-
1 внутренняя проводка
- innere Verdrahtung, f
электромонтаж внутри (аппарата, устройства...)
-
[Интент]
внутренняя проводка
Электрические соединения и провода электромонтажа, расположенные при изготовлении внутри электрооборудования.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-426-2006]EN
internal wiring
wiring and electrical connections that are made within the apparatus by its manufacturer
[IEV number 426-11-32]FR
câblage interne
ensemble de câblage et des interconnexions électriques qui sont réalisés à l'intérieur du matériel, par le constructeur
[IEV number 426-11-32]
Токоведущие части и электромонтаж внутри шкафа закрываются металлическим обрамлением, крепящимся к шкафу с помощью четырех зажимов.
[Дивногорский завод низковольтной аппаратуры. Шкафы ввода, учета и распределения электрической энергии серии ПР 8804. Техническое описание]Агрегаты укомплектованы... и поставляются с электромонтажом...
[ http://www.eurosv.ru/prom-holod/cnt/catalogue/manufacturer/Carrier/50/50GH]
Для внутренних цепей щитков должны применяться медные изолированные провода и/или шины.
[ ГОСТ Р 51778-2001]Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
- электропроводка, электромонтаж
- электротехника, основные понятия
Близкие понятия
Синонимы
- электромонтаж внутри (аппарата, устройства...)
EN
DE
- innere Verdrahtung, f
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > внутренняя проводка
-
2 внешний проводник
внешний проводник
-
[IEV number 442-01-37]
внешний провод
Любой кабель, гибкий шнур, токопроводящая жила или провод, часть которого выступает наружу из управляющего устройства, встроенного в шнур, из управляющего устройства с независимым монтажом или из оборудования, в (или на) котором установлено управляющее устройство.
Примечание - Такой провод может быть либо питающим, либо функциональным, либо промежуточным шнуром между различными частями оборудования, либо может быть частью стационарной электропроводки.
[ГОСТ IЕС 60730-1-2011]EN
external conductor
any cable, flexible cable or cord, core or conductor, a part of which is external to an accessory
NOTE – Such a conductor can be a supply lead or interconnecting cord between separate parts of an accessory; it can form part of the fixed wiring.
[IEV number 442-01-37]
external conductor
any cable, flexible cord, core or conductor, a part of which is external to an in line cord control, an independently mounted control or to an equipment in or on which a control is mounted
Note 1 to entry: Such a conductor may be a supply lead, a function cord or interconnecting cord between different parts of an equipment; or it may form part of the fixed wiring.
[IEC 60730-1, ed. 5.0 (2013-11)]FR
conducteur externe
tout câble souple, âme conductrice ou conducteur dont une partie est extérieure à l'appareil
NOTE – Un tel conducteur peut-être un câble d'alimentation ou un cordon de raccordement entre des parties séparées d'un appareil ou encore constituer une partie du câblage fixe.
[IEV number 442-01-37]
conducteur externe
câble souple, cordon, âme conductrice ou conducteur dont une partie sort d'un dispositif de commande intercalé, d'un dispositif de commande à montage indépendant ou d'un matériel dans ou sur lequel un dispositif de commande est monté
Note 1 à l'article: Un tel conducteur peut soit être un câble d'alimentation, un câble fonctionnel ou un cordon de raccordement entre différentes parties d'un appareil, soit constituer une partie du câblage fixe d'un matériel.
[IEC 60730-1, ed. 5.0 (2013-11)]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > внешний проводник
См. также в других словарях:
câblage — [ kablaʒ ] n. m. • 1877; de câbler 1 ♦ Fabrication d un câble; torsion des fils d un câble. 2 ♦ Technol. Réalisation des connexions d un appareil électrique ou électronique; ensemble de ces connexions. Câblage d un téléviseur. Accessoires de… … Encyclopédie Universelle
Câblage — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Câblage », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Un câblage structuré, dans le cadre des… … Wikipédia en Français
câblage — surinkimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. assembly; assembling; bonding; mounting; wiring vok. Aufstellung, f; Befestigung, f; Einbau, m; Montage, f; Montieren, n; Verdrahtung, f rus. монтаж, m; сборка, f pranc. assemblage, m;… … Automatikos terminų žodynas
câblage — kabelinis sujungimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. cable form vok. Verkablung, f rus. соединение кабелем, n pranc. câblage, m … Automatikos terminų žodynas
câblage — vielinis montavimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. wiring vok. Drahtanschlüsse, m; Verdrahtung, f rus. проволочный монтаж, m pranc. câblage, m … Radioelektronikos terminų žodynas
câblage — kabelio tiesimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. cable installation; cable laying; cabling vok. Kabelmontage, f; Kabelverlegung, f rus. прокладка кабеля, f pranc. câblage, m; pose du câble, f … Radioelektronikos terminų žodynas
Cablage structure — Câblage structuré Le câblage structuré est l ensemble des techniques, méthodes et normes permettant de réaliser l interconnexion physique des différents locaux d une entreprise, d un centre de données ou d une zone plus large (campus ou ville).… … Wikipédia en Français
Câblage Structuré — Le câblage structuré est l ensemble des techniques, méthodes et normes permettant de réaliser l interconnexion physique des différents locaux d une entreprise, d un centre de données ou d une zone plus large (campus ou ville). On peut lister un… … Wikipédia en Français
Cablage par fil — Câblage par fil Pontage dans un boîtier DIP. Dans le domaine des semi conducteurs, le câblage par fil ou pontage (traduction de wire bonding) est une des techniques utilisées pour effectuer les connexions électriques entre le boîtier et le die d… … Wikipédia en Français
Câblage Par Fil — Pontage dans un boîtier DIP. Dans le domaine des semi conducteurs, le câblage par fil ou pontage (traduction de wire bonding) est une des techniques utilisées pour effectuer les connexions électriques entre le boîtier et le die d un circuit… … Wikipédia en Français
Câblage structuré — Le câblage structuré est l ensemble des techniques, méthodes et normes permettant de réaliser l interconnexion physique des différents locaux d une entreprise, d un centre de données ou d une zone plus large (campus ou ville). On peut lister un… … Wikipédia en Français
