-
1 c'est vrai
c'est vraito je pravda -
2 Cela est vrai de tout temps.
Dictionnaire français-tchèque > Cela est vrai de tout temps.
-
3 il est vrai que.
il est vrai que.je pravda, že... -
4 À dire vrai, c'est un paresseux.
À dire vrai, c'est un paresseux.Má-li se říct pravda, je to lenoch.Dictionnaire français-tchèque > À dire vrai, c'est un paresseux.
-
5 A vrai dire, c'est un paresseux.
A vrai dire, c'est un paresseux.Má-li se říct pravda, je to lenoch.Dictionnaire français-tchèque > A vrai dire, c'est un paresseux.
-
6 C'est encore plus vrai pour moi que pour lui.
C'est encore plus vrai pour moi que pour lui.O mně to platí ještě více než o něm.Dictionnaire français-tchèque > C'est encore plus vrai pour moi que pour lui.
-
7 c'est pas vrai!
c'est pas vrai!to není možné! (fam.)to snad ne! (fam.) -
8 c’est un vrai gosse
c’est un vrai gosseje to učiněné dítě -
9 Il est quelquefois difficile de démêler le vrai du faux.
Il est quelquefois difficile de démêler le vrai du faux.Někdy je těžké rozeznat pravdu od lži.Dictionnaire français-tchèque > Il est quelquefois difficile de démêler le vrai du faux.
-
10 Il est quelquefois difficile de faire départ entre le vrai et le faux.
Il est quelquefois difficile de faire départ entre le vrai et le faux.Někdy je těžké rozeznat pravdu od lži.Dictionnaire français-tchèque > Il est quelquefois difficile de faire départ entre le vrai et le faux.
-
11 Je veux être pendu, si ce n'est pas vrai.
Je veux être pendu, si ce n'est pas vrai.Ať se propadnu, není-li to pravda!Dictionnaire français-tchèque > Je veux être pendu, si ce n'est pas vrai.
См. также в других словарях:
Le nombre des sages sera toujours petit. Il est vrai qu’il est augmenté, mais ce n’est rien en compa… — Le nombre des sages sera toujours petit. Il est vrai qu’il est augmenté, mais ce n’est rien en comparaison des sots, et par malheur on dit que Dieu est toujours pour les gros bataillons. См. Большинство голосов … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Il est vrai que — ● Il est vrai que sert à introduire une explication, une restriction ou une atténuation à ce qui a été dit précédemment … Encyclopédie Universelle
Tout est vrai — Henri VIII (Shakespeare) Pour les articles homonymes, voir Henry VIII. Théâtre Par catégories … Wikipédia en Français
vrai — vrai, vraie [ vrɛ ] adj., n. m. et adv. • fin XIIe; verai 1080; lat. pop. °veracus, class. verus, verax I ♦ Adj. 1 ♦ Qui présente un caractère de vérité; à quoi on peut et doit donner son assentiment (opposé à faux, illusoire ou mensonger).⇒… … Encyclopédie Universelle
vrai — vrai, aie (vrè, vrê) adj. 1° Conforme à la réalité, à ce qui est. • Ah ! Octave, est il vrai ce que Silvestre vient de dire à Nérine, que votre père est de retour, et qu il veut vous marier ?, MOL. Scapin, I, 3. • Il y a quelque chose de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
VRAI — AIE. adj. Véritable, qui est conforme à la vérité. Cette proposition est vraie, sera toujours vraie. Le bruit qui court est il vrai ? Cela n est pas vrai. Dites nous des choses vraies, si vous voulez qu on vous croie. Cette nouvelle n est pas… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
VRAI, AIE — adj. Qui est conforme à la vérité, à ce qui est réellement. Cette proposition est vraie, sera toujours vraie. Cela n’est pas vrai. Dites des choses vraies, si vous voulez qu’on vous croie. Cette nouvelle n’est pas vraie. S’il est vrai que vous… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Vrai — Vérité Pour les articles homonymes, voir La Vérité … Wikipédia en Français
Vrai nord — Le vrai Nord est un terme de navigation se référant à la direction du pôle Nord par rapport à la position du navigateur. Son concept a été découvert et rapporté par le chinois Shen Kuo au XIe siècle. Le vrai Nord est comparé au pôle Nord… … Wikipédia en Français
vrai-faux — ● vrai faux, vraie fausse adjectif Se dit de documents établis par une autorité administrative compétente mais portant une fausse identité. Familier. Se dit de quelque chose qui n est pas ce qu il paraît être … Encyclopédie Universelle
vrai — adj., véridique ; véritable, proprement dit ; authentique : ms./mpl. dc. : VRÉ (Aix.017, Albanais.001d, Annecy.003, Arvillard.228, Bellecombe Bauges, Bellevaux, Chambéry.025, Cordon.083, Doucy Bauges, Giettaz.215, Jarrier.262, Reyvroz, Magland,… … Dictionnaire Français-Savoyard