-
81 привод
м. driveбензоэлектрический привод — petrol-electric drive; gasoline-electric drive
следящий привод; сервопривод; сервомеханизм — servo drive
-
82 совершать экскурсию по
Русско-английский большой базовый словарь > совершать экскурсию по
-
83 участок
м. section; bay -
84 выпуск
issue
(издание документа)
- (продукции, изготовление) — manufacturing, production, bfabrication
- (продукции с завода-изготовителя) — delivery
- (какой-либо продукции за единицу времени) — production rate
- (такт работы пд) — exhaust stroke
поставить поршень в вмт в такте выпуска. — set the piston to top dead center on exhaust stroke.
- (такт работы пд, на диаграмме газораспределения) (рис. 64) — exhaust
- воздуха — air discharge
- воздушных тормозов (фюзеляжных) — air brake deployment /extension/
- газа — gas exhaust /discharge/
- гасителя подъемной силы (спойлера) — spoiler deployment /upward deflection/
- закрылка — flap extension
- закрылков "- закрылков" (надпись у neреключателя) — flap extension /deployment/ flap down
- закрылков, асимметричный (рассогласование закрылков) — asymmetric flap extension /operation/
- закрылков на угол 200 — flap extension /setting/ at /to/ 200
- закрылков, постепенный (в несколько этапов) — incremental extension /positioning/ of flaps
- парашюта — parachute deployment
выход купола и строп из ранца, — withdrawal of the canopy and rigging lines from the pack.
- парашюта, автоматический — automatic parachute deployment
- парашюта куполом — canopy-first deployment
выход купола парашюта в воздушный поток до выхода строп. — canopy is introduced into airstream before rigging lines.
- парашюта, принудительный — static (-link) parachute deployment
- парашюта стропами — lines-first deployment
выход строп парашюта в воздушный поток перед выходом купола. — rigging lines are introduced into airstream before canopy.
- спойлера — spoiler deployment
- тормозного щитка (крыльевого) — ground spoiler deployment after touchdown deploy the ground spoilers
- троса лебедки — winch cable reel-off
- шасси — landing gear extension
-" шасси" (надпись) — lg down
- шасси, аварийный выпуск шасси при помощи аварийной системы в случае отказа основной системы. — emergency landing gear extension landing gear extension by emergency extension system if main system failed.
- шасси под действием со6ственного веса (после снятия с замков убранного положения) — free-fall extension of landing gear (with up-locks unlatched)
- шасси для аэродинамического торможения — landing gear extension for drag
- шасси сбросом с замков убранного положения с дожимом от встречного потока до выпущенного положения — wind-assisted free-fall extension of the landing gear
lg in transit
конец (такта) в. (пд) (на диаграмме газораспределения) — exhaust closes
начало (такта) в. (пд) — exhaust opens
опережения начала в. — exhaust advance
такт в. — exhaust stroke
ход в. — exhaust strokeРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > выпуск
-
85 удлинитель
Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > удлинитель
-
86 линия цифровой передачи
Русско-английский военно-политический словарь > линия цифровой передачи
-
87 стенд для испытания якорных цепей
Русско-английский военно-политический словарь > стенд для испытания якорных цепей
-
88 линия питания
Русско-английский словарь по информационным технологиям > линия питания
-
89 приемник тропосферной связи
Русско-английский словарь по информационным технологиям > приемник тропосферной связи
-
90 заземление
заземление сущgroundingзаземление воздушного суднаaircraft earthingтрос заземления1. grounding link2. grounding cable цепь заземленияground circuit -
91 направляющая
направляющая сущstraightenerблок входного направляющего аппарата двигателяguide vane assemblyвходной направляющий аппаратinlet guides valveзамок крепления направляющей лопаткиguide vane attachmentнаправлять воздушное судно против ветраhead the aircraft into windнаправляющая выпускного клапанаexhaust valve stem guideнаправляющая лопаткаguide vaneнаправляющая лопатка решеткиcascade vaneнаправляющая тросовой проводкиcontrol cable fairleadнаправляющая штангаdrag linkнаправляющий аппаратvane ringнаправляющий пазkey slotнаправляющий рейсguide trackнаправляющий рельсguiding railроликовая направляющаяroller fairleadсопловой направляющий аппаратnozzle guide vanes -
92 направляющий
блок входного направляющего аппарата двигателяguide vane assemblyвходной направляющий аппаратinlet guides valveзамок крепления направляющей лопаткиguide vane attachmentнаправлять воздушное судно против ветраhead the aircraft into windнаправляющая выпускного клапанаexhaust valve stem guideнаправляющая лопаткаguide vaneнаправляющая лопатка решеткиcascade vaneнаправляющая тросовой проводкиcontrol cable fairleadнаправляющая штангаdrag linkнаправляющий аппаратvane ringнаправляющий пазkey slotнаправляющий рейсguide trackнаправляющий рельсguiding railсопловой направляющий аппаратnozzle guide vanes
См. также в других словарях:
Cable link — Câble link Câble link servant à relier deux Neo Geo Pocket Le Câble link est un câble permettant de lier deux ou plusieurs consoles de jeu vidéo portables pour échanger du contenu ou jouer ensemble, sur consoles séparées. Le terme a été… … Wikipédia en Français
Câble Link — servant à relier deux Neo Geo Pocket Le Câble link est un câble permettant de lier deux ou plusieurs consoles de jeu vidéo portables pour échanger du contenu ou jouer ensemble, sur consoles séparées. Le terme a été popularisé par la Game Boy de… … Wikipédia en Français
Câble link — servant à relier deux Neo Geo Pocket Le câble link est un câble permettant de lier deux ou plusieurs consoles de jeu vidéo portables pour échanger du contenu ou jouer ensemble, sur consoles séparées. Le terme a été popularisé par la Game Boy de… … Wikipédia en Français
Cable Link — El Cable Link puede referirse a: Game Link Cable, un accesorio de la videoconsola portátil Game Boy de Nintendo. PlayStation Link Cable , un accesorio de la videoconsola de sobremesa PlayStation de Sony. Esta página de desambiguación cataloga… … Wikipedia Español
Link — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Pour l’article homophone, voir Linke. Sur les autres projets Wikimedia : « Link », sur le … Wikipédia en Français
Link aggregation — between a switch and a server Link aggregation or trunking or link bundling or Ethernet/network/NIC bonding[1] or NIC teaming are computer networking umbrella terms to describe various methods of combining (aggregating) multiple network… … Wikipedia
Link cable — may refer to:* Game Link Cable * PlayStation Link Cable … Wikipedia
Cable Liner Shuttle — Cable Liner in Las Vegas Cable Liner am Flu … Deutsch Wikipedia
Link anchorman — was a cartoon character spokesman for The Children s Channel, a now defunct cable/satellite channel in the UK from 1990–1992. Link Anchor Man was a spoof American style news presenter and in many ways he was a web character before his time and a… … Wikipedia
Link Hotel — (Кульякан,Мексика) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Vicente Guerrero 140 Norte … Каталог отелей
LINK Train — Infobox rail line name = LINK Train color = 0000AA image width = 250px caption = type = People mover system = status = locale = Toronto Pearson International Airport, Toronto, Canada start = Terminal 1 end = Viscount stations = 3 routes = 1… … Wikipedia