse de retraite3) law. caisse de pensions, caisse de retraites -
85 кассовый
ка́ссовая кни́га — livre m de caisse
ка́ссовая нали́чность — encaisse f
ка́ссовый сбор — montant m de la caisse
ка́ссовый фильм — film m qui tient l'affiche
-
86 фонд страхования на случай болезни
rus фонд (м) страхования на случай болезниfra caisse (f) d'assurance (en cas de) maladie, caisse (f) (de) maladie, Caisse (f) nationale de l'Assurance Maladie (CNAM)Безопасность и гигиена труда. Перевод на французский > фонд страхования на случай болезни
-
87 ящик напускной
caisse f d'alimentation, caisse f d'arrivée (de pâte), caisse f de têteРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > ящик напускной
-
88 ящик для керна
boîte à carotte, caisse de carottes, caisse de stockage des carottes -
89 касса
жcaisse; (наличность предприятия тж) trésorerie; ( окошко) guichet- автоматическая касса
- валютная касса
- депозитная касса
- ликвидационная касса
- приходная касса
- расходная касса
- сберегательная касса
- страховая касса -
90 кассовые поступления
rentrées de trésorerie, recettes de caisse, entrées de caisse, encaissementsРусско-французский финансово-экономическому словарь > кассовые поступления
-
91 кассовый оборот
mouvements de caisse, rentrées et sorties de caisseРусско-французский финансово-экономическому словарь > кассовый оборот
-
92 Национальная касса страхования по старости
Dictionnaire russe-français universel > Национальная касса страхования по старости
-
93 барабанная полость
adj1) gener. cavité tympanique2) med. cavité du tympan, sinus tympani3) anat. caisse du tympan, (caisse du) tympan -
94 болеть туберкулёзом
vgener. s'en aller de la caisse, s'en partir de la caisse -
95 больничная касса
adjbusin. caisse d'assurance-maladie, caisse maladie -
96 вагонетка с опрокидным кузовом
n1) eng. berline basculante, berline culbuteuse, bognet, wagon basculant, wagon à caisse basculante2) construct. basculeur à auge3) mech.eng. wagonnet à caisse basculanteDictionnaire russe-français universel > вагонетка с опрокидным кузовом
-
97 вашгерд
n1) gener. batée2) eng. battée, caisse de lavage, table à balais, lavoir3) mining. auge de mineur, caisse à eau, sole à laver -
98 вести кассу
-
99 депозитный сертификат
adj1) gener. bon de caisse2) law. certificat de dépôt (вид ценной бумаги, выпускаемой кредитными учреждениями)3) commer. CD (обращающийся), CDN (обращающийся), certificat de dépôt (подтверждает наличие капиталов в банке), certificat de dépôt négociable (обращающийся)5) bank. récépissé de dépôt6) busin. (выдаваемый банком) bon de caisseDictionnaire russe-français universel > депозитный сертификат
-
100 задаваться
1) см. задаться2) ( важничать) разг. prendre des airs; faire sa poire (fam)3) страд. être donné* * *v1) gener. être fier, faire du chiqué, faire le crâneur, faire le fier, faire le renchéri, péter plus haut que le cul, se croire quelque chose, se donner des airs, se donner un ton, (чем-л.) s'imposer (qch) (On s'impose une valeur de condensateur de 10nF.), (чем-л.) se fixer (qch) (On se fixe une valeur maximale de courant.), avoir la grosse tête2) colloq. rouler la caisse, rouler sa caisse, bêcher
См. также в других словарях:
caisse — [ kɛs ] n. f. • quecce, quesseXIVe XVIe; provenç. caissa, lat. capsa « coffre »; cf. châsse I ♦ 1 ♦ Grande boîte ou coffre rigide (de bois, de métal) servant à l emballage, au transport des marchandises. ⇒ caissette, coffre, colis … Encyclopédie Universelle
caisse — CAISSE. s. f. Espece de coffre de bois où l on met diverses sortes de marchandises. Une caisse de raisins. des caisses de sucre, &c. raisins de caisse. Il se prend encore pour le lieu où les Financiers, Banquiers, Marchands, &c. mettent leur… … Dictionnaire de l'Académie française
Caisse — Caisse, a French word, may refer to:*Andy Caisse, a Canadian political activist *Caisse Desjardins, an association of credit unions in Quebec *Caisse d Epargne Illes Balears, a road bicycle racing team *Caisse de dépôt et placement du Québec, a… … Wikipedia
Caisse — [kɛ:s] die; , s <aus gleichbed. fr. caisse, dies über provenzal. caissa aus lat. capsa »Behälter«> (veraltet) Kasten, Kasse … Das große Fremdwörterbuch
Caisse — (fr., spr. Käss ), 1) Kiste, Kasten; 2) Geldkasse; daher C. d escompte (spr. K. dähkongt), Auswechslungskasse, auch Vorschußkasse, Discontobank (s.u. Bank II. Dd), z.B. für Staatspapiere; daher Caissier (spr. Kässiëh), Kassirer, Kassenverwalter … Pierer's Universal-Lexikon
Caisse — (franz., spr. käß ), Kasten, Kasse; C. d amortissement, Schuldentilgungskasse; C. des emprunts, Leihkasse; C. d épargne, Sparkasse; C. d escompte, Diskontokasse; C. des retraites pour la vieillesse, in Frankreich 1850 gegründete, 1886… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Caisse — (frz., spr. käß), Kiste, Geldkasse; C. d épargne (spr. depárnj), Sparkasse; C. d escompte (spr. deßkóngt), Diskont , Vorschußkasse; Caissier (spr. käßĭeh), Kassierer … Kleines Konversations-Lexikon
Caisse — (frz. Käß), die Kasse; c. dʼescompte (K. deskonght). Auswechslungs , Vorschußkasse; caissier (Kässieh), Kassier, Kassenverwalter … Herders Conversations-Lexikon
caisse — Caisse, voyez Casse … Thresor de la langue françoyse
CAISSE — s. f. Espèce de coffre de bois où l on met diverses sortes de marchandises, pour les transporter. Une caisse de raisins. Raisins de caisse. Des caisses de sucre. Une caisse de bouteilles. Une caisse d eau de vie. Une caisse de livres. Ce piano m… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CAISSE — n. f. Coffre de bois où l’on met diverses sortes de marchandises pour les transporter. Une caisse de raisins. Des caisses de sucre. Une caisse de bouteilles. Une caisse d’eau de vie. Une caisse de livres. Il se dit aussi d’un Assemblage de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)