-
1 les absents ont tort
prov.отсутствующие всегда неправы, виноватыLes climats ardents consument trop vite les souvenirs. Les dames y portent dans leurs affections un positif désespérant pour nous autres mélancoliques: c'est là que les absents ont tort. (V. de Jouy, L'Hermite de la chaussée d'Antin ou Observations sur les mœurs et les usages français au commencement du XIX s.) — Жаркий климат чрезвычайно быстро пожирает память о былом. В южных краях дамы расходуют свои нежные чувства с позитивизмом, приводящим в отчаянье нас, меланхоликов. Вот где отсутствующие всегда виноваты.
Dictionnaire français-russe des idiomes > les absents ont tort
-
2 décourageant
-E adj. обескура́живающий, приводя́щий в уны́ние; приводя́щий в отча́яние (désespérant деморализую́щий;● c'est décourageant — пря́мо ру́ки опуска́ютсяdes résultats décourageants pe — зульта́ты, приводя́щие в отча́яние;
См. также в других словарях:
désespérant — désespérant, ante [ dezɛsperɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1671; de désespérer 1 ♦ Littér. Qui jette dans le désespoir, qui désole. ⇒ désolant, navrant. « Que d images effrayantes et désespérantes ! » (Bourdaloue). 2 ♦ Cour. Qui fait perdre espoir, qui lasse.… … Encyclopédie Universelle
désespérant — désespérant, ante (dé zè spé ran, ran t ) adj. 1° Qui fait désespérer, qui cause un grand chagrin. Une nouvelle désespérante. Familièrement. C est désespérant, cela est triste, fâcheux. 2° Qui nous ôte l espoir, en parlant des personnes.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
désespérant — DÉSESPÉRANT, ANTE. adj. Qui jette dans le désespoir, qui donne un grand chagrin. Cela est désespérant. Cette pensée est désespérante … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
DÉSESPÉRANT — ANTE. adj. Qui jette dans le désespoir, qui cause un grand chagrin. Cela est désespérant. Cette pensée est désespérante … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Désespérant — Espoir Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
DÉSESPÉRANT, ANTE — adj. Qui jette dans le désespoir. Cette pensée est désespérante … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
désespérante — ● désespérant, désespérante adjectif Qui provoque un sentiment d impatience, de contrariété, de chagrin mêlé d impuissance ; décourageant : Après tant d efforts, le résultat est désespérant. Très mauvais, déplorable ; navrant : Il fait un temps… … Encyclopédie Universelle
Louis Pauwels — Pour les articles homonymes, voir Pauwels. Louis Pauwels Activités journaliste, écrivain Naissance 2 août 1920 Gand Décès 28 ja … Wikipédia en Français
foutre — 1. foutre [ futr ] v. tr. <conjug. : je fous, nous foutons; je foutais; je foutrai; que je foute, que nous foutions; foutant; foutu; inus. aux passés simple et antérieur de l ind., aux passé et plus que parfait du subj.> • XIIIe; XVIIIe au… … Encyclopédie Universelle
La Legende des siecles — La Légende des siècles Portrait de Victor Hugo par Léon Bonnat (1879) La Légende des siècles est un recueil de poèmes de Victor Hugo, conçu comme un immense ensemble destiné à dépeindre l histoire et l évolution de l Humanité. Écrits par… … Wikipédia en Français
La Légende Des Siècles — Portrait de Victor Hugo par Léon Bonnat (1879) La Légende des siècles est un recueil de poèmes de Victor Hugo, conçu comme un immense ensemble destiné à dépeindre l histoire et l évolution de l Humanité. Écrits par intermittences entre 1855 et… … Wikipédia en Français