Перевод: с латинского на французский

с французского на латинский

cōnscrīpstī

  • 1 conscribo

    conscribo, ĕre, scripsi, scriptum - tr. - [st2]1 [-] inscrire ensemble, enrôler, lever (une armée, des soldats); former (une classe). [st2]2 [-] inscrire sur une liste, rédiger, composer, écrire. [st2]3 [-] marquer en écrivant, écrire sur, tracer.    - testamentum conscribere: rédiger un testament.    - tabellas conscribere: rédiger des lettres.    - stilis me totum ulmeis conscribito, Plaut. Ps. 1, 5, 132: écris sur tout mon corps avec des poinçons d'orme (= crible-moi de coups).    - conscripsti, Plaut. = conscripsisti.
    * * *
    conscribo, ĕre, scripsi, scriptum - tr. - [st2]1 [-] inscrire ensemble, enrôler, lever (une armée, des soldats); former (une classe). [st2]2 [-] inscrire sur une liste, rédiger, composer, écrire. [st2]3 [-] marquer en écrivant, écrire sur, tracer.    - testamentum conscribere: rédiger un testament.    - tabellas conscribere: rédiger des lettres.    - stilis me totum ulmeis conscribito, Plaut. Ps. 1, 5, 132: écris sur tout mon corps avec des poinçons d'orme (= crible-moi de coups).    - conscripsti, Plaut. = conscripsisti.
    * * *
        Conscribo, conscribis, pen. prod. conscripsi, conscriptum, conscribere. Escrire.
    \
        Legem conscribere. Cic. Faire une loy et composer.
    \
        Librum conscribere. Cic. Composer.
    \
        Parietes conscribere. Plin. Escrire contre les murailles.
    \
        Quaestionem conscribere. Cic. Escrire les interrogations et confessions faictes par quelqu'un, pendant qu'il est sur la gehenne.
    \
        Syngraphum conscribere. Plaut. Quand un tiers escript un contract et obligation que deux autres font ensemble.
    \
        Milites vel legiones conscribere. Lentulus Senatui. Amasser gens de guerre et les enrouler.
    \
        Palam conscribere et centuriare aliquos. Cic. Enrouler.
    \
        Conscribere, absolute. Cic. Practiquer des gens à la brigue de quelque office, à la guerre pareillement, et les enrouler pour scavoir qui est des nostres, Enrouler gens de guerre.

    Dictionarium latinogallicum > conscribo

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»