-
21 мужик
1) ( крестьянин) mugik м., contadino м.2) ( мужчина) uomo м., persona ж.3) ( муж) marito м.* * *м.1) уст. ( крестьянин) mugik, mugicco, contadino2) прост. ( мужчина) uomoдельный мужи́к — un uomo serio
он мужи́к ничего — è uno in gamba
3) прост. ( муж) marito, uomo; maschione4) уст. ( грубый человек) villano, bifolco, buzzurro* * *n1) dial. cafone2) obs. villanzone3) liter. villano4) scorn. scarpone -
22 мужлан
-
23 невежда
ignorante м.; ж.* * *м., ж.ignorante m, fполнейший неве́жда — ignorantone m
абсолютный неве́жда в... — completamente incompetente in...
* * *n1) gener. burino, screanzato, zotico, cafone, tanghero, bestione, analfabeta, brodaiolo, brodaiuolo, ignorante, buaccio, capo d'assiuolo, profano, sgarbatone2) colloq. bue3) liter. caprone, stivale4) rude.expr. ignorante come una capra -
24 недоумок
deficiente м. прост., mongoloide м. жарг.* * *м. разг.scioccherello, grullo* * *n1) gener. ignorante, burino, zoticone, cafone, screanzato, zotico, tanghero, bestione2) colloq. bamboccio3) liter. caprone4) rude.expr. ignorante come una capra -
25 недоучка
persona ж. che non ha completato gli studi* * *м., ж. разг.semianalfabeta, mezzo ignorante* * *n1) gener. ignorante, burino, screanzato, zotico, cafone, tanghero, bestione, semidotto2) liter. caprone3) rude.expr. ignorante come una capra4) derog. mezzacalzetta -
26 неуч
ignorante м., somaro м. прост.* * *м. разг.ignorante; somaro ( о молодом человеке)* * *n1) gener. ignorante, burino, screanzato, zotico, zoticone, cafone, tanghero, bestione, analfabeta2) colloq. animalaccio3) liter. caprone4) rude.expr. ignorante come una capra -
27 скот
1) ( домашний) bestiame м., animali м. мн.крупный рогатый скот — bovini м. мн.
2) ( низкий человек) bruto м., vile м., bestia ж.* * *м.1) собир. bestiame mкрупный рогатый скот — bovini m pl, bestiame vaccino
вьючный скот — animali / bestiame da soma
2) бран. bestia f, animale, porco* * *n1) gener. cafone, tanghero, bestiame, bestione2) liter. caprone3) coll. bestia4) econ. animale -
28 скотина
1) ( домашняя) animali м. мн., bestiame м.2) ( о человеке) vigliacco м., porco м.* * *ж.1) разг. собир. см. скот 1)2) бран. porco m, brutta bestia f* * *n1) gener. cafone, tanghero, animale, bestia, bestione (тж. перен.)2) liter. caprone, bruto -
29 тупица
tonto м., tonta ж.* * *м./ж. разг.zuccone m, zuccona f; testa di rapa* * *n1) gener. ignorante, burino, zoticone, cafone, screanzato, zotico, tanghero, bestione, capone, bietolone, buaccio, capaccio, mente chiusa, patatucco, stolido, testa di legno2) colloq. animalaccio, bue3) obs. durone4) liter. caprone, beota, ghiozzo5) rude.expr. ignorante come una capra -
30 чурбан
( бесчувственный человек) pezzo м. di legno* * *м.1) ( обрубок) ceppo, ciocco2) ( бестолковый человек) scioccone m, ciocco m, testa di rapa* * *n1) gener. bamboccio, ignorante, burino, zoticone, cafone, screanzato, zotico, tanghero, bestione, ceppo, pezzo di carne con gli occhi, rocchio, toppo2) colloq. animalaccio3) liter. caprone, ciocco4) rude.expr. ignorante come una capra -
31 чурка
ж.* * *n1) gener. ignorante, burino, zoticone, cafone, screanzato, zotico, tanghero, bestione, ciocco2) liter. caprone3) rude.expr. ignorante come una capra -
32 деревенщина
[derevénščina] m. e f.cafone, rozzo, zoticone, buzzurro -
33 неинтеллигентный
[neintelligéntnyj] agg. (неинтеллигентен, неинтеллигентна, неинтеллигентно, неинтеллигентны)неинтеллигентный человек — cafone (buzzurro, rozzo)
-
34 некультурный
[nekul'túrnyj] agg. (некультурен, некультурна, некультурно, некультурны)incivile, privo di cultura -
35 соха
-
36 хаметь
-
37 хамить
[chamít'] v.i. impf. (хамлю, хамишь; pf. нахамить + dat.; обхамить + acc. + dat.)comportarsi da villano, fare il maleducato, rispondere male -
38 хамский
[chámskij] agg.villano, rozzo, cafone, beceroхамский поступок (хамское поведение) — villania (f.), cafonaggine (f.), beceraggine (f.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
cafone — /ka fone/ [etimo incerto]. ■ s.m. (f. a ) 1. (merid.) [lavoratore dei campi] ▶◀ agricoltore, bifolco, campagnolo, contadino, (lett.) villano, (spreg.) zappaterra, zappatore. 2. (estens., spreg.) [persona rozza, grossolana] ▶◀ (spreg.) barrocciaio … Enciclopedia Italiana
cafone — ca·fó·ne s.m., agg. 1. s.m. RE merid., contadino 2a. agg., s.m. AU spreg., che, chi è rozzo e ignorante; maleducato, villano: sei un gran cafone, è una persona estremamente cafona Sinonimi: becero, bifolco, bovaro, buzzurro, incivile, pacchiano,… … Dizionario italiano
cafone — /kah faw ne/, n., pl. cafoni / nee/. Italian. an uncouth person; lowlife. * * * … Universalium
cafone — {{hw}}{{cafone}}{{/hw}}A s. m. (f. a ) 1 (merid.) Contadino. 2 (est., spreg.) Persona rozza, villana o maleducata; SIN. Zotico. B agg. Zotico, villano … Enciclopedia di italiano
cafone — pl.m. cafoni sing.f. cafona … Dizionario dei sinonimi e contrari
cafone — A s. m. (dial., merid.) contadino, villico, bifolco, bracciante B agg.; anche s. m. (est., spreg.) burino, villano, contadinesco, zotico, rozzo, buzzurro, tanghero, villanzone, becero (tosc.), trucido (rom.), screanzato, incivile, ignorante,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
cafone — /kah faw ne/, n., pl. cafoni / nee/. Italian. an uncouth person; lowlife … Useful english dictionary
pacchiano — [voce merid. di etimo incerto]. ■ s.m. (f. a ) 1. (merid.) [persona che lavora la terra] ▶◀ (merid.) cafone, contadino, (ant., lett.) villano, (ant.) villico, (spreg.) zappaterra, (spreg.) zotico. 2. (estens., spreg.) [persona rozza e grossolana] … Enciclopedia Italiana
maleducato — agg.; anche s. m. ineducato, malcreato, inurbano, incivile, malnato, selvaggio, rozzo, zotico, scostumato (centr.) □ becero, cafone, burino □ screanzato, villano, scortese, sgarbato CONTR. beneducato, urbano, perbene, civile, ammodo, compito,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
becero — bé·ce·ro, bè·ce·ro agg., s.m. CO 1. agg., s.m., che, chi è grossolano, chiassoso e volgare Sinonimi: cafone, maleducato, rozzo, sguaiato, 1volgare, zotico, ignorante. Contrari: cortese, educato, 2fine, 1gentile, raffinato, signore. 2. agg.,… … Dizionario italiano
buzzurro — buz·zùr·ro s.m., agg. 1. s.m. OB nome che si dava in Toscana ai montanari svizzeri che in inverno scendevano a vendere caldarroste, dolciumi e sim. 2. s.m. TS stor. spreg., soprannome dato ai piemontesi trasferitisi a Roma dopo il 1870 | BU… … Dizionario italiano