Перевод: с английского на испанский

с испанского на английский

cadenas

  • 41 clangour

    s.
    1 ruido estridente, agudo, penetrante; ruido de armas, cadenas o campanas; clamor.
    2 estrépito continuo.
    3 sonido metálico.
    v.
    sonar con sonido metálico. (pt & pp clangoured)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > clangour

  • 42 diplostreptococcus

    s.
    estreptococo de cadenas formadas por parejas de cocos.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > diplostreptococcus

  • 43 enchain

    v.
    encadenar, poner los grilletes, sujetar con cadenas. (pt & pp enchained)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > enchain

  • 44 fetter

    adv.
    engrillar, encadenar.
    s.
    1 grillete, calceta.
    2 traba.
    pl.
    grilletes; cadenas, ataduras (esclavos, prisioneros) (sentido figurado sobre derechos, libertad)
    vt.
    1 poner grilletes a ; encadenar, atar (sentido figurado)
    2 sujetar con grilletes, encadenar, poner grillos, poner los grilletes. (pt & pp fettered)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > fetter

  • 45 gyves

    s.
    grillos, cadenas que aseguran a los reos en la carcel. (plural)
    3ps.
    tercera persona del presente singular del verbo: GYVE.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > gyves

  • 46 IBA

    abr.
    1 abreviatura de: Independent Broadcasting Authority -> organismo regulador de las cadenas privadas de radio y televisión británicas
    2 entidad que controla los medios privados de radio y televisión.
    3 ácido indolbutírico.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > IBA

  • 47 IRN

    abr.
    servicio de noticias en las cadenas de radio privadas.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > IRN

  • 48 manumit

    v.
    emancipar, librar de ataduras, librar de cadenas, librar de esclavitud, librar de un estado de sumisión, manumitir. (pt & pp manumited)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > manumit

  • 49 rattle

    s.
    1 sonajero (for baby)
    2 traqueteo (ruido) (de tren); tableteo (de disparos); crujido (de cadenas); tintineo (de vasos, monedas, llaves); golpeteo (de puerta, ventana)
    3 sonaja, matraca, carraca, sonajera.
    4 parloteo.
    5 estertor.
    vt.
    1 hacer entrechocar (chains, keys); sacudir (door, window)
    to be rattled by something perder la calma a causa de algo
    3 sacudir ruidosamente.
    4 hablar sin parar.
    5 traquetear, hacer un ruido metálico, cascabelear, hacer ruido.
    6 poner nervioso, crispar los nervios.
    7 hacer sonar.
    vi.
    crujir (chains); tintinear (glass, keys, coins); golpetear (door, window)
    (pt & pp rattled)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > rattle

  • 50 Aldrich, Robert

    1918-1983
       Uno de los grandes del cine americano. Nacido en Cranston, Rhode Island, el 9 de agosto de 1918, de familia ilustre, compuesta por politicos y gente de las finanzas, mostro entusiasmo por el beisbol y el jazz en su epoca universitaria. Ese entusiasmo se convirtio en pasion cuando se encontro con el teatro, desviandolo de los estudios que su familia habia planeado para el.
       A los 23 anos se incorpora a la RKO y un ano despues es segundo ayudante de direccion. En 1945 se convierte en primer ayudante de direccion para la pelicula The Southerner, de Jean Renoir. Sucesivamente trabajara con William A. Wellman (Tambien somos seres humanos, The Story of G.I. Joe, 1945), Lewis Milestone (The Strange Love of Martha Ivers, 1946, y Arco de triunfo, Arch of Triumph, 1948), Abraham L. Polonsky (Force of Evil, 1948), Richard Fleischer (So This Is New York, 1948), Robert Rossen (Cuerpo y alma, Body and Soul, 1947), Max Ophuls (Caught, 1949) y Charles Chaplin (Candilejas, Limelight, 1952), entre otros. Este mis mo ano, 1952, y el siguiente, 1953, dirige para las cadenas NBC, ABC y CBS episodios de distintas se ries hasta que poco despues se estrena como director de cine con el filme The Big Leaguer, producido por una filial de MGM. Se trata de una obra de encargo, en contraste con la que dirigira al ano siguiente, World for Ransom, que es un proyecto personal. Inmediata mente llegaran dos formidables westerns, Apache y Veracruz, dos cantos a la aventura, en la que subyace la sumision a unos ideales que el tiempo ha parecido devaluar. Kiss Me Deadly (1955), magnifica aunque coyuntural muestra de cine negro, precede, en tre otras, a la curiosa Autumn Leaves, tal vez la mas atipica obra de Aldrich, y a la vigorosa pelicula belica Attack! (1956).
       Por entonces, ya tiene su propia productora, As sociates and Aldrich, con la que realizara parte de su obra. Lo volvemos a encontrar en los titulos de credito de un western crepuscular don de los haya, El ultimo atardecer, insolitamente maduro en estetica y contenido. A partir de ese momento Aldrich sera un realizador mas espectacular, si se quiere mas efectista, que no renuncia sin embargo a sus principios co mo creador cinematografico, que se pueden resumir, con el consiguiente riesgo de simplificar las cosas, en la siguiente frase: una indagacion profunda en las miserias, pero tambien en las virtudes del ser humano, utilizando como vehiculo transmisor de ideas un peculiar modo de entender la violencia, a la que supone arraigada en el alma humana. La contemplacion atenta de peliculas como.Que fue de Baby Jane? (What Ever Happened to Baby Jane?, 1962), El vuelo del fenix (Flight of the Phoenix, 1966), Doce del patibulo (The Dirty Dozen, 1967), The Killing of Sister George (1968), El emperador del norte (The Emperor of the North, 1973) o La patrulla de los inmorales (The Choirboys, 1977) ahorra comentarios acerca de la precision casi matematica de las realizaciones de Aldrich, y del alcance ideologico de sus temas. En lo relativo a sus restantes westerns, La venganza de Ulzana abunda en las virtudes de los anteriores, quintaesenciandolos. Un caso aparte son Cuatro tios de Texas y El rabino y el pistolero, en las que el humor subterraneo tan brillantemente desarrollado en obras de otros generos se superficializa, convirtiendolas, a mi juicio, en dos peliculas parcialmente frustradas.
        Apache (Apache). 1954. 89 minutos. Technicolor. 1,85:1. Hecht-Lancaster Prod (UA). Burt Lancaster, Jean Peters, John McIntire.
        Vera Cruz (Veracruz). 1954. 94 minutos. Technicolor. Superscope. 2:1. Hecht-Lancaster Prod. (UA). Gary Cooper, Burt Lancaster, Denise Darcel, Sara Montiel, Cesar Romero.
        The Last Sunset (El ultimo atardecer). 1961. 112 minutos. Eastmancolor. 1,85:1. Brynaprod S.A. (Universal). Kirk Douglas, Rock Hudson, Dorothy Malone, Carol Lynley, Joseph Cotten.
        4 for Texas (Cuatro tios de Texas). 1964. 124 minutos. Technicolor. 1,85:1. The S.A.M. Company y Associates and Aldrich Production (WB). Frank Sinatra, Dean Martin, Anita Ekberg, Ursula Andress, Charles Bronson, Victor Buono.
        Ulzana’s Raid (La venganza de Ulzana). 1972. 103 minutos. Technicolor. 1,85:1. De Haven-Aldrich (Universal). Burt Lancaster, Bruce Davidson, Jorge Luke, Richard Jaecked.
        The Frisco Kid (El rabino y el pistolero). 1979. 122 minutos. Technicolor. 1,85:1. WB. Gene Wilder, Harrison Ford, Val Bisoglio.

    English-Spanish dictionary of western films > Aldrich, Robert

  • 51 MacRae, Henry

    1876-1944
       Guionista, productor y realizador, de 1913 en adelante. La inmensa mayoria de las peliculas que dirigio son mudas, no pocas de ellas, westerns. Por alguna extrana razon, The Indians Are Coming es un serial que, sorprendentemente, goza de cierta perma nente actualidad (difusion a traves de soportes mag neticos o digitales, proyeccion en cadenas de television…)
        Lightning Express. 1930. 220 minutos. 10 capitulos. Blanco y Negro. Universal. Lane Chandler, Louise Lorraine.
        The Indians Are Coming. 1930. 12 capitulos. Blanco y Negro. Universal. Tim McCoy, Francis Ford, Allene Ray.
        Rustlers’ Roundup. 1933. 56 minutos. Blanco y Negro. Universal. Tom Mix, Noah Beery, Diane Sinclair.

    English-Spanish dictionary of western films > MacRae, Henry

См. также в других словарях:

  • cadenas — [ kadna ] n. m. • 1540; a. provenç. cadenat, du lat. catena « chaîne » ♦ Boîtier métallique renfermant une serrure, capable de bloquer l extrémité libre d un arceau métallique monté sur charnière. ⇒ antivol. Cadenas à chiffres. Clé de cadenas.… …   Encyclopédie Universelle

  • cadenas — ou Cadenat. s. m. (le premier est le plus en usage.) Espece de serrure que l on applique & qu on oste quand on veut. Cadenas d Allemagne. cadenas rond, quarré &c. cadenas à chiffre. cadenas d une porte, d une valise. il y faut mettre un cadenas.… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Cadenas — (spanisch cadena „die Kette“) ist der Familienname von: Manolo Cadenas (* 1955), spanischer Handballtrainer Rafael Cadenas (* 1930), venezolanischer Lyriker, Essayist und Übersetzer Diese Seite ist eine …   Deutsch Wikipedia

  • CADENAS — est un éditeur de logiciels et prestataire de services dans le domaine de la gestion de composants standards. Depuis sa création en 1992 à Augsbourg (Allemagne), le groupe CADENAS s est spécialisé dans les domaines suivants : Solutions… …   Wikipédia en Français

  • Cadenas — Un cadenas moderne Un cadenas est un objet qui permet de verrouiller une porte ou de boucler une chaîne. Il se compose d un boîtier dans lequel se trouve un mécanisme de serrure et d un anneau métallique qui peut être ouvert ou fermé. Le… …   Wikipédia en Français

  • cadenas — s. engreído, fanfarrón. ❙ «Cadenas: Presumido.» Ángel Palomino, Insultos, cortes e impertinencias. ❙ «No te creas nada de lo que diga, que es un cadenas.» JM. ❙ «Cadenas: Fatuo, presumido.» JV. ❙ «Ser un cadenas: ser fatuo y presuntuoso.» JMO. ❙ …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • CADENAS — s. m. Espèce de serrure mobile qui sert à fermer une porte, une malle, une valise, etc., au moyen d un anneau passé soit dans un autre anneau, soit dans deux pitons. Cadenas rond, carré, etc. Cadenas à chiffre, à secret. Cadenas d une porte, d… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • cadenas — (ka de nâ ; l s ne se lie pas dans la conversation, et se lie dans le parler soutenu : un ca de nâ z et sa clef) s. m. 1°   Serrure mobile qu on accroche à la porte, à la malle, etc. qu on veut fermer. •   Car sitôt que du soir les ombres… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • CADENAS — n. m. Espèce de serrure mobile qui sert à fermer une porte, une caisse, etc., au moyen d’un anneau passé soit dans un autre anneau, soit dans deux pitons. Cadenas rond, carré, etc. Cadenas à chiffre, à secret …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • cadenas — nm. kanà (Albanais.001), kadnâ (Saxel, Villards Thônes), kadenâr (Annecy, Genève, Thônes), kardinâ(r) (Leschaux). A1) charnière et anneau auxquels s adapte le cadenas : kadnassîre nf. (001) …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • Cadenas para la nieve — Saltar a navegación, búsqueda Esta señal obliga el uso de cadenas en carretera …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»