-
1 cadge from
v.gorrear a, gorronear a. -
2 cadge
tr[kæʤ]1 familiar gorronear1 familiar gorronear (from/off, a)\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto cadge a lift off somebody conseguir que alguien te lleve en cocheto cadge money off somebody darle un sablazo a alguienv.• mendigar v.kædʒ
1.
(colloq) transitive verbto cadge something FROM o OFF somebody — gorronearle or gorrearle or (RPl) garronearle or (Chi) bolsearle algo a alguien (fam)
2.
vi[kædʒ] (Brit)to cadge FROM o OFF somebody — gorronearle or gorrearle or (RPl) garronearle or (Chi) bolsearle a alguien (fam)
1.VT [+ money, cigarette etc] gorronear *, sablear *could I cadge a lift from you? — ¿me puedes llevar?, ¿me das un aventón? (Mex)
2.VI gorronear *, vivir de gorra ** * *[kædʒ]
1.
(colloq) transitive verbto cadge something FROM o OFF somebody — gorronearle or gorrearle or (RPl) garronearle or (Chi) bolsearle algo a alguien (fam)
2.
vito cadge FROM o OFF somebody — gorronearle or gorrearle or (RPl) garronearle or (Chi) bolsearle a alguien (fam)
-
3 cadge
vt.2 mendigar, limosnear, pordiosear.3 pedir prestado. (pt & pp cadged) -
4 bum
I noun(the buttocks.) culo, trasero
II
1. noun((especially American) a tramp or worthless person: He doesn't work - he's just a bum.)
2. adjective(worthless: a bum job.) inútil, que no valebum n culo / trasero
bum onomatopeya boom ' bum' also found in these entries: Spanish: gorronear - pandero - culo - huevón - posaderas - poto English: bum - bum around - bum raptr[bʌm]1 familiar (scrounge) gorrear, sablear■ can I bum a cigarrette? ¿te puedo gorrear un pitillo?\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto bum something off somebody familiar gorronear algo a alguiento give somebody the bum's rush mandar a alguien a hacer puñetas————————tr[bʌm]to bum around : vagabundear, vagarbum vt: gorronear fam, sablear fambum adj: inútil, maloa bum rap: una acusación falsabum n1) loafer: vago m, -ga f2) hobo, tramp: vagabundo m, -da fn.• avechucho s.m.• holgazán s.m.• pelagallos s.m.• polizón s.m.• vagabundo s.m.• vago s.m.v.• calcinar v.bum*n.• culo** s.m.
I bʌmnoun (colloq)1)a) ( worthless person) vago, -ga m,f (fam)b) ( vagrant) (AmE) vagabundo, -da m,fc) ( enthusiast) (AmE)ski/tennis bum — loco, -ca m,f del esquí/tenis (fam)
he's/she's a beach bum — se pasa la vida en la playa
2) ( buttocks) (BrE) trasero m (fam), culo m (fam o vulg), traste m (CS fam), poto m (Chi, Per fam)
II
1.
- mm- transitive verb (sl)to bum something from o off somebody — gorronearle or gorrearle algo a alguien, pecharle algo a alguien (CS fam)
2.
via) ( drift)b) ( cadge)to bum off somebody — gorronearle or gorrearle or (RPl) garronearle or (CS) pecharle a alguien (fam)
III
adjective (sl) (before n)a) <job/place> de porquería (fam)b) (AmE)
I * [bʌm]1.N (Brit) (Anat) culo * m- put bums on seats2.CPDbum boy *** N — (Brit) pej maricón ** m
II * [bʌm]1.N (esp US) (=idler) holgazán(-ana) m / f, vago(-a) m / f ; (=tramp) vagabundo(-a) m / f ; (=scrounger) gorrón(-ona) * m / f ; (as term of general disapproval) vago(-a) m / f- go or live on the bum- give sb the bum's rush2. ADJ1) (=worthless) sin ningún valor2) (esp US) (=false) falso3.VT [+ money, food] gorrear *4.CPDbum deal N —
* * *
I [bʌm]noun (colloq)1)a) ( worthless person) vago, -ga m,f (fam)b) ( vagrant) (AmE) vagabundo, -da m,fc) ( enthusiast) (AmE)ski/tennis bum — loco, -ca m,f del esquí/tenis (fam)
he's/she's a beach bum — se pasa la vida en la playa
2) ( buttocks) (BrE) trasero m (fam), culo m (fam o vulg), traste m (CS fam), poto m (Chi, Per fam)
II
1.
- mm- transitive verb (sl)to bum something from o off somebody — gorronearle or gorrearle algo a alguien, pecharle algo a alguien (CS fam)
2.
via) ( drift)b) ( cadge)to bum off somebody — gorronearle or gorrearle or (RPl) garronearle or (CS) pecharle a alguien (fam)
III
adjective (sl) (before n)a) <job/place> de porquería (fam)b) (AmE) -
5 mooch
mu:( slang)1) (to wander about (as if) without any purpose: There are no places of entertainment here, so they just mooch around at night.) dar vueltas, deambular2) ((American) to get a drink, money etc by asking someone to give it to you without intending to return it; to sponge: He is always mooching cigarettes; She keeps mooching off her friends.) gorreartr[mʊːʧ]mooch (off s.o.)expr.• gorronear (a alguien) * expr.mooch*expr.• ser un parásito expr.muːtʃ
1.
transitive verb (AmE colloq) gorronear (fam), gorrear (fam), garronear (RPl fam), bolsear (Chi fam)
2.
vi (BrE) (+ adv compl)to mooch around o about the house/town — dar* vueltas por la casa/deambular por la ciudad
[muːtʃ]VIto mooch about or around the shops — pasear por las tiendas
to mooch about or around the house — dar vueltas por la casa
* * *[muːtʃ]
1.
transitive verb (AmE colloq) gorronear (fam), gorrear (fam), garronear (RPl fam), bolsear (Chi fam)
2.
vi (BrE) (+ adv compl)to mooch around o about the house/town — dar* vueltas por la casa/deambular por la ciudad
См. также в других словарях:
cadge — [kædʒ] v [I and T] [Date: 1600 1700; : Scottish English; Origin: cadger carrier, trader (15 19 centuries), from cadge to tie (14 19 centuries)] BrE informal to ask someone you know for something such as food, money, or cigarettes, because you do… … Dictionary of contemporary English
cadge — to beg (1812), to get by begging (1848), of uncertain origin, perhaps a back formation from cadger itinerant dealer with a pack horse, mid 15c., which is perhaps from early 14c. cadge to fasten, to tie, of unknown origin … Etymology dictionary
cadge — [ kædʒ ] verb intransitive or transitive BRITISH INFORMAL OLD FASHIONED to MOOCH something from someone … Usage of the words and phrases in modern English
cadge — ► VERB informal ▪ ask for or obtain (something to which one is not entitled). DERIVATIVES cadger noun. ORIGIN from cadger, a northern English and Scottish word meaning «itinerant dealer» … English terms dictionary
cadge — [c]/kædʒ / (say kaj) verb (cadged, cadging) –verb (t) 1. to obtain by imposing on another s generosity or friendship: *They cadge money from anyone known to have a job –gerald murnane, 1987. 2. to borrow without intent to repay. 3. to beg or… …
cadge — [[t]kæ̱ʤ[/t]] cadges, cadging, cadged VERB If someone cadges food, money, or help from you, they ask you for it and succeed in getting it. [mainly BRIT, INFORMAL] [V n] Can I cadge a cigarette?... [V n from/off n] He could cadge a ride from… … English dictionary
cadge — verb (I, T) BrE informal to ask someone for food or cigarettes because you do not have any or do not want to pay; mooch AmE: cadge sth from/off: I managed to cadge a lift from Joanna. cadger noun (C) … Longman dictionary of contemporary English
cadge — verb informal, chiefly Brit. ask for or obtain (something to which one is not strictly entitled). noun Falconry a padded wooden frame on which hooded hawks are carried to the field. Phrases on the cadge informal seeking to obtain something… … English new terms dictionary
cadge — verb (cadged; cadging) Etymology: back formation from Scots cadger carrier, huckster, from Middle English cadgear Date: circa 1812 beg, sponge < cadge a free cup of coffee > • cadger noun … New Collegiate Dictionary
Cadge — This very unusual and interesting name has three separate but related interpretations, deriving from the Old French and Middle English cage , cage. The first of these means one who made and/or sold small cages for animals or birds , from the Old… … Surnames reference
cadge — obsolete to steal The linguistic progression appears to have been from selling as an itinerant vendor to stealing, then to our modern meaning, to sponge or beg: A thieving set of magpies cadgin ere and cadgin there. (M. Ward, 1895) … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms