-
81 cable sleeve
муфта кабельная
Трубчатое устройство для соединения концов кабелей или их ответвления, обеспечивающее прочность соединения, герметичность и защиту от коррозии
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
кабельная муфта
Устройство, предназначенное для соединения кабелей в кабельную линию и для их подключения к электрическим установкам и воздушным линиям электропередачи.
Муфты представляют собой комплект деталей и материалов, обеспечивающий восстановление электрической, конструктивной и механической целостности кабеля. Состав комплекта определяется рабочим напряжением, количеством жил, типом изоляции и конструктивными особенностями кабеля.
(соединительная) кабельная муфта
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва]
соединительная кабельная муфта
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
- cable box
- cable connecting box
- cable coupling box
- cable coupling sleeve
- cable gland assembly
- cable joint
- cable sleeve
- cable terminal
- connector
- joint box
- junction box
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > cable sleeve
-
82 cable
12 nCOMP&DP cable m, cordón mELEC cable m, acción de agrupar por pares f, acción de casar por pares f, acción de formar pares fELEC ENG cable mMECH acanaladura f, cable m, estría fMECH ENG, P&R, PETROL cable mTELECOM amarra f, cable mVEH, WATER TRANSP communications cable m -
83 joint
1. замок, муфта, соединение, стык; сварное соединение; шов; спай2. горн. трещина отдельности; плоскость соприкосновения; линия кливажа3. связь; сплетение, скрутка; сочленение4. шарнир, шарнирная связь«flash weld» tool joints — приварные замки
buttress thread tool joint — замковое соединение с трапецеидальной резьбой (для соединения труб больших диаметров)
integral marine riser joint — составная секция водоотделяющей колонны (состоит из трубы этой колонны и труб малого диаметра, служащих для регулирования давления и глушения скважины и выполненных как одно целое)
internal flush tool joint — замок с широким [равнопроходным] отверстием, ШПО
joint of drill pipe — звено бурильных труб, заканчивающееся замком
marine riser flex joint — шарнирная секция водоотделяющей колонны; гибкая секция водоотделяющей колонны
single ball, pressure balanced flex joint — одношаровой, разгруженный (от действия давления) шарнирный узел
— closed joint— riveted joint
* * *
1. плеть ( трубопровода)2. однотрубка, однотрубная свечаbuttress thread tool joint — замковое соединение с трапецеидальной резьбой (для соединения труб больших диаметров)
joint of drill pipe — звено бурильных труб, заканчивающееся замком
tapered-bore full hole tool joint — замок (для бурильных труб) с широким проходным отверстием с конической расточкой
tapered-bore internal flush tool joint — замок (для бурильных труб) с увеличенным проходным отверстием с конической расточкой
* * *
1. трещина, отдельность; диаклаз (геол.)2. замок (цилиндрический, конический и клиновый), муфта, соединение; свеча из бурильных труб3. общий, совместный, одновременный
* * *
трещина, отдельность; узел
* * *
1) муфта; шарнир; соединение; стык3) однотрубка, однотрубная свеча4) плеть ( трубопровода)5) геол. трещина отдельности•to add a new joint — наращивать колонну труб;
to brake out a joint — развинчивать (напр. соединение бурильных труб);
to make up a tool joints — крепить замковые соединения;
to screw a tool joint on drill pipe — навинчивать замок на бурильную трубу;
to set up joints — зачеканивать стыки ( труб) свинцом;
to set up tool joint — крепить замковое соединение;
to tighten a tool joint — докреплять замок для бурильных труб;
- joint of drill pipeto torque up tool joint — докреплять бурильный замок;
- abutment joint
- articulated arm joint
- back-off joint
- ball joint
- bayonet joint
- bell-and-spigot joint
- bell-butt joint
- blast tubing joint
- box joint
- box-and-pin joint
- branch joint
- bumper safety joint
- butt joint
- butt-and-strap joint
- butted-and-strapped joint
- buttress thread tool joint
- butt-welded joint
- cable joint
- casing joint
- compression coupling joint
- conduit joint
- copperplated joint
- counterbore welded tool joint
- coupling joint
- cross joint
- crossover joint
- double joint
- double-tilted joint
- double-universal joint
- doweled joint
- drill pipe joint
- drill pipe safety joint
- eccentric tool joint
- edge joint
- elbow joint
- erection joint
- expanded joint
- expansion joint
- extension pipe joint
- extrahole tool joint
- faulty welded joint
- field joint
- fishing string safety joint
- flange butt joint
- flanged joint
- flanged-butt joint
- flash welded tool joint
- flex joint
- flexible joint
- float joint
- flush joint
- full-hole joint
- grief joint
- hard-banded tool joint
- hard-faced tool joint
- hexagonal kelly joint
- high resistance joint
- hinge joint
- integral joint
- integral marine riser joint
- integral tool joint
- internal flush tool joint
- jar safety joint
- joggle joint
- kelly joint
- key joint
- knee joint
- knock-off joint
- knuckle joint
- knuckle-and-socket joint
- landing joint
- lap joint
- left-hand joint
- lock joint
- male joint
- male half of tool joint
- married joint
- nipple joint
- overlap joint
- pin joint
- pin-connected joint
- pin-type safety joint
- pipe joint
- pipe expansion joint
- pipe safety joint
- pipeline joint
- positive safety joint
- pressure balanced slack joint
- pressure welded tool joint
- pump rod joint
- pup joint
- quick-disconnecting joint
- recessed flanged joint
- reducing joint
- regular tool joint
- riser pipe joint
- riser pup joint
- saddle joint
- safety joint
- semiinternal flush tool joint
- shear pin safety joint
- shoe joint
- shrunk-on joint
- single-lap joint
- slack joint
- sleeve joint
- slick joint
- slim-hole joint
- slip joint
- slotted joint
- socked joint
- socket-and-spigot joint
- spherical joint
- spigot-and-faucet joint
- spigot-and-socket joint
- square joint
- square shoulder tool joint
- starter joint
- streamlined joint
- streamlined tool joint
- sucker-rod joint
- swing joint
- swivel joint
- T-joint
- taper joint
- tapered-bore full hole tool joint
- tapered-bore internal flush tool joint
- tapered shoulder tool joint
- telescoping joint
- tension joint
- threaded collar joint
- threaded pipe joint
- tight joint
- tongue-and-groove joint
- tool joint
- transverse joint
- triple joint
- tubing joint
- under-pump sucker rod joint
- union joint
- unitized joint
- universal joint
- universal ball joint
- unprotected tool joint
- upset-end joint
- wedge joint
- welded joint
- welded butt joint
- welded tool joint
- welded-on joint
- welding joint
- well starter joint
- wiped joint
- yoke joint* * *• замок• одиночка• связь• скрутка• трубки -
84 cable
канат; трос; кабель; провод; II привязывать канатом- cable bolt - cable bond - cable box - cable brace - cable brake - cable bus - cable carriage - cable choke - cable clamp - cable clip - cable compound - cable connecting box - cable control - cable control clutch - cable control linkage - cable conveyor - cable correction system - cable crane - cable crimping - cable drag scraper - cable drive - cable drum trailer - cable gear - cable gearshift - cable gland - cable grip - cable grooming - cable guard - cable guide - cable haulage - cable hoist - cable hose - cable joint - cable length adjustment - cable log haul-up - cable manifold - cable of bead - cable roadway - cable shaft - cable sheath - cable shoe - cable shovel - cable skidder - cable tackle - cable terminal - cable tie - cable tie plier - cable tubing - cable wire - back-haul cable - backstay cable - bare cable - chain cable - check cable - coaxial cable - crane cable - earth cable - hauling cable - pulling cable - safety cable - suspension cable - tow cable - towing cable - track cable - welding torch power cable - wire cable -
85 joint
1) связь; соединение; сочленение || соединять; сочленять2) стык; шов3) шарнир•- ball joint
- bolted joint
- butt joint
- cable joint
- cardan joint
- constant velocity ball joint
- constant velocity fixed joint
- constant velocity slip joint
- constant-velocity universal joint
- coupling joint
- double universal joint
- enclosed ball joint
- flanged joint
- flexible joint
- flexible universal joint
- hinge joint
- Hooke joint
- inboard universal joint
- key joint
- lap joint
- lower ball joint
- lower double ball joint
- movable joint
- outboard universal joint
- permanent joint
- piston ring joint
- putty joint
- rigid joint
- ring joint
- riveted joint
- screw joint
- sliding joint
- slip joint
- socket joint
- spherical joint
- splined joint
- swivel joint
- threaded joint
- tight joint
- torque rod joint
- U-joint
- universal joint
- upper ball joint
- welded joint
- wire joint* * * -
86 joint
1) соединение, сочленение || соединять, сочленять2) общий, объединённый, совместный, совокупный3) связь || связывать4) спай; сросток; стык; шов; узел5) матем. точка пересечения ( линий или поверхностей)7) шарнирное соединение, шарнир9) смыкание; смычка || смыкать(ся)10) полигр. рубчик ( переплёта)11) полигр. отстав12) полигр. фальчик, стержень13) геол. трещина, отдельность, линия кливажа14) плоскость соприкосновения; линия соединения15) сращивать, пригонять ( стык)•to caulk a rivet joint —зачеканивать заклёпочный шов
- one-end insulated joint - single-shear rivet joint - stagger butt joint - waveguide choke joint - Western Union jointto rake joints — строит. заполнять пустые швы
-
87 joint
1. n место соединения; соединение; стык2. n анат. сустав, сочленение3. n амер. прост. заведениеhop joint — курильня опиума, притон для курильщиков опиума
4. n амер. прост. дом, место, помещение5. n амер. прост. сл. сигарета с марихуаной6. n амер. сл. пистолет7. n амер. сл. шприц8. n амер. сл. полигр. рубчик9. n амер. сл. геол. трещина; отдельность; линия кливажа; контакт; спай10. n амер. сл. соединение11. n амер. сл. стык, шов, скрутка; паз12. n амер. сл. прифуговка13. n амер. сл. шарнир14. n амер. сл. узел; замок15. n амер. сл. эл. разъём16. a соединённый, объединённый, общий; единыйjoint ownership — общая собственность, сособственность
17. a совместный, коллективныйjoint authors — соавторы; коллектив авторов
joint authorship — соавторство, совместное авторство
joint owner — собственник, совладелец
18. a юр. солидарный19. a анат. суставнойjoint capsule — суставная капсула, суставная сумка
20. v соединять, сочленять, связывать; сплачивать21. v тех. сочленять, соединять при помощи вставных частей; пригонять; прифуговывать22. v соединяться вплотную, прилегать23. v разнимать, расчленятьto joint a chicken — разрезать курицу, выкручивая суставы
24. v стр. расшивать швыСинонимический ряд:1. collective (adj.) collective; common; communal; conjoint; conjunct; cooperative; corporate; general; intermutual; mutual; public; shared; united2. connection (noun) connection; coupling; joining; junction; juncture; seam; union3. dive (noun) barrel house; barrelhouse; dive; dump; hangout; honky-tonk; slumАнтонимический ряд:individual; single -
88 joint
стык; шов; соединение, связь; шарнир; узел; разъём -
89 joint
1. соединение2. сочленение3. связь4. стык, шов, спайкаabutment joint — стыковое соединение, соединение встык
adhesive joint — клеевое соединение, адгезионное крепление
adhesive-bolt joint — клееболтовое соединение
adhesive-bonded joint — клеевое соединение
adhesive-brazed joint — клеепаяное соединение
adhesive-mechanical joint — клеемеханическое соединение
adhesive-rivet joint — клеезаклёпочное соединение
adhesive-screwed joint — клеевинтовое [клеерезьбовое] соединение
adhesive-welded joint — клеесварное соединение
airtight joint — герметическое соединение
asbestos joint — соединение с асбестовым уплотнением
bolted joint — болтовое соединение
bond joint — клеевое соединение
brazed joint — соединение твёрдым припоем
braze-welded joint — соединение пайкой-сваркой [сваркой бронзой]
butt joint — соединение встык, стыковое соединение
cable joint — кабельная спайка
cemented joint — клеевое соединение, клеевой шов
detachable joint — разъёмное соединение
fixed joint — жёсткое соединение
flexible joint — гибкое соединение
fluid-tight joint — непроницаемое [герметичное] для жидкости соединение
fuel-tight joint — топливонепроницаемый шов
gasket-sealed joint — уплотнённое ( прокладкой) соединение
gastight joint — газонепроницаемое [герметичное] соединение
glue joint — клеевое соединение, клеевой шов
liquid-tight joint — непроницаемое [герметичное] для жидкости соединение
mechanical joint — механическое соединение
packed joint — соединение с уплотнением
putty joint — соединение на замазке
rigid joint — жёсткое соединение
riveted joint — заклёпочное соединение, заклёпочный шов
screwed joint — резьбовое соединение, винтовое соединение
sealing joint — уплотнительное соединение, уплотнительный шов
soldered joint — соединение припоем, паяное соединение
strength joint — прочное соединение, силовое соединение ( воспринимающее нагрузку)
stress-relieved joint — соединение со снятыми внутренними напряжениями
structural joint — конструктивный шов, силовое соединение
tension joint — соединение, работающее на растяжение
tight joint — плотное соединение
watertight joint — водонепроницаемый шов
welded joint — 1) сварное соединение 2) сварной шов
English-Russian dictionary of aviation and space materials > joint
-
90 cable bond
кабельное соединение
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > cable bond
-
91 cable coupling
кабельное соединение
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > cable coupling
-
92 cable junction
кабельное соединение
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > cable junction
-
93 Joint Industry Committee for Cable Audience Research
Joint Industry Committee for Cable Audience Research (JICCAR) (BE) S&M TV viewing figures, gemeinsamer Industrieausschuss für die Analyse von KabelanschlussinhabernEnglisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > Joint Industry Committee for Cable Audience Research
-
94 Cable Network Joint Committee
CNJC, Cable Network Joint CommitteeEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > Cable Network Joint Committee
-
95 cable branch-joint box
ответвительная кабельная коробка
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > cable branch-joint box
-
96 joint ferrule
сквозная соединительная гильза
металлическое устройство для соединения двух последовательных отрезков токопроводящей жилы
[IEV number 461-17-04]EN
joint ferrule
through connector (of cables)
metallic device for connecting two consecutive lengths of conductor
[IEV number 461-17-04]FR
raccord de jonction (de câbles)
pièce métallique permettant de raccorder les âmes de deux longueurs successives de câble
[IEV number 461-17-04]EN
DE
- Verbindungshülse, f
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > joint ferrule
-
97 joint
[dʒɔɪnt]1) Общая лексика: акционерный (о капитале), единый, кабак, колено, комбинированный, кусок мяса для жарения, место, место соединения, общий, объединённый, паз, пригонять, прилегать, прифуговывать, разнимать, расчленить, расчленять, расшивать швы кирпичной кладки, связывать, сигарета с марихуаной, совместный, совокупный, соединённый, соединение, соединять, соединять при помощи колен, соединяться вплотную, сочленить, сочленять, сплачивать, стык, суглоб, сустав, трещина, узел (у растения), узел фермы, часть разрубленной туши (нога, лопатка и т. п.), шарнир, шов, шалман (пивная, ресторан низшего разряда)2) Геология: замок (цилиндрический, конический или клиновой), контакт, линия кливажа, одна винтовая труба колонны труб, отдельность, плоскость соприкосновения, слой (породы), сращивание, трещина отдельности3) Медицина: диартроз, синовиальное соединение, суставной4) Американизм: помещение, притон, тайный притон, marijuana cigarettes (He is good at rolling \<b\>joints\</b\>), cheap bar (Where is the closest \<b\>joint\</b\> to here)5) Военный термин: подгонять, соединение ( механическое), союзный, общевойсковой (Am. - as in relating to all branches of the military), объединённый (с участием представителей различный видов ВС)6) Техника: врубка, звено кинематической цепи, муфта, однотрубная свеча, отрезок штанги, плеть (трубопровода), прифуговка, сварной шов, связываемый, скреплять, смыкать, смычка, соединительная муфта, соединять при помощи вставных частей, спай, сплотка, стыковать, сшивка, фуговать, замок (соединение деревянных конструкций)7) Сельское хозяйство: узел (стебля растения)8) Строительство: расшивать швы (кирпичной кладки), геометрический узел, наращивать9) Анатомия: сочленение10) Математика: джойнт, сочленение (деталей)11) Юридический термин: солидарный12) Автомобильный термин: соединяться, сочленяться, уплотнять (сальник и т.п.)13) Лесоводство: фуга14) Металлургия: присоединять, притык, набивать (напр. сальник), линия разъёма (песчаной формы), линия разъёма (формы)15) Полиграфия: прикрепление (блока), скрепление16) Энтомология: членик18) Сленг: заведение, спрятанные наркотики и приспособления для их употребления, помещения, низкопробное заведение, таверна, вещь, здания, набор для уколов наркотиков, пистолет, тюрьма19) Вычислительная техника: звено, стык устройства передачи сигнала, точка соединения сегментов сплайновой кривой20) Нефть: замок (трубный), одновременный, однотрубка, свеча из бурильных труб, скрепление (блока), прикрепление (вклейки), трубки (одиночные трубы - одиночки)21) Космонавтика: разъём22) Картография: точка привязки, точка стыка23) Машиностроение: разъединять24) Деловая лексика: объединять25) Бурение: одиночка, сварное соединение, связь, скрутка, сплетение, шарнирная связь, отдельная труба (?), 9-метровая труба, конец26) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: сопрягать (зона сопряжена с...; описание геологического строения)27) Нефтегазовая техника замковое соединение, звено колонны, звено труб, плеть трубопровода, секция трубопровода28) Нефтепромысловый: поверхность разъёма, цикл бурения (горизонтальной скважины)29) Американский английский: смешанный (depending on context)30) Микроэлектроника: соединить31) Автоматика: ( при) соединяться, косынка, место стыка, соединительная планка, сращивать, точка пересечения (линий; поверхностей), линия разъёма (напр. литейной формы), сочленение (поворотное или линейное), степень подвижности (робота), набивать (сальник), пригонять (стык)32) Ругательство: мужской член33) Общая лексика: (Внимание! См. по контексту) карданный шарнир (рулевой колонки)34) Макаров: артроз, дом, заделывать шов, закраина блока, каширование, линия отгибки фальцев, мясной отруб, окорок, отгибка фальцев, отстав, присоединяться, пустошовка, расшивать, стержень, узел крепления, узел стебля растения, фальчик, шов (в кирпичной или каменной кладке), стык (в системе передачи данных), сросток (вид соединения частей), разрыв (горных пород), трещина (горных пород), соединение (деталей болтами, сваркой, клёпкой и т.п.), замок (для канатов), шов (заклёпочный), точка пересечения (линий, поверхностей), рубчик (переплёта), врубка (плотницкое соединение), сплачивать (плотно соединять), сустав (робота), сшивка (соединение двух частей, напр. ремня, ленты), отруб (туши), сочленение (устройство), коллективный (часто соответствует компоненту со-), совместный (часто соответствует компоненту со-)36) Табуированная лексика: пенис, половой член, публичный дом, цель, член37) Золотодобыча: отрыв, разлом, трещиноватость38) Наркотики: бычок, косяк, косячок, мастырка, план, планчик, сигарета, сделанная из марихуаны, сигарета (с наркотическим средством), самокрутка (нарко-сленг)39) Нефть и газ: замковое соединение труб, трубное соединение, трубный замок, компенсатор (трубопровода)40) Тенгизшевройл: стыковое соединение, (to join different types of rails, e.g. R-50 and R-65) стыковая накладка, (to join different types of rails, e.g. R-50 and R-65) накладка (стыковая)41) Биллиард: середина складных киев, где клинок и шафт свинчиваются, стык разборного кия42) Яхтенный спорт: (of cable) смычка якорной цепи -
98 joint
1) соединение, муфта;2) joint (of cable) смычка якорной цепи -
99 cable clamp
1. канатный зажим2. клемма кабеля3. скоба для крепления кабеля -
100 cable junction box
English-Russian big polytechnic dictionary > cable junction box
См. также в других словарях:
Cable (X-Men) — Cable Personnage de X Men Alias Nathan Christopher Charles Summers (véritable identité) Nathan Dayspring Askani’Son, Nathan Winters, Soldier X … Wikipédia en Français
Cable (comics) — Cable Personnage de fiction apparaissant dans X Men Alias Nathan Christopher Charles Summers (véritable identité) Nathan Dayspring Askani’Son, Nathan Winters, Soldier X … Wikipédia en Français
Joint Base Lewis-McChord — Part of United States Army I Corps United States Army I Corps Air Mobility Command (AMC) Located near … Wikipedia
Joint Region Marianas — Apra Harbor, Guam … Wikipedia
Joint Venture Hotel Jingdezhen (Jingdezhen) — Joint Venture Hotel Jingdezhen country: China, city: Jingdezhen (City Centre) Joint Venture Hotel Jingdezhen Location Conveniently located at the city centre, the Joint Venture Hotel is 10 kilometres from the airport and 3 kilometres from the… … International hotels
Cable & Wireless — Infobox Company company name = Cable Wireless PLC company company type = Public company slogan = foundation = circa 1860 location = Bracknell, England, UK key people = Richard Lapthorne (Chairman) Tony Rice and John Pluthero (Joint Managing… … Wikipedia
Cable Liner — The Cable Liner and Cable Liner Shuttle is a range of automated people mover (APM) products designed by DCC Doppelmayr Cable Car for use at airports, in city centres, intermodal passenger transport connections, park and ride facilities, campuses … Wikipedia
Câble suspendu dans une mine — Mécanique de la rupture Dans les problèmes d adhésion, la séparation est obtenue si l on exerce une force de traction suffisamment importante. Cependant, le critère de séparation ne concerne pas forcément uniquement la force exercée, mais aussi l … Wikipédia en Français
Muscat v Cable & Wireless Plc — Cable Wireless plc v Muscat Court Court of Appeal Citation(s) [2006] EWCA Civ 220, [2006] ICR 975 … Wikipedia
Copper wire and cable — Copper has been used in electric wiring since the invention of the electromagnet and the telegraph in the 1820s.[1][2] The invention of the telephone in 1876 proved to be another early boon for copper wire.[3] Today, despite competition from… … Wikipedia
New England Cable News — (NECN) New England Cable News Launched March 2, 1992 Owned by NBCUniversal Picture format … Wikipedia