-
1 вор
caco, despojante, hurtador, ladrón, raptor -
2 вор
ворŝtelisto;карма́нный \вор poŝŝtelisto.* * *м.ме́лкий вор — ratero m, rateruelo m
карма́нный вор — carterista m, chorizo m
держи́ вора!, вор! — ¡al ladrón!
••на во́ре ша́пка гори́т погов. ≈≈ quien se pica, ajos come, el que tiene sarna se rasca
вор у во́ра дуби́нку укра́л посл. ≈≈ el que roba a un ladrón tiene mil años de perdón
не клади́ пло́хо, не вводи́ в грех во́ра погов. ≈≈ la ocasión hace al ladrón
* * *м.ме́лкий вор — ratero m, rateruelo m
карма́нный вор — carterista m, chorizo m
держи́ вора!, вор! — ¡al ladrón!
••на во́ре ша́пка гори́т погов. — ≈ quien se pica, ajos come, el que tiene sarna se rasca
вор у во́ра дуби́нку укра́л посл. — ≈ el que roba a un ladrón tiene mil años de perdón
не клади́ пло́хо, не вводи́ в грех во́ра погов. — ≈ la ocasión hace al ladrón
* * *n2) colloq. gavilàn, caleta3) law. despojante, raptor4) mexic. avanzador5) Arg. afànador, chorro, lunfardo6) Col. uñetas, ficha7) Chil. cangallero (в руднике), malabarista -
3 Вор
ворŝtelisto;карма́нный \вор poŝŝtelisto.* * *м.ме́лкий вор — ratero m, rateruelo m
карма́нный вор — carterista m, chorizo m
держи́ вора!, вор! — ¡al ladrón!
••на во́ре ша́пка гори́т погов. ≈≈ quien se pica, ajos come, el que tiene sarna se rasca
вор у во́ра дуби́нку укра́л посл. ≈≈ el que roba a un ladrón tiene mil años de perdón
не клади́ пло́хо, не вводи́ в грех во́ра погов. ≈≈ la ocasión hace al ladrón
* * *м.ме́лкий вор — ratero m, rateruelo m
карма́нный вор — carterista m, chorizo m
держи́ вора!, вор! — ¡al ladrón!
••на во́ре ша́пка гори́т погов. — ≈ quien se pica, ajos come, el que tiene sarna se rasca
вор у во́ра дуби́нку укра́л посл. — ≈ el que roba a un ladrón tiene mil años de perdón
не клади́ пло́хо, не вводи́ в грех во́ра погов. — ≈ la ocasión hace al ladrón
* * *ngener. ladrone -
4 тать
м. уст.* * *n -
5 урка
-
6 карманник
м. разг.( вор) carterista m* * *n1) gener. choricero, faltrero, ratero2) colloq. (вор) carterista, rata3) law. cachetero, caco, cortabolsas4) mexic. chacharero -
7 ловкий вор
-
8 нерешительный человек
-
9 трусливый человек
-
10 карманник
cachetero, caco, cortabolsas
См. также в других словарях:
Caco — Saltar a navegación, búsqueda Hércules y Caco, por Baccio Bandinelli (1534), Piazza della Signoria, Florencia. En la mitología griega, Caco (en griego antiguo Κακός Kakós, ‘malo’ o ‘malvado’; en latín Cacus), hijo de … Wikipedia Español
caco — caco·chy·my; caco·de·mon; caco·de·mo·nia; caco·doxy; caco·epy; caco·gen·e·sis; caco·gen·ic; caco·gen·ics; caco·phon·ic; caco·dae·mon; caco·dae·mon·ic; caco·de·mon·ic; caco·de·mo·no·ma·nia; caco·phon·i·cal·ly; … English syllables
caco — Element prim de compunere savantă cu semnificaţia urât , rău , greşit . [< fr. caco , cf. gr. kakos – rău]. Trimis de LauraGellner, 25.11.2004. Sursa: DN CACO elem. urât, rău, greşit . (< fr. caco , cf. gr. kakos) Trimis de raduborza,… … Dicționar Român
caco- — Préfixe, du gr. kakos, mauvais . caco ❖ ♦ Préfixe, du grec kakos « mauvais », entrant dans la composition de nombreux mots savants ou dans celle de mots empruntés du grec … Encyclopédie Universelle
caco- — Prefijo que significa malo. Medical Dictionary. 2011 … Diccionario médico
caco — sustantivo masculino 1. Uso/registro: coloquial. Ladrón hábil: Ayer un caco entró en su casa y la desvalijó … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
caco — (Del lat. Cacus, Caco, ladrón mitológico). 1. m. Ladrón que roba con destreza. 2. coloq. Hombre muy tímido, cobarde y de poca resolución … Diccionario de la lengua española
Caco — can refer to:* Cacosternum, a genus of frogs * A historical military group from Haiti * A pejorative in Puerto Rican Spanish referring to a fan of reggaeton music who behaves in an anti social manner. The word is akin to British English word,… … Wikipedia
Caco — Caco, Sohn Gisulfs, war mit seinem Bruder Taso im 7. Jahrh. Herzog von Friaul, s.d … Pierer's Universal-Lexikon
caco- — Elemento prefijo del gr. «kakós», malo: ‘cacodilo, cacofonía’. * * * ► Prefijo procedente del gr. kakós, malo … Enciclopedia Universal
caco- — {{hw}}{{caco }}{{/hw}} primo elemento: in parole composte dotte, significa ‘cattivo’, ‘sgradevole’ e sim.: cacofonia, cacologia … Enciclopedia di italiano