Перевод: с английского на турецкий

by+the+time+(that)

  • 1 by the time that

    zamana kadar

    English-Turkish dictionary > by the time that

  • 2 that

    adj. öteki
    ————————
    adv. bu kadar, o kadar, böyle
    ————————
    conj. şu, o, ki, diye, için
    ————————
    pron. şu, o, ki, diye
    * * *
    o
    * * *
    1. [ðæt] plural - those; adjective
    (used to indicate a person, thing etc spoken of before, not close to the speaker, already known to the speaker and listener etc: Don't take this book - take that one; At that time, I was living in Italy; When are you going to return those books?) o, şu
    2. pronoun
    (used to indicate a thing etc, or (in plural or with the verb be) person or people, spoken of before, not close to the speaker, already known to the speaker and listener etc: What is that you've got in your hand?; Who is that?; That is the Prime Minister; Those present at the concert included the composer and his wife.) o, şu
    3. [ðət, ðæt] relative pronoun
    (used to refer to a person, thing etc mentioned in a preceding clause in order to distinguish it from others: Where is the parcel that arrived this morning?; Who is the man (that) you were talking to?)...-en/an
    4. [ðət, ðæt] conjunction
    1) ((often omitted) used to report what has been said etc or to introduce other clauses giving facts, reasons, results etc: I know (that) you didn't do it; I was surprised (that) he had gone.)...ki...-ı/i
    2) (used to introduce expressions of sorrow, wishes etc: That I should be accused of murder!; Oh, that I were with her now!) (ah bir) (ol)saydı, (yap)saydık
    5. adverb
    (so; to such an extent: I didn't realize she was that ill.) o kadar
    - that's that

    English-Turkish dictionary > that

  • 3 the

    o
    * * *
    [ðə, ði]
    (The form [ðə] is used before words beginning with a consonant eg the house or consonant sound eg the union [ðə'ju:njən]; the form [ði] is used before words beginning with a vowel eg the apple or vowel sound eg the honour [ði 'onə]) Not: Belirli kurallar içinde yalnızca belirlenmiş, kesinlikle tanımlanmış veya tanımlanmasına gerek kalmadan hem konuşucu, hem de dinleyici tarafından kuşkuya yer kalmayacak biçimde bilinen isimlerden önce kullanılan 'the' nın (belirtili tanıtıcı) Türkçede karşılığı yoktur.
    1) (used to refer to a person, thing etc mentioned previously, described in a following phrase, or already known: Where is the book I put on the table?; Who was the man you were talking to?; My mug is the tall blue one; Switch the light off!) Not: Bir takım ya da cümlecik eklenerek belirli duruma getirilmiş bir isimden önce 'the' kullanılır.
    2) (used with a singular noun or an adjective to refer to all members of a group etc or to a general type of object, group of objects etc: The horse is running fast.; I spoke to him on the telephone; He plays the piano/violin very well.) Not: 'The' + tekil isim veya sıfat bir hayvan ya da nesne türünü/grubunu temsil eder.
    3) (used to refer to unique objects etc, especially in titles and names: the Duke of Edinburgh; the Atlantic (Ocean).) Not: 'The', denizlerin, ırmakların, ada topluluklarının, sıra dağların, çoğul ülke adlarının, çöllerin, bölgelerin adını oluşturan özel isimlerden önce kullanılır.
    4) (used after a preposition with words referring to a unit of quantity, time etc: In this job we are paid by the hour.) Not: Edattan sonra miktar/zaman ifade eden kelimelerle kullanılır.
    5) (used with superlative adjectives and adverbs to denote a person, thing etc which is or shows more of something than any other: He is the kindest man I know; We like him (the) best of all.) Not: Enüstünlük derecesi ile sıfat ya da zamir olarak kullanılan first, second, v.b. ve only'den önce kullanılır.
    6) ((often with all) used with comparative adjectives to show that a person, thing etc is better, worse etc: He has had a week's holiday and looks (all) the better for it.) Not: Bir kimsenin/nesnenin durumunu belirtmede karşılaştırıcı sıfatlarla kullanılır.
    •

    English-Turkish dictionary > the

  • 4 play for time

    zaman kazanmaya çalışmak, vakit geçirmeye çalışmak [spor.]
    * * *
    (to delay an action, decision etc in the hope that conditions will improve.) zaman kazanmaya çalışmak

    English-Turkish dictionary > play for time

  • 5 while

    adv. iken
    ————————
    conj. iken, olduğu halde, irken, sırasında, karşın, rağmen, oysa, halbuki
    ————————
    n. zaman, vakit, süre
    * * *
    1. iken (ýf.) 2. sırasında (prep.)
    * * *
    1. conjunction
    1) (during the time that: I saw him while I was out walking.) (yap)arken, iken
    2) (although: While I sympathize, I can't really do very much to help.)...-diği hâlde,...-se de
    2. noun
    (a space of time: It took me quite a while; It's a long while since we saw her.) zaman süresi
    - worth one's while

    English-Turkish dictionary > while

  • 6 as long as / so long as

    1) (provided only that: As/So long as you're happy, it doesn't matter what you do.) eğer,...-diği sürece, olduğuna göre
    2) (while; during the time that: As long as he's here I'll have more work to do.)...-diği sürece

    English-Turkish dictionary > as long as / so long as

  • 7 start

    n. başlama, start, başlangıç, çıkış, yola çıkma, harekete geçme, avantaj, sıçrama, fırlama, ürkme
    ————————
    v. başlamak, koyulmak, yola çıkmak, kalkmak, hareket etmek, kaynaklanmak, fırlamak, çalışmak (motor), ürkmek, irkilmek, başlatmak, çalıştırmak, çıkarmak, kurmak, desteklemek, yöneltmek, tartışmaya açmak, ürkütmek, korkutup kaçırmak, gevşetmek
    * * *
    I 1. verb
    1) (to leave or begin a journey: We shall have to start at 5.30 a.m. in order to get to the boat in time.) yola çıkmak
    2) (to begin: He starts working at six o'clock every morning; She started to cry; She starts her new job next week; Haven't you started (on) your meal yet?; What time does the play start?) başlamak
    3) (to (cause an engine etc to) begin to work: I can't start the car; The car won't start; The clock stopped but I started it again.) çalış(tır)mak, işle(t)mek
    4) (to cause something to begin or begin happening etc: One of the students decided to start a college magazine.) başlatmak, kurmak
    2. noun
    1) (the beginning of an activity, journey, race etc: I told him at the start that his idea would not succeed; The runners lined up at the start; He stayed in the lead after a good start; I shall have to make a start on that work.) başlama, start
    2) (in a race etc, the advantage of beginning before or further forward than others, or the amount of time, distance etc gained through this: The youngest child in the race got a start of five metres; The driver of the stolen car already had twenty minutes' start before the police began the pursuit.) üstünlük, avantaj
    •
    - starting-point
    - for a start
    - get off to a good, bad start
    - start off
    - start out
    - start up
    - to start with     II 1. verb
    (to jump or jerk suddenly because of fright, surprise etc: The sudden noise made me start.) irkilmek, ürküp sıçramak
    2. noun
    1) (a sudden movement of the body: He gave a start of surprise.) irkilme
    2) (a shock: What a start the news gave me!) şok

    English-Turkish dictionary > start

  • 8 since

    adv. beri, o zamandan beri, bu yana
    ————————
    conj. den beri, olalı, edeli, madem, yapalı, mademki, dığı için
    ————————
    prep. den beri, den itibaren, den bu yana
    * * *
    1. için (ýf.) 2. den beri (prep.)
    * * *
    1. conjunction
    1) ((often with ever) from a certain time onwards: I have been at home (ever) since I returned from Italy.)...-den beri
    2) (at a time after: Since he agreed to come, he has become ill.)...-den beri
    3) (because: Since you are going, I will go too.) çünkü,...-diği için
    2. adverb
    1) ((usually with ever) from that time onwards: We fought and I have avoided him ever since.) o zamandan beri
    2) (at a later time: We have since become friends.) sonradan
    3. preposition
    1) (from the time of (something in the past) until the present time: She has been very unhappy ever since her quarrel with her boyfriend.)...-den beri
    2) (at a time between (something in the past) and the present time: I've changed my address since last year.)...-den bu yana
    3) (from the time of (the invention, discovery etc of): the greatest invention since the wheel.)...-den bugüne

    English-Turkish dictionary > since

  • 9 minute

    adj. ufacık, minik, önemsiz, ayrıntılı, dakik
    ————————
    n. dakika, an
    ————————
    v. tutanak tutmak, zabıt tutmak, saat tutmak
    * * *
    dakika
    * * *
    I ['minit] noun
    1) (the sixtieth part of an hour; sixty seconds: It is twenty minutes to eight; The journey takes thirty minutes; a ten-minute delay.) dakika
    2) (in measuring an angle, the sixtieth part of a degree; sixty seconds: an angle of 47° 50′ (= forty-seven degrees, fifty minutes).) dakika
    3) (a very short time: Wait a minute; It will be done in a minute.) an, lâhza
    4) (a particular point in time: At that minute, the telephone rang.) an, dakika
    5) ((in plural) the notes taken at a meeting recording what was said: The chairman asked for this decision to be recorded in the minutes.) tutanaklar
    •
    - the minute that
    - the minute
    - to the minute
    - up to the minute     II adjective
    1) (very small: The diamonds in the brooch were minute.) çok küçük
    2) (paying attention to the smallest details: minute care.) çok ince, etraflı
    •
    - minuteness

    English-Turkish dictionary > minute

  • 10 after

    adj. sonraki, izleyen, sonra gelen
    ————————
    adv. sonra, daha sonra, ardından, arkasından
    ————————
    conj. dikten sonra
    ————————
    prep. sonra, arkasından, den sonra, izleyen, ardından, peşinden; göre
    * * *
    den sonra
    * * *
    1. preposition
    1) (later in time or place than: After the car came a bus.)...-den/dan sonra
    2) (following (often indicating repetition): one thing after another; night after night.) (birbiri) ardına, peş peşe
    3) (behind: Shut the door after you!) arkadan, ortasından, ardından
    4) (in search or pursuit of: He ran after the bus.) ardından, arkasından, peşinden
    5) (considering: After all I've done you'd think he'd thank me; It's sad to fail after all that work.) düşünülecek olursa, bakılırsa, bakınca
    6) ((American: in telling the time) past: It's a quarter after ten.) geçe, geçiyor
    2. adverb
    (later in time or place: They arrived soon after.) (bir şey)den sonra, daha sonra
    3. conjunction
    (later than the time when: After she died we moved house twice.) (bir şey)den daha sonra, daha sonraki bir zamanda
    - afterthought
    - afterwards
    - after all
    - be after

    English-Turkish dictionary > after

  • 11 moment

    n. an, önem, nüfuz, moment
    * * *
    1. an 2. moment
    * * *
    ['məumənt]
    1) (a very short space of time: I'll be ready in a moment; after a few moments' silence.) an
    2) (a particular point in time: At that moment, the telephone rang.) an
    •
    - momentarily
    - momentous
    - momentously
    - at the moment
    - the moment that
    - the moment

    English-Turkish dictionary > moment

  • 12 instant

    adj. lâhza, çabuk hazırlanan, anlık, hemen olan, acil, ısrar eden, bu aya ait
    ————————
    n. an, lahza
    * * *
    1. an 2. anlık
    * * *
    ['instənt] 1. adjective
    1) (immediate: Anyone disobeying these rules will face instant dismissal; His latest play was an instant success.) derhal olan, anlık
    2) ((of food etc) able to be prepared etc almost immediately: instant coffee/potato.) hemen hazırlanabilen, pratik
    2. noun
    1) (a point in time: He climbed into bed and at that instant the telephone rang; He came the instant (that) he heard the news.) an
    2) (a moment or very short time: It all happened in an instant; I'll be there in an instant.) an, saniye
    •
    - this instant

    English-Turkish dictionary > instant

  • 13 when

    adv. dığı zaman, ne zaman, iken
    ————————
    conj. ne zaman, iken, gerektiğinde, dığı sırada, dığında
    ————————
    interj. ne zaman
    ————————
    n. ne zaman, ne zamandan kalma
    * * *
    1. de (ýf.) 2. ne zaman| (wh.) 3. ne zaman (q.)
    * * *
    1. [wen] adverb
    (at what time(?): When did you arrive?; When will you see her again?; I asked him when the incident had occurred; Tell me when to jump.) ne zaman
    2. [wən, wen] conjunction
    1) ((at or during) the time at which: It happened when I was abroad; When you see her, give her this message; When I've finished, I'll telephone you.)...-diğinde,...-ince
    2) (in spite of the fact that; considering that: Why do you walk when you have a car?) olduğu hâlde
    •
    - whenever

    English-Turkish dictionary > when

  • 14 spare

    adj. yedek, fazla, boş, az, yetersiz, az kullanan, zayıf, sıska, cimri, eli sıkı, hasis
    ————————
    n. yedek parça, ihtiyat
    ————————
    v. kıymamak, canını bağışlamak, korumak, öldürmemek, esirgemek, harcamamak, ayırmak, kaçınmak, idareli kullanmak, tutumlu olmak, bağışlanmak
    * * *
    1. ayır (v.) 2. yedek (n.)
    * * *
    [speə] 1. verb
    1) (to manage without: No-one can be spared from this office.) onsuz olmak
    2) (to afford or set aside for a purpose: I can't spare the time for a holiday.) ayırmak
    3) (to treat with mercy; to avoid injuring etc: `Spare us!' they begged.) bağışlamak, öldürmemek
    4) (to avoid causing grief, trouble etc to (a person): Break the news gently in order to spare her as much as possible.) kaçınmak, sakınmak
    5) (to avoid using, spending etc: He spared no expense in his desire to help us.) sakınmak, esirgemek
    6) (to avoid troubling (a person with something); to save (a person trouble etc): I answered the letter myself in order to spare you the bother.) kurtarmak, vermemek
    2. adjective
    1) (extra; not actually being used: We haven't a spare (bed) room for guests in our house.) fazla, boş
    2) ((of time etc) free for leisure etc: What do you do in your spare time?) boş
    3. noun
    1) (a spare part (for a car etc): They sell spares at that garage.) yedek parça
    2) (an extra wheel etc, kept for emergencies.) yedek lastik
    •
    - sparingly
    - spare part
    - spare rib
    - and to spare
    - to spare

    English-Turkish dictionary > spare

  • 15 still

    adj. durgun, hareketsiz, sakin, sessiz, köpüksüz
    ————————
    adv. hâlâ, halâ, henüz, daha, daha da, yine, yine de, buna rağmen
    ————————
    conj. yine de, buna rağmen, ne de olsa
    ————————
    n. sükunet, hareketsizlik, sükut, tanıtım fotoğrafı (film), imbik, damıtıcı, içki fabrikası
    ————————
    v. susturmak, durdurmak, sakinleştirmek, yatıştırmak, sakinleşmek, yatışmak
    * * *
    1. durgun 2. hala (fa.) 3. hareketsiz (adj.)
    * * *
    I 1. [stil] adjective
    1) (without movement or noise: The city seems very still in the early morning; Please stand/sit/keep/hold still while I brush your hair!; still (= calm) water/weather.) sakin, durgun
    2) ((of drinks) not fizzy: still orange juice.) gazı/havası kaçmış
    2. noun
    (a photograph selected from a cinema film: The magazine contained some stills from the new film.) film fotğrafı
    - stillborn II [stil] adverb
    1) (up to and including the present time, or the time mentioned previously: Are you still working for the same firm?; By Saturday he had still not / still hadn't replied to my letter.) hâlâ, daha
    2) (nevertheless; in spite of that: Although the doctor told him to rest, he still went on working; This picture is not valuable - still, I like it.) yine de, buna rağmen
    3) (even: He seemed very ill in the afternoon and in the evening looked still worse.) hatta, bile

    English-Turkish dictionary > still

  • 16 watch

    n. gözetim, saat, kol saati, bakma, seyretme, dikkat etme, gözleme, nöbet, vardiya, gözaltı
    ————————
    v. seyretmek, izlemek, bakmak, gözlemek, dikkat etmek, beklemek, gözkulak olmak, yolunu gözlemek, başında beklemek, nöbet tutmak, gözetlemek, kollamak
    * * *
    1. izle (v.) 2. kol saati (n.)
    * * *
    [wo ] 1. noun
    1) (a small instrument for telling the time by, worn on the wrist or carried in the pocket of a waistcoat etc: He wears a gold watch; a wrist-watch.) kol saati
    2) (a period of standing guard during the night: I'll take the watch from two o'clock till six.) nöbet
    3) (in the navy etc, a group of officers and men who are on duty at a given time: The night watch come(s) on duty soon.) vardiya
    2. verb
    1) (to look at (someone or something): He was watching her carefully; He is watching television.) bakmak, seyretmek
    2) (to keep a lookout (for): They've gone to watch for the ship coming in; Could you watch for the postman?) beklemek, gözlemek
    3) (to be careful of (someone or something): Watch (that) you don't fall off!; Watch him! He's dangerous.) dikkat etmek
    4) (to guard or take care of: Watch the prisoner and make sure he doesn't escape; Please watch the baby while I go shopping.) göz kulak olmak, bekçilik etmek
    5) (to wait for (a chance, opportunity etc): Watch your chance, and then run.) kollamak, gözlemek
    •
    - watchful
    - watchfully
    - watchfulness
    - watchdog
    - watchmaker
    - watchman
    - watchtower
    - watchword
    - keep watch
    - watch one's step
    - watch out
    - watch over

    English-Turkish dictionary > watch

  • 17 whenever

    adv. her ne zaman, bir ara
    ————————
    conj. ince, dığında, diğinde
    * * *
    her ne zaman|ise
    * * *
    adverb, conjunction
    1) (at any time that: Come and see me whenever you want to.) her ne zaman, (ol)duğu her zaman
    2) (at every time that: I go to the theatre whenever I get the chance.) her ne zaman

    English-Turkish dictionary > whenever

  • 18 responsible

    adj. sorumlu, mesul, sorumluluk sahibi, güvenilir, emin, sağlam, sorumluluk gerektiren
    * * *
    sorumlu
    * * *
    [-səbl]
    1) (having a duty to see that something is done etc: We'll make one person responsible for buying the food for the trip.) sorumlu
    2) ((of a job etc) having many duties eg the making of important decisions: The job of manager is a very responsible post.) sorumluluk gerektiren
    3) ((with for) being the cause of something: Who is responsible for the stain on the carpet?) sorumlu
    4) ((of a person) able to be trusted; sensible: We need a responsible person for this job.) sorumluluk yüklenebilir, güvenilir
    5) ((with for) able to control, and fully aware of (one's actions): The lawyer said that at the time of the murder, his client was not responsible for his actions.) sorumlu

    English-Turkish dictionary > responsible

  • 19 recess

    n. tatil, ara, mola, gizli yer, kovuk, girinti, yatak, yuva
    ————————
    v. oymak, yer açmak, girinti yapmak, boşluğa yerleştirmek, ara vermek, paydos etmek, tatil olmak
    * * *
    tatil
    * * *
    [ri'ses, 'ri:ses]
    1) (a part of a room set back from the main part; an alcove: We can put the dining-table in that recess.) giriş, niş
    2) (the time during which Parliament or the law-courts do not work: Parliament is in recess.) tatil
    3) ((American) a short period of free time between school classes.) teneffüs

    English-Turkish dictionary > recess

  • 20 tense

    adj. gergin
    ————————
    n. kip, zaman
    ————————
    v. germek, gerilmek
    * * *
    1. ger (v.) 2. zaman (n.)
    * * *
    [tens] I noun
    (a form of a verb that shows the time of its action in relation to the time of speaking: a verb in the past/future/present tense.) fiil zamanı, kip
    II 1. adjective
    1) (strained; nervous: The crowd was tense with excitement; a tense situation.) gergin, sinirli
    2) (tight; tightly stretched.) gergin, gerili
    2. verb
    (to make or become tense: He tensed his muscles.) kas(ıl)mak, ger(il)mek
    - tenseness
    - tension

    English-Turkish dictionary > tense

Страницы

См. также в других словарях:

  • That Was The Week That Was — also known as TW3, was a satirical television comedy programme that aired on BBC Television in 1962 and 1963. Devised, produced and directed by Ned Sherrin, the programme was fronted by David Frost and cast members included improvising cartoonis …   Wikipedia

  • The Time Machine — This article is about the novel by H.G. Wells. For other uses, see The Time Machine (disambiguation). The Time Machine   …   Wikipedia

  • The Time Tunnel — Infobox Television show name = The Time Tunnel caption = The Time Tunnel intertitle format = Science fiction runtime = approx. 52 minutes creator = Irwin Allen starring = James Darren Robert Colbert Whit Bissell John Zaremba Lee Meriwether… …   Wikipedia

  • The Time Ships — infobox Book | name = The Time Ships title orig = translator = image caption = Cover of HarperCollins 1996 mass market paperback edition author = Stephen Baxter illustrator = cover artist = country = United Kingdom language = English series =… …   Wikipedia

  • The time is up — Up Up ([u^]p), adv. [AS. up, upp, [=u]p; akin to OFries. up, op, D. op, OS. [=u]p, OHG. [=u]f, G. auf, Icel. & Sw. upp, Dan. op, Goth. iup, and probably to E. over. See {Over}.] [1913 Webster] 1. Aloft; on high; in a direction contrary to that of …   The Collaborative International Dictionary of English

  • The Time In Between — Infobox Book name = The Time In Between title orig = translator = image caption = author = David Bergen illustrator = cover artist = country = language = series = subject = genre = Literary fiction publisher = McClelland Stewart in Canada Random… …   Wikipedia

  • all the time — {adv. phr.} 1. or[all the while] During the whole period; through the whole time. * /Mary went to college in her home town and lived at home all the while./ * /Most of us were surprised to hear that Mary and Tom had been engaged all year, but Sue …   Dictionary of American idioms

  • all the time — {adv. phr.} 1. or[all the while] During the whole period; through the whole time. * /Mary went to college in her home town and lived at home all the while./ * /Most of us were surprised to hear that Mary and Tom had been engaged all year, but Sue …   Dictionary of American idioms

  • For the reason that — For For, prep. [AS. for, fore; akin to OS. for, fora, furi, D. voor, OHG. fora, G. vor, OHG. furi, G. f[ u]r, Icel. fyrir, Sw. f[ o]r, Dan. for, adv. f[ o]r, Goth. fa[ u]r, fa[ u]ra, L. pro, Gr. ?, Skr. pra . [root] 202. Cf. {Fore}, {First},… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • The City and the Stars —   …   Wikipedia

  • The Narrative of Arthur Gordon Pym of Nantucket —   …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»