-
21 hit the target
1) Общая лексика: выполнить план, выполнить плановое задание, поразить цель2) Спорт: попасть в мишень, поразить цель (= kill the target, ant. "miss the target" or "bird away" (в стендовой стрельбе))3) Военный термин: попадать в цель4) Экономика: выполнять план, достигнуть контрольных цифр, достичь намеченной цели5) Бухгалтерия: достигнуть намеченной цели, достичь контрольных цифр -
22 off the target
мимо цели наречие: -
23 beat the target
beat the target перевыполнить план -
24 hit the target
hit the target поразить цель -
25 off the target
off the target мимо цели -
26 hit the target
-
27 by the target
к установленному сроку
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > by the target
-
28 beat the target
перевыполнить план; превзойти контрольные цифры -
29 exceed the target
перевыполнить план; превзойти контрольные цифры -
30 outstrip the target
перевыполнить план; превзойти контрольные цифры -
31 smash the target
перевыполнить план; превзойти контрольные цифры -
32 realize the target
достигнуть намеченной цели; выполнить плановое задание -
33 beat the target
Большой англо-русский и русско-английский словарь > beat the target
-
34 by the target
Большой англо-русский и русско-английский словарь > by the target
-
35 exceed the target
Большой англо-русский и русско-английский словарь > exceed the target
-
36 outstrip the target
Большой англо-русский и русско-английский словарь > outstrip the target
-
37 realize the target
Большой англо-русский и русско-английский словарь > realize the target
-
38 smash the target
Большой англо-русский и русско-английский словарь > smash the target
-
39 beat the target
перевыполнить план, превзойти контрольные цифрыАнгло-русский словарь экономических терминов > beat the target
-
40 hit the target
выполнить план (экспорта)Англо-русский словарь экономических терминов > hit the target
См. также в других словарях:
The Target — Мини альбом Hoobastank Дата выпуска 2002 Жанр альтернативный рок … Википедия
The Target Residence — (Чианграй,Таиланд) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: 137/8 Sansai, Amp … Каталог отелей
The Target (The Wire episode) — Infobox The Wire episode caption = episode name = The Target episode no = 1 epigraph = ...when it s not your turn. McNulty teleplay = David Simon story = David Simon and Ed Burns writer = director = Clark Johnson guest star = see below prod code … Wikipedia
The Target — Infobox Album | Name = The Target Type = EP Artist = Hoobastank Released = 2002 Recorded = ??? Genre = Post grunge Length = ??? Label = ??? Producer = ??? Reviews = Last album = Hoobastank (2001) This album = The Target (2002) Next album = The… … Wikipedia
The Target Is You — Infobox Album Name = The Target Is You Type = studio Artist = Love of Diagrams Released = 2003 Recorded = Genre = Indie rock Length = Label = Unstable Ape Records Producer = Reviews = Last album = This album = The Target Is You (2003) Next album … Wikipedia
stormed the target — tried to conquer the target … English contemporary dictionary
storming the target — attempt to conquer the target … English contemporary dictionary
off the target — nepataikymas statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Atvejis, kai sviedinio (minos, raketos) kritimo (sprogimo) taškas yra tokiu nuotoliu nuo taikinio, kad taikinys lieka nepažeistas. atitikmenys: angl. off the target rus. промах … Artilerijos terminų žodynas
off the target — nepataikymas statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Atvejis, kai sviedinys nekliudė taikinio, kurį galima sunaikinti tik pataikius tiesiai į taikinį. atitikmenys: angl. off the target rus. промах … Artilerijos terminų žodynas
The Target — Filmdaten Deutscher Titel: The Piano Player Originaltitel: The Piano Player Produktionsland: USA, GB, Deutschland, Spanien Erscheinungsjahr: 2002 Länge: 91 Minuten … Deutsch Wikipedia
Daredevil/Bullseye: The Target — Infobox comic book title title = Daredevil/Bullseye: The Target caption = Daredevil/Bullseye: The Target #1 schedule = limited = y publisher = Marvel Comics date = November 2002 (further issues pending) issues = N/A Superhero = y main char team … Wikipedia