-
1 Cada uno
Sapa sapa. Y dícese de todas cosas. -
2 Cada uno llevar un adobe
Sapa jaqi maya tikaqata apaña. -
3 Beber cada uno como puede, poco o mucho con grande libertad
Umawi manqa umaña. Y este modo es común a otras muchas acciones, cuando cada uno hace lo que quiere.Vocabulario Spanish-Aymara > Beber cada uno como puede, poco o mucho con grande libertad
-
4 A cada uno dar
Saparu vel sapa saparu vel sapaqataru churaña. Y puede también entrar con otros verbos. -
5 A cada uno dar un real dos, tres, cuatro, &c
Saparu maya, paya, kimsa, pusi, reala kata churaña.Vocabulario Spanish-Aymara > A cada uno dar un real dos, tres, cuatro, &c
-
6 Caber diez de su parte a cada uno
Sapa saparu tunka purit'i.Vocabulario Spanish-Aymara > Caber diez de su parte a cada uno
-
7 Con cada uno
Sapa sapampi, mayni maynimpi. -
8 Con cada uno pecar dos veces
Sapa sapampi kimsa wasa kata vel kimsa kuti kata juchachasiña -
9 Concertarse en hacer algo, tomando a su cargo cada uno su parte
Irajasiña, t'aqhajasiña.Vocabulario Spanish-Aymara > Concertarse en hacer algo, tomando a su cargo cada uno su parte
-
10 De cada uno
Sapa sapatha. -
11 De cada uno tomarás dos o tres pesos
Sapa sapatha paya kimsa saraqata katusijaña.Vocabulario Spanish-Aymara > De cada uno tomarás dos o tres pesos
-
12 Decir lo que cada uno debe de tasa o gasto común
Ch'ära makhatäña.Vocabulario Spanish-Aymara > Decir lo que cada uno debe de tasa o gasto común
-
13 Mandar, ordenando lo que cada uno ha de hacer
Irjaña, ayutaña, siqiña, kuxaña, iwaxaña.Vocabulario Spanish-Aymara > Mandar, ordenando lo que cada uno ha de hacer
-
14 Nombrar o llamar a cada uno por su nombre
Sutipatkama arut'aña, arunaqaña.Vocabulario Spanish-Aymara > Nombrar o llamar a cada uno por su nombre
-
15 Notificar o pregonar la tasa que a cada uno cabe de pagar
Tasa arut'äña, arunaqaña, makhatäña.Vocabulario Spanish-Aymara > Notificar o pregonar la tasa que a cada uno cabe de pagar
-
16 Parte que cabe a cada uno o le señalan para trabajar
Sü.Vocabulario Spanish-Aymara > Parte que cabe a cada uno o le señalan para trabajar
-
17 Pregonar la tasa publicando lo que cabe a cada uno
Tasa arut'axaña.Vocabulario Spanish-Aymara > Pregonar la tasa publicando lo que cabe a cada uno
-
18 Señalar la parte que a cada uno cabe de trabajar
Süjaña. 3 -ji.Vocabulario Spanish-Aymara > Señalar la parte que a cada uno cabe de trabajar
-
19 A cada palabra errar
Arunkunana pantaña, como el que va leyendo o hablando. Arusinkunana pantaña: errar cada vez que uno habla. -
20 Ir
En esta lengua hay muchos vocablos que significan ir. Unos son propios para decir que es uno o dos los que van, otros cuando son muchos los que van juntos, conforme a la propiedad de cada uno. Iremos poniendo aquí los que se ofrecieren
См. также в других словарях:
cada uno sabe dónde le aprieta el zapato — cada uno conoce las debilidades o dificultades propias; cada uno conoce lo que lo motiva a algo; cf. allá tú, problema mío, una espina en el zapato, mariconadas de cada uno; no entiendo por qué el Mauricio es tan sumiso; es un macabeo redondo… … Diccionario de chileno actual
Cada uno por su lado y Dios contra todos — Saltar a navegación, búsqueda Cada uno por su lado y Dios contra todos (también conocida como El Enigma de Kaspar Hauser o Cada cual para sí y Dios contra todos. Título original: Jeder für sich und Gott gegen alle) es una película alemana de… … Wikipedia Español
cada uno es como Dios le ha hecho — Frase que se usa para solicitar la tolerancia y comprensión ante la manera de ser o de actuar de alguien, y también para disculpar a la persona: ■ no le censures tan duramente, cada uno es como Dios le ha hecho … Enciclopedia Universal
Cada uno habla como quien es. — Si bien dice que el lenguaje es fiel reflejo de la personalidad de cada cual, de ordinario este refrán se utiliza para reprender al que acostumbra a expresarse con profusión de insultos o improperios … Diccionario de dichos y refranes
cada uno ara con los bueyes que tiene — la mediocre calidad de la obra se debe a la naturaleza de los trabajadores; la calidad del producto está condicionada por la calidad de los productores; se trabaja con los instrumentos a la mano; se funciona con los recursos disponibles; se usa… … Diccionario de chileno actual
cada uno — ► locución adverbial Cualquier persona considerada de modo separado del conjunto del que forma parte … Enciclopedia Universal
ir cada uno por su lado — coloquial 1. Seguir distintos caminos: al llegar a París iremos cada uno por su lado. 2. Seguir comportamientos distintos: son gemelos, pero cada uno va por su lado. 3. Estar en desacuerdo: si cada uno va por su lado las cosas nunca funcionarán … Enciclopedia Universal
mariconadas de cada uno — cosas de cada uno; asuntos que conciernen a uno, no a los demás; cf. cada loco con su tema, meter las narices donde no le corresponde, cosa mía, mala pata, problema tuyo, mala cueva, allá tú, a mí maní, huevada, mariconada; … Diccionario de chileno actual
calabaza calabaza cada uno pa' su casa — hora de irse; se terminó todo; se usa esta frase para marcar el fin de algo, especialmente cuando ha llegado la hora de que los participantes se retiren; cf. chao pescado; ya cabros, terminó la fiesta, calabaza calabaza cada uno pa su casa ,… … Diccionario de chileno actual
Cada puerta anda bien en su quicio, y cada uno en su oficio. — Aconseja no entrometerse oficiosamente en las cosas de los demás, sobre todo cuando éstas escapan por entero a nuestro conocimiento y capacidad … Diccionario de dichos y refranes
Cada uno arrima el ascua a su sardina. — Advierte que todos anteponemos el egoísmo al sentido solidario, como ocurría antaño y de ahí el origen del refrán con las fogatas campesinas, a cuya llama todos los braceros asaban sus sardinas sin que ninguno de ellos se cuidase de avivar la… … Diccionario de dichos y refranes