-
101 Пока!
1) Colloquial: Take it easy!2) Current usage: Chow (Good-bye. Derived from the Italian 'Ciao', pronounced 'chow') -
102 Пора в кровать!
General subject: it's beddy-bye time -
103 Соглашение о фондах акционеров
Sakhalin energy glossary: Shareholder Funds Agreement (SEIC Bye-laws)Универсальный русско-английский словарь > Соглашение о фондах акционеров
-
104 Я ухожу немедленно.
Jargon: I'm out of here. (I'm out of here. Bye. Я ухожу немедленно. Прощай.), I'm outa here.Универсальный русско-английский словарь > Я ухожу немедленно.
-
105 баиньки пора
General subject: it's beddy-bye time -
106 баю-бай
General subject: hushaby, lullaby, rockabye, rockaby, rock-a-bye -
107 боксёр
2) Colloquial: roundheels4) Jargon: bag-puncher, lug-clipper, miller, slugger5) Makarov: boxer (порода собак) -
108 были сказаны последние слова прощания
Универсальный русско-английский словарь > были сказаны последние слова прощания
-
109 водосбросный канал
1) General subject: spill stream, spill-stream2) American: waste-way3) Engineering: escape canal, wasteway, wasteway channel4) Construction: by-wash, bye-wash, channel type spillway, waste canal, waste way5) Fishery: escape channel, outfall channel, overflow canal, spillway channel, waste channel6) Makarov: overflow chute7) General subject: freshet canal, inundation canalУниверсальный русско-английский словарь > водосбросный канал
-
110 вот тебе, бабушка, и Юрьев день
1) General subject: good-bye to our expectations!, who could expect this!Универсальный русско-английский словарь > вот тебе, бабушка, и Юрьев день
-
111 вот-вот
General subject: in a little while, in a moment, by-and-bye, at the edge of ( doing smth) -
112 вскоре
1) General subject: after a little while, after a short space, anon, before long, by and by, early on, eftsoons, ere long, in a few minutes, in a short time, in the short run, momentarily, near by, one of these odd-come-shortlies, presently, shortly, some of these days, soon, quickly, a short time later, shortly thereafter, soon afterwards, by-and-bye, within a short period of time, Before too long3) Mathematics: soon after4) Makarov: at hand, close at hand, directly, near at hand, on hand5) West Indies: (=by and by) bamba yay -
113 выразить своё почтение
1) General subject: (особенно в письме, часто через кого-л.) send respectful duty (No more news to tell you. I am saying Good-bye and Jonathan sends you and Anthony his respectful duty.)2) Makarov: do obeisance to (кому-л.)Универсальный русско-английский словарь > выразить своё почтение
-
114 выразить своё почтение (особенно в письме , часто через кого-л.)
General subject: send respectful duty (No more news to tell you. I am saying Good-bye and Jonathan sends you and Anthony his respectful duty.)Универсальный русско-английский словарь > выразить своё почтение (особенно в письме , часто через кого-л.)
-
115 выразить свое почтение
1) General subject: (особенно в письме, часто через кого-л.) send respectful duty (No more news to tell you. I am saying Good-bye and Jonathan sends you and Anthony his respectful duty.)2) Makarov: do obeisance to (кому-л.)Универсальный русско-английский словарь > выразить свое почтение
-
116 давай
1) General subject: fire away, get stuck in!, go it!, let (в повел. наклонении употребляется как вспомогательный глагол и выражает приглашение, приказание, разрешение, предположение, предостережение), pull baker (возгласы одобрения на состязаниях), pull devil, go ahead (дальше, например) -
117 деривационный канал
1) Engineering: diversion canal (ГЭС), diversion channel, power canal (ГЭС)2) Construction: by-wash, bye-wash, diversion cut, high line conduit (до уравнительной башни)3) Hydroelectric power stations: diversion canal4) Makarov: power channel5) General subject: water powerplant canalУниверсальный русско-английский словарь > деривационный канал
-
118 до новых встреч!
General subject: good-bye for the moment -
119 до понедельника!
General subject: good-bye till Monday! -
120 до свидания, до новых встреч!
General subject: good-bye for the moment (for now)!Универсальный русско-английский словарь > до свидания, до новых встреч!
См. также в других словарях:
Bye-Bye — Pour les articles homonymes, voir Bye Bye (homonymie). Bye Bye Titre original Bye Bye Genre Variété Production voir par années Pays d’origine … Wikipédia en Français
Bye-Bye 1996 — Bye Bye Pour les articles homonymes, voir Bye Bye (homonymie). Bye Bye Titre original Bye Bye Genre Variété Production voir par années Pays d’origine … Wikipédia en Français
Bye Bye (песня Мэрайи Кэри) — «Bye Bye» Сингл Мэрайи Кэри Выпущен … Википедия
Bye Bye Bye! — Single par ℃ ute extrait de l’album Shocking 5 Face A Bye Bye Bye! Face B Go Go Go! Sortie 15 avril 2009 … Wikipédia en Français
Bye Bye (Mariah Carey) — Pour les articles homonymes, voir Bye Bye (homonymie). Bye Bye Single par Mariah Carey extrait de l’album E=MC² Sortie … Wikipédia en Français
Bye Bye (песня Мерайи Кери) — «Bye Bye» Сингл Мерайи Кери Выпущен … Википедия
Bye Bye — Bye Bye, auch Bye bye, bezeichnet: einen englischer Abschiedsgruß, der eine Verballhornung von Good bye darstellt, welches wiederum eine Verkürzung von God be with Ye ist Titel oder der Titelbestandteil von kulturellen Werken mit dem Thema… … Deutsch Wikipedia
Bye Bye Saigo no Yoru — Single par Country Musume ni Ishikawa Rika (Morning Musume) extrait de l’album Country Musume Daizenshū 2 Face A Bye Bye Saigo no Yoru Face B Bye Bye Saigo no Yoru (remix) Sortie 13 novembre& … Wikipédia en Français
Bye Bye Beautiful — Saltar a navegación, búsqueda «Bye Bye Beautiful» Sencillo de Nightwish del álbum Dark Passion Play Lado B «Escapist» Publicación 15 de febrero de 2008 … Wikipedia Español
Bye Bye Baby — Saltar a navegación, búsqueda «Bye Bye Baby» Sencillo de Madonna del álbum Erotica Lado B « Rain (Radio Mix) (Japón)» Publicación … Wikipedia Español
Bye Bye Baby — «Bye Bye Baby» … Википедия