Перевод: с азербайджанского на русский

с русского на азербайджанский

böyür

  • 1 böyür

    разг.
    I
    сущ. бок:
    1. правая или левая часть туловища человека, животного. Sağ böyür правый бок, sol böyür левый бок, bir böyründən o biri böyrü üstə с одного бока на другой
    2. правая или левая сторона чего-л. Şkafın sağ böyrü правый бок шкафа; böyrü üstə боком; böyrü üstə düzmə строит. укладка плашмя
    II
    в знач. послел.
    1. в дат. падеже. Kəndin böyrünə к селу
    2. в местном падеже; около. Evin böyründə около дома; в исход. падеже: мимо. Evin böyründən мимо дома
    ◊ böyrü üstə yatmaq лежать на боку; лентяйничать, бездельничать; böyürdən çıxmaq: 1. выскочить, неожиданно появиться; 2. примазываться, примазаться к как ому-л. делу; əli böyründə durmaq стоять с хозяйским видом; bir böyrü üstündə yatıb qalmaq лежмя лежать, долго лежать больным

    Azərbaycanca-rusca lüğət > böyür

  • 2 böyür

    бок. Böyürdən çıxmaq появляться, неожиданно выскочить; böyrü üstə yatmaq 1) лежать на боку; 2) перен. бездельничать.

    Азербайджанско-русский словарь > böyür

  • 3 böyür-başına

    в сочет. с глаг. fırlanmaq, keçmək и т.п. Böyür-başına fırlanmaq вертеться вокруг кого-л., чего-л., böyür-başına keçmək kimin обхаживать кого, ухаживать за кем-л., (öz) böyür-başına baxmaq прихорашиваться

    Azərbaycanca-rusca lüğət > böyür-başına

  • 4 böyür-böyür

    нареч. боком. Böyür-böyür keçmək проходить боком

    Azərbaycanca-rusca lüğət > böyür-böyür

  • 5 böyür-böyürə

    рядом, бок о бок.

    Азербайджанско-русский словарь > böyür-böyürə

  • 6 böyür-böyürə

    нареч. рядом, бок о бок

    Azərbaycanca-rusca lüğət > böyür-böyürə

  • 7 böyürə-böyürə

    нареч. с рёвом

    Azərbaycanca-rusca lüğət > böyürə-böyürə

  • 8 boş

    1) пустой, порожний; 2) незанятый, свободный, вакантный, незамещенный; 3) необитаемый, запустелый; 4) незаряженный, холостой; 5) суетный, тщетный, напрасный; 6) некрепкий, слабый; 7) ничтожный, незначительный; 8) рыхлый, рассыпчатый; 9) вздорный. Boş böyür анат. 1) подвздошник; 2) подвздошный; boş qalmaq 1) оставаться пустым, порожним; 2) оставаться без дела, без работы; оставаться свободным; boş qoymaq 1) оставлять пустым; 2) оставлять без дела; boş danışmaq 1) говорить попусту, зря, пустословить; 2) говорить слабо, нерешительно; boş durmaq стоять без дела; boş yerə по-пустому, понапрасну, зря; boş gəzmək ходить без дела; boş oturmaq сидеть без дела; boş söz абсурд, чепуха; boş tutmaq относиться к чему-нибудь спустя рукава, нерадиво, невнимательно; boşa getmək пропадать даром; boşa çıxarmaq опровергнуть; boşa çıxmaq не сбыться.

    Азербайджанско-русский словарь > boş

  • 9 sol

    1
    I
    прил. левый:
    1. расположенный в той стороне тела, где находится сердце. Sol əl левая рука, sol ayaq левая нога, sol böyür левый бок
    2. расположенный со стороны той руки, которая ближе к сердцу. Yolun sol tərəfi левая сторона дороги, sol sahil левый берег, sol cib левый карман
    3. политически радикальный или более радикальный, чем другие (от традиционного размещения членов радикальных и революционных партий в левой стороне парламентского зала – влево от председателя). Parlamentin sol fraksiyaları левые фракции парламента
    4. мниморадикальный, прикрывающий революционной фразой соглашательскую сущность. Sol təmayül левый уклон
    II
    сущ. во мн. ч. sollar левые (те, которые придерживаются более радикальных прогрессивных взглядов). Solların çıxışları выступления левых; сола налево (в левую сторону). Sola burulmaq свернуть налево; sola dön! налево! (команда); nədən solda слева от чего; налево, на левой стороне; слева. Solda iki pəncərə vardı налево было два окна; soldan слева (с левой стороны). Soldan səs eşidilirdi слева слышался голос
    ◊ sol ayağı üstə durmaq вставать, встать с левой ноги; sol getmək придерживаться, держаться левых взглядов
    2
    сущ. муз. соль:
    1. пятый звук музыкальной гаммы, начинающейся с “до”
    2. нота, обозначающая этот звук

    Azərbaycanca-rusca lüğət > sol

См. также в других словарях:

  • böyür — is. 1. Bədənin çiynindən ombaya qədər olan sağ və sol tərəfi. Böyrü əzilmək. Böyrü üstə uzanmaq. – Namərd güllə yazıq uşağın sol böyründən dəyib, kürəyindən çıxmışdı. S. S. A.. Uşaq yumaq kimi bükülüb, böyrü üstə yıxılmışdı. Ə. M.. // Heyvanlar… …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • cöngə — is. Erkək, yeniyetmə, cavan inək balası. Qəhrəman meşənin dərinliyində . . ala cöngəni sığallayıb tumarlayırdı. S. R.. Yelinləri südlə şişmiş inəklər mələşə mələşə, xam cöngələr böyürə böyürə . . özlərini bulaqların üstünə saldılar. Ə. Abasov …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • küsmək — f. 1. Hər hansı bir səbəbə görə birindən (adətən öz yaxın adamından) incimək, onunla danışmamaq, onu dindirməmək. Yoldaşından küsmək. Qonşudan küsmək. – <Kərbəlayı İsmayıl Zeynəbə:> . . Axırı, heç olmasa, götürüb nəçərnikə yazaram ki, filan …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • Anapa — (English) Анапа (Russian)   Town …   Wikipedia

  • pəhlu — f. yan, böyür …   Klassik Azərbaycan ədəbiyyatında islənən ərəb və fars sözləri lüğəti

  • zil’ — ə. 1) qabırğa; 2) böyür, yan; 2) həndəsi cismin yanlarını təşkil edən xətlərdən hər biri …   Klassik Azərbaycan ədəbiyyatında islənən ərəb və fars sözləri lüğəti

  • qabırğa — is. anat. 1. Fəqərələri döş sümüyü ilə birləşdirən qövsşəkilli sümük. İnsanın yeddi cüt yuxarı və beş cüt aşağı qabırğası vardır. – Qabırğalar yastı və mötərizə şəklində olub, fəqərələrin yanlarından qabağa doğru uzanmışlar və döş qəfəsinin yan… …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • sol — is. 1. Bədənin ürək yerləşən tərəfi, bədənin sağ tərəfinin əksinə olan hissəsi. // sif. Həmin tərəfdə olan, yerləşən. Sol əl. Sol ayaq. Sol böyür. – <Heydərqulunun> kürəyindən dəyən güllə sol ciyərini parçalayaraq döşündən çıxmışdı. Ə. S..… …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • yan — is. 1. Tərəf, ətraf. Yanlarda düşmən qalmamışdı. H. N.. <Güldəstə:> Məktub bu yandadı. H. Seyidbəyli. Yan almaq – yanaşmaq, yaxınlaşmaq, yaxın durmaq. <Rəsul> yan alıb lotubaşıdan xəbər aldı: – Əmi, bu kağızlar nə olan şeydir? «Aşıq… …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»