Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

cœur+gras

  • 1 масленица

    ма́сленица
    karnavalo.
    * * *
    ж.
    carnaval m, carnestolendas f pl, Mardi Gras
    ••

    (ему́) не житьё, а ма́сленица — para él todo el año es carnaval

    не всё коту́ ма́сленица (придёт и вели́кий пост) погов. ≈≈ a cada cerdo le llega su San Martín

    * * *
    ж.
    carnaval m, carnestolendas f pl, Mardi Gras
    ••

    (ему́) не житьё, а ма́сленица — para él todo el año es carnaval

    не всё коту́ ма́сленица (придёт и вели́кий пост) погов. — ≈ a cada cerdo le llega su San Martín

    * * *
    n
    gener. Mardi Gras, carnestolendas, carnaval

    Diccionario universal ruso-español > масленица

  • 2 паштет

    паште́т
    pasteĉo.
    * * *
    м.
    pasta de carne, de pescado, foie-gras m
    * * *
    м.
    pasta de carne, de pescado, foie-gras m
    * * *
    n
    1) gener. de pescado, foie-gras, pasta de carne, galantina
    2) gastron. (запечённый) paté

    Diccionario universal ruso-español > паштет

  • 3 масленый

    прил.
    aceitoso, oleaginoso ( растительным маслом); con manteca, con mantequilla, mantecoso ( сливочным маслом); grasoso ( жирный)

    ма́сленые во́лосы — cabellos grasosos

    ••

    ма́сленый го́лос — voz dulce

    ма́сленые глаза́ — ojos lánguidos

    ма́сленая неде́ля разг. — semana de carnaval

    * * *
    huileux, gras; au beurre, à l'huile (о каше и т.п.)

    ма́сленые ру́ки — mains f pl graisseuses

    ••

    ма́сленые глаза́ разг. — yeux m pl cochon

    ма́сленый го́лос — voix f mielleuse

    ма́сленая неде́ля уст. — semaine f du carnaval

    Diccionario universal ruso-español > масленый

См. также в других словарях:

  • gras — gras, grasse [ gra, gras ] adj. • cras XIIe; lat. crassus « épais », avec infl. probable de grossus « gros » I ♦ 1 ♦ Formé de graisse; de nature graisseuse. Matière, substance grasse. Chim. Corps gras : esters de la glycérine. ⇒ graisse; lipide.… …   Encyclopédie Universelle

  • gras — gras, asse (grâ, grâ s ) adj. 1°   Semblable, analogue à la graisse. L huile, le beurre sont des substances grasses. Les parties grasses du corps.    Terme de chimie. Corps gras, corps neutres, acides ou salins, solubles dans l éther et l alcool …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Gras — wächst auf etwas: dieser Ausdruck beruht auf der Vorstellung, daß auf wenig oder gar nicht genutzten Flächen Gras wächst. Zunächst wird er ganz wörtlich gebraucht: 1540 schrieb Luther (›Briefe‹ 9, 115 WA.): »Gnediger Herr! Ich habe lange nicht… …   Das Wörterbuch der Idiome

  • Gras Modell 1874 — Allgemeine Information Einsatzland: Frankreich, Griechenlan …   Deutsch Wikipedia

  • GRAS (MÉTABOLISME DES ACIDES) — Les acides gras représentent l’unité de base des diverses classes de lipides: phospholipides, lipides neutres, esters de stéroïdes, etc. Rarement présents dans la matière vivante sous forme libre, ils existent surtout sous forme combinée et leur… …   Encyclopédie Universelle

  • gras — Gras, [gr]asse. adj. Qui a beaucoup de graisse. Il est gros & gras. il est gras par tout le corps. boeuf gras. pourceau gras. il est gras à lard. chapon gras. oye grasse. poularde grasse. cette carpe est fort grasse. le poisson est gras, maigre,… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Gras (Begriffsklärung) — Gras bezeichnet: Gras, Wiesenpflanze Gras (Mythologie), Sohn des Penthilos in der griechischen Mythologie umgangssprachlich die Droge Drogenhanf, auch Cannabis als Rauschmittel (genauer: Marihuana) in Bayern die Spielkartenfarbe Pik ein… …   Deutsch Wikipedia

  • GRAS — Pour les articles homonymes, voir Gras. Le concept GRAS (Generally Recognized As Safe (en))[1] créé en 1958 part la Food and Drug Administration (FDA) permet la régulation de substances ou extraits ajoutés aux aliments et qui sont considérés… …   Wikipédia en Français

  • gras — GRAS, Ă, graşi, se, adj., GRÁSĂ, grase, s.f. I. adj. 1. Care are sub piele un strat gros de grăsime; care are forme pline, rotunde; dolofan, durduliu, rotofei. Om gras. ♢ Ţesut gras = ţesut adipos. ♦ fig. (fam.; despre câştiguri băneşti, sume de… …   Dicționar Român

  • gras-double — [ gradubl ] n. m. • 1611; de gras et double, n. « panse » ♦ Membrane comestible de l estomac du bœuf. Plat de gras double à la lyonnaise. Des gras doubles. ● gras double, gras doubles nom masculin Produit de triperie préparé à partir de l estomac …   Encyclopédie Universelle

  • Gras — Sn std. (8. Jh.), mhd. gras, ahd. gras, as. gras Stammwort. Aus g. * grasa n. Gras, Kraut , auch in gt. gras, anord. gras, ae. græs. Am nächsten scheint zu stehen l. grāmen (aus * grasmen) (Gras)Stengel (besonders als Futter); doch ist dieses… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»