-
1 cantaros
cántaros -
2 cántaros
cànters, càntirs -
3 llover a cántaros
figurado to rain cats and dogs————————to pour down, rain cats and dogs* * *to rain cats and dogs, pour (down); rain buckets* * *(v.) = rain + cats and dogs, tip + it down with rain, pelt + (it down) with rain, chuck + it down with rain, piss + it down with rain, lash + it down with rain, teem with + rain, hammer + it down with rain, the heavens + open, rain + pour down, pour down, pour down with + rainEx. Two years in a row now it has rained cats and dogs leading up to this event.Ex. When they left it was tipping it down with rain, with bolts of lightning all around them, but on Sunday they woke up to glorious sunshine.Ex. When we were in sight of Kew Gardens it suddenly pelted it down with rain so heavy the window wipers couldn't cope.Ex. The bad news from Durban is that it's chucking it down with rain and I can't see us starting on time.Ex. What Coleridge was getting at is that here in Manchester it constantly pisses it down with rain.Ex. It doesn't really matter which day of the week it is, or if it's lashing it down with rain, sleet or snow, there's always going to be a crowd.Ex. Whatever the fiord's mood, teeming with rain or with sun glistening on deep water, it will inspire you.Ex. She woke up and was greeted by a gray sky that decided to hammer it down with rain the second she got out of the house.Ex. These are some of the shots I took before the heavens opened and we bolted for the car.Ex. While the rain poured down, the course never became unplayable because of unseasonably dry weather over the winter in San Diego.Ex. It poured down just after 9:30pm and the roads were like rivers.Ex. Perhaps inevitably as soon as the washing was hanging up, the sky darkened and it started to pour down with rain.* * *(v.) = rain + cats and dogs, tip + it down with rain, pelt + (it down) with rain, chuck + it down with rain, piss + it down with rain, lash + it down with rain, teem with + rain, hammer + it down with rain, the heavens + open, rain + pour down, pour down, pour down with + rainEx: Two years in a row now it has rained cats and dogs leading up to this event.
Ex: When they left it was tipping it down with rain, with bolts of lightning all around them, but on Sunday they woke up to glorious sunshine.Ex: When we were in sight of Kew Gardens it suddenly pelted it down with rain so heavy the window wipers couldn't cope.Ex: The bad news from Durban is that it's chucking it down with rain and I can't see us starting on time.Ex: What Coleridge was getting at is that here in Manchester it constantly pisses it down with rain.Ex: It doesn't really matter which day of the week it is, or if it's lashing it down with rain, sleet or snow, there's always going to be a crowd.Ex: Whatever the fiord's mood, teeming with rain or with sun glistening on deep water, it will inspire you.Ex: She woke up and was greeted by a gray sky that decided to hammer it down with rain the second she got out of the house.Ex: These are some of the shots I took before the heavens opened and we bolted for the car.Ex: While the rain poured down, the course never became unplayable because of unseasonably dry weather over the winter in San Diego.Ex: It poured down just after 9:30pm and the roads were like rivers.Ex: Perhaps inevitably as soon as the washing was hanging up, the sky darkened and it started to pour down with rain. -
4 chover a cântaros
pleuvoir à flots. -
5 está lloviendo a cántaros
está lloviendo a cántaroses gießt in Strömen -
6 llueve a mares [oder a cántaros]
llueve a mares[/b] [ oder a cántaros]es regnet in StrömenDiccionario Español-Alemán > llueve a mares [oder a cántaros]
-
7 chove a cântaros
-
8 a cántaros
adv.abundantly, copiously, without limitation, profusely.* * *Ex. It was hailing cats and dogs the other day, and I was still tailgated by a moron in a large SUV (sport utilitarian vehicle).* * *Ex: It was hailing cats and dogs the other day, and I was still tailgated by a moron in a large SUV (sport utilitarian vehicle).
-
9 lluvia a cántaros
(n.) = pouring rainEx. And no matter how set everyone is to have a good time, it is difficult to do more than make the cheerful best of things if the picnic is held, for some crazy reason, on a stinking garbage dump in pouring rain.* * *(n.) = pouring rainEx: And no matter how set everyone is to have a good time, it is difficult to do more than make the cheerful best of things if the picnic is held, for some crazy reason, on a stinking garbage dump in pouring rain.
-
10 chover a cântaros
Dicionário português (brasileiro)-Inglês > chover a cântaros
-
11 a càntaros
сущ.общ. в изобилии -
12 empezó a llover a cántaros
гл.общ. хлынул дождь (a mares)Испанско-русский универсальный словарь > empezó a llover a cántaros
-
13 llover a cántaros
гл.общ. лить, как из ведра -
14 llover a càntaros
гл. -
15 llueve a cántaros
сущ.общ. дождь так и хлещет, идёт проливной дождь (a mares), дождь льёт как из ведра (a torrentes, a mares), дождь льёт ливмя (a torrentes, a mares) -
16 a cántaros
• abundantly• copiously• profusely• without limitation -
17 cuando llueve llueve a cántaros
• it never rains but it poursDiccionario Técnico Español-Inglés > cuando llueve llueve a cántaros
-
18 llover a cántaros
• pelt down• pour cats and dogs• pour down• pour with rain• rain cats and dogs• rain fast• rain heavily• rain in torrents• rain pitch forks -
19 llovió a cántaros
• it rained cats and dogs -
20 llueve a cántaros
• it's pouring• it's raining cats and dogs
См. также в других словарях:
cántaros — s. pl. pechos grandes. ❙ «Cántaros. Tetas gordas.» VL. ❙ «Cántaros. Pechos de gran tamaño.» S. ❙ ▄▀ «La tía tenía unos cántaros así de grandes y un culo que parecía un pandero.» ❘ no se ha podido documentar fuera de diccionarios. ❘cán … Diccionario del Argot "El Sohez"
Cantaros del Aconcagua — (Vistalba,Аргентина) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Ruta Panameri … Каталог отелей
Cántaros de Pucón — (Molco,Чили) Категория отеля: Адрес: km 10 Villarrica Pucón, 4920000 Molco, Чили … Каталог отелей
Lac Los Cántaros — Administration Pays Argentine Province … Wikipédia en Français
Los Cantaros Hotel Puerto de Santa Maria (Cadiz & Province) — Los Cantaros Hotel Puerto de Santa Maria country: Spain, city: Cadiz & Province (Puerto de Santa Maria) Los Cantaros Hotel Puerto de Santa Maria Location The Los Cantaros Hotel is located in the centre of the city in an area called Ribera del… … International hotels
Posada Los Cantaros — (Pizarra,Испания) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Don Ramón, 17, 29569 Pi … Каталог отелей
Casa Rural A Cantaros — (Esparragosa de Lares,Испания) Категория отеля: Адрес: Valtelina, 17, 06620 E … Каталог отелей
Casas Rurales Las Tinajas Y Los Cántaros — (Zarapicos,Испания) Категория отеля: Адрес: Villa Romana 8 … Каталог отелей
Los Cantaros — (Эль Пуэтро де Санта Мария,Испания) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Curva, 6 … Каталог отелей
Casa de los Cantaros Hotel Boutique — (Оахака де Хуарес,Мексика) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Calz … Каталог отелей
llover a cántaros — Llover en abundancia, como si el agua callese del cielo no como lluvia, sino como chorro salido de la boca de varios cántaros … Diccionario de dichos y refranes