-
61 обращать основное внимание на
Обращать основное / особое внимание на - to give special consideration to, to place (an) emphasis on, to focus on, to add emphasis to, to give careful attention toIn addition, the designer must give special consideration to the mounting arrangement of the bearings, being careful to achieve maximum stiffness against overturning moments.The experimental study of B., et al. [...] focused on the undivided enclosure although some results are also presented for a partially divided enclosure.This means that in detailed mechanical modeling of this material, careful attention should be given to time-dependent effects.A major emphasis is placed on obtaining the velocity dependence on erosion rate over a range of approximately 15-70 m/s.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > обращать основное внимание на
-
62 пахнуть
I п`ахнуть(тв.)1) ( издавать запах) smell (of); (неприятно тж.) reek (of)пахнет весно́й — it smells of spring, spring is in the air
пахнуть прия́тно — smell nice
2) разг. (иметь приметы, признаки чего-л) smack (of); savour (of)пахнет бедо́й — this means trouble
пахнет ссо́рой — a quarrel is in the air
понима́ете ли вы, чем э́то пахнет? разг. — do you realize what this implies?
••там и не пахнет (тв.) — ≈ here isn't a trace / hint (of)
де́ньги не пахнут — money has no smell
II пахн`утьэ́то ду́рно пахнет — it doesn't smell right, it smells fishy
сов. чаще безл.из пе́чи пахнуло ды́мом — smoke puffed out of the stove
пахнуло ды́мом — there was a puff of smoke
пахнул ве́тер — there was a gust of wind
пахнуло хо́лодом — there came a cold blast
-
63 понять, в чём дело
понять (разобраться, выяснить и т. п.), в чём делоtry to understand what this means; gain an understanding of smth.Светлана хотела было удивиться и попробовать понять, в чём дело, но спрашивать и разбираться не было решительно никаких сил. (М. Алигер, Соловьиная песня) — Svetlana wondered, she tried to understand what this meant, but she was too tired to ask any questions.
Русско-английский фразеологический словарь > понять, в чём дело
-
64 Вы отдаёте себе отчёт, что это значит?
General subject: Do you realize what this means?Универсальный русско-английский словарь > Вы отдаёте себе отчёт, что это значит?
-
65 Пробный шар
General subject: A toe in the water (To put a toe in the water) (This means in a very broad sense 'test' to see whether it's worth exploring further.) -
66 Смысл его в том
General subject: this means that -
67 для этого требуется высокоразвитая промышленность
Универсальный русско-английский словарь > для этого требуется высокоразвитая промышленность
-
68 легковой автомобиль
1) General subject: auto, car, motor-car, passenger car3) Engineering: autocar, automobile, light vehicle4) Automobile industry: motor car, people carrier (= passenger car), light motor vehicle5) Transport: (индия, водительские права) LMV (Light Motor Vehicle – Non Transport (India). This means you can drive only private cars but not taxis, trucks, buses, etc, which are transport vehicles.)6) Business: motorcar7) oil&gas: light-duty vehicle8) Combustion gas turbines: private vehicleУниверсальный русско-английский словарь > легковой автомобиль
-
69 легковой автомобиль (индия , водительские права)
Transport: LMV (Light Motor Vehicle – Non Transport (India). This means you can drive only private cars but not taxis, trucks, buses, etc, which are transport vehicles.)Универсальный русско-английский словарь > легковой автомобиль (индия , водительские права)
-
70 лечение под
General subject: directly observed therapy (a strategy devised to help patients adhere to treatment for active TB. This means that a health care worker or another designated person watches the patient swallow each dose of their prescribed medication., DOT) -
71 не может быть получено
Mathematics: (conditions) cannot be obtained (by the usual methods. in Problem 2, this means that a solution of type (2) cannot be obtained by the above technique)Универсальный русско-английский словарь > не может быть получено
-
72 объясните мне, что это значит
Makarov: explain to me what this meansУниверсальный русско-английский словарь > объясните мне, что это значит
-
73 организовать тендер
Business: invite a tender, put out a tender, invites bids (e.g. When government 'puts out a tender' or 'invites bids' this means government asks the public for price offers to do work or supply goods)Универсальный русско-английский словарь > организовать тендер
-
74 подсчитывать голоса присяжных заседателей
General subject: poll the jury (e.g. After a jury announces a guilty verdict, criminal defense lawyer may request the judge to poll the jury. This means each individual juror announces in open court)Универсальный русско-английский словарь > подсчитывать голоса присяжных заседателей
-
75 подумать
1) General subject: bethink, bethink oneself, mean (what do you mean by that? - что вы этим хотите сказать? почему вы поступаете так?), see, see about (I will see about it - я подумаю, посмотрю), speculate, suppose (what do you suppose this means? - что это, по-вашему, значит?), suspect, think, take thought, see about (о чем-л.)2) Mathematics: believe, deem, have the intention, intend3) Psychology: say to oneself (про себя) -
76 пробный шар
General subject: A toe in the water (To put a toe in the water) (This means in a very broad sense 'test' to see whether it's worth exploring further.) -
77 собирать глаза в кучу
General subject: focus( try to focus your vision, but sometimes this means "cross your eyes" so as to get double vision)Универсальный русско-английский словарь > собирать глаза в кучу
-
78 М-80
КАК СИВЫЙ МЁРИНЛ'Л/усо//(как + NP Invar fixed WO1. врёт, брешет \М-80 ( adv (intensif)) (one tells lies) shamelessly, unscrupulously: (onelies) through (in) one'steeth(one lies) like a trooper (a rug) (one is) an out-and-out (a barefaced) liar.«Вы понимаете, о чём я говорю?» - «Да откровенно говоря, нет...» - «...Фантастика все это... Никакого удава в горах нет и никогда не было...» - «Постойте, постойте, -сказал я, - так, значит, Потапов врет?» - «Значит, брешет наш Потапов как сивый мерин...» (Домбровский 1). "Do you see what I'm driving at?" "Well, to be quite honest, no I don't." "...The whole story is pure science-fiction There is no boa-constrictor up in those hills and there never was...." "Just a minute," I said. "This means that Potapov must be lying." "Of course. Our Potapov is lying like a trooper..." (1a).Мы знали, что он врёт как сивый мерин, но Соне это было интересно... (Рыбаков 1). We knew he was an out-and-out liar, but Sonya found it interesting... (1a).2. глуп, глупа - (modif) (stupid) to the extremeas dumb as an oxas dumb (stupid) as they come.(Почтмейстер (читает):) «Оригиналы страшные. От смеху ты бы умер. Ты, я знаю, пишешь статейки помести их в свою литературу. Во-первых: городничий - глуп, как сивый мерин...»(Гоголь 4). (Postmaster, reads:) "What oddballs! You'd die laughing Why not put them into some of those sketches you write for the papers? Take the mayor-as dumb as an ox..." (4f). -
79 конечно
(= обязательно, безусловно) certainly, indeed, naturally, of course; to be sure; to be finite; finitely• Конечно, много легче... - Naturally, it is far easier to...• Конечно, мы обязаны быть уверены, что... - We must, of course, be sure that...• Конечно, это означает, что... - This means, of course, that...• Ответ, конечно (= безусловно), заключается в том, что... - The answer, of course, is that... -
80 как сивый мерин
• КАК СИВЫЙ МЕРИН highly coll[ как + NP; Invar; fixed WO]=====1. врёт, брешет - [adv (intensif)]⇒ (one tells lies) shamelessly, unscrupulously:- (one is) an out-and-out (a barefaced) liar.♦ "Вы понимаете, о чём я говорю?" - "Да откровенно говоря, нет..." - "...Фантастика все это... Никакого удава в горах нет и никогда не было..." - "Постойте, постойте, - сказал я, - так, значит, Потапов врет?" - "Значит, брешет наш Потапов как сивый мерин..." (Доморовский 1). "Do you see what I'm driving at?" "Well, to be quite honest, no I don't." "...The whole story is pure science-fiction There is no boa-constrictor up in those hills and there never was..."Just a minute," I said. "This means that Potapov must be lying." "Of course. Our Potapov is lying like a trooper..." (1a).♦ Мы знали, что он врёт как сивый мерин, но Соне это было интересно... (Рыбаков 1). We knew he was an out-and-out liar, but Sonya found it interesting... (1a).2. глуп, глупа - [modif]⇒ (stupid) to the extreme:- as dumb (stupid) as they come.♦ [Почтмейстер (читает):] "Оригиналы страшные. От смеху ты бы умер. Ты, я знаю, пишешь статейки; помести их в свою литературу. Во-первых: городничий - глуп, как сивый мерин..." (Гоголь 4). [Postmaster, reads.]"What oddballs! You'd die laughing Why not put them into some of those sketches you write for the papers? Take the mayor-as dumb as an ox..." (4f).Большой русско-английский фразеологический словарь > как сивый мерин
См. также в других словарях:
this means war — used to show you are offended by what someone has said or done and want to start a fight with that person He insulted my girlfriend, and as far as I m concerned, this means war. (humorous) Make fun of my car, will you? This means war! • • • Main… … Useful english dictionary
This Means War! — Infobox Album Name = This Means War! Type = Album Artist = Petra Released = 1987 Genre = Christian rock Length = 40:12 Label = StarSong Records Producer = John Dino Elefante Reviews = *Allmusic Rating|2.5|5… … Wikipedia
Means (band) — Means Also known as Means 2 An End Origin Regina, Saskatchewan, Canada Genres Christian Hardcore Post hardcore Metalcore Melodic Hardcore Pop Punk (early … Wikipedia
Means-ends analysis — Means Ends Analysis[1] (MEA) is a technique used in Artificial Intelligence for controlling search in problem solving computer programs. It is also a technique used at least since the 1950s as a creativity tool, most frequently mentioned in… … Wikipedia
Means (surname) — Means is a surname, and may refer to Carey Means, an American voice actor David Means, an American writer Gardiner Means (1896–1988), an American economist Gaston Means (1879–1938), an American private detective, bootlegger, and con artist Jimmy… … Wikipedia
this - these — This and these are used in a number of different ways when you are referring to people, things, situations, events, or periods of time. They can both be used as determiners or pronouns. These is the plural form of this. ◊ referring back You can… … Useful english dictionary
means test — Added to the Code in 2005, the means test is intended to screen out those filing Chapter 7 who are supposedly able to repay some part of their debts. The test is found in Official Form B22a. Debtors who fail the means test may convert their case… … Glossary of Bankruptcy
Means Street Historic District — U.S. National Register of Historic Places U.S. Historic district … Wikipedia
means — 1. When the meaning is ‘financial resources’, means is treated as plural: Their means are somewhat limited. When the meaning is ‘a way or method’ it can operate as a singular noun (when preceded by a determiner such as a, any, or every) or as a… … Modern English usage
Means — may refer to: Means (surname) Definitions Mean (average), a term used in mathematics and statistics Means (ethics), something of instrumental value in order to achieve an end Means (law), an aspect of a crime needed to convince a jury of guilt in … Wikipedia
means of production — phrase factories, equipment, and materials used to produce goods Thesaurus: process or business of making goodssynonym areas and objects found in a factoryhyponym Main entry: means * * * n. (esp. in a political context) the facilities and… … Useful english dictionary