-
21 the side
аяккине(лле) -
22 on the side
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > on the side
-
23 on the side
adv infml1)My sister has affairs on the side that her husband doesn't know about — У моей сестры есть романы на стороне, о которых ее муж ничего не знает
He is married but also has a fancy woman on the side — Он женат, но также имеет любовницу на стороне
2) esp AmEShe's a bank teller and works as a waitress on the side — Она служит кассиром в банке и подрабатывает на стороне официанткой
3) BrEHe makes a little money on the side by not reporting all his income to the taxman — Ему удается немного урвать, не сообщая о своих доходах фининспектору
What's more, you can get in a little fishing on the side — Кроме того, здесь можно втихаря половить рыбку
-
24 on the side
1) дополнительно, в придачу [первонач. амер.]The real directors of industry are paid fixed salaries... and make fortunes "on the side". (W. Lippmann, ‘Drift and Mastery’, ch. VI) — Директора промышленных предприятий получают постоянное директорское жалованье... и, кроме того, наживают целые состояния на стороне.
He is an awfully nice fellow and a very good writer on the side. (P. G. Wodehouse, ‘Performing Flea’, ‘1928’) — Он чрезвычайно симпатичный человек и, между прочим, очень хороший писатель.
2) тайком, по секретуLouise: "...I hated it when you had your tiresome little affairs on the side." (N. Coward, ‘We Were Dancing’, sc. I) — Луиза: "...Я ненавижу все эти твои любовные интрижки на стороне."
‘What's more,’ he said, ‘you can get in a little fishing on the side. Don't you tell anybody.’ (T. Capote, ‘The Grass Harp’, ch. 2) — - Более того, - сказал Райли, - мы здесь тайком половим рыбу. Только никому не рассказывай.
I'm telling you this on the side. (ECI) — Я говорю вам об этом по секрету.
3) амер.; разг. ≈ с небольшим добавлением чего-л. ( к основной части или порции)A drink of whisky with water on the side. — Виски, немного разбавленное водой.
-
25 on the side
на стороне словосочетание: -
26 at the side of...
1) рядом с..., поблизости от...Well, I picked her up at the side of the road, wandering about all by herself. (A. Christie, ‘They Came to Baghdad’, ch. 19) — Я обнаружил эту девушку у обочины дороги. Она бродила одна.
2) по сравнению с..., рядом с... (тж. by the side of...)By the side of many tall and bouncing young ladles in the establishment, Rebecca Sharp looked like a child. (W. Thackeray, ‘Vanity Fair’, ch. II) — Рядом с другими, рослыми и цветущими воспитанницами пансиона, Ребекка Шарп казалась ребенком.
My suit is quite shabby at the side of yours. (ECI) — У моего костюма жалкий вид по сравнению с вашим.
-
27 on the side
1) дoпoлнитeльнo, в пpидaчу [пepвoнaч. aмep.]The real directors of industry are paid fixed salaries... and make fortunes "on the side" (W. Lippmann). He is an awfully nice fellow and a very good writer on the side (P. G. Wodehouse)2) нa cтopoнe, тaйкoм, пo ceкpeтуLouise....I hated it when you had your tiresome little affairs on the side (N. Coward). 'What's more,' he said, 'you can get in a little fishing on the side. Don't you tell anybody' (T. Capote) -
28 on the side
1) Сленг: в дополнение к уже имеющемуся, кроме того2) Образное выражение: с небольшим добавлением чего-либо (Напр.: a drink of whisky with water on the side - виски, немного разбавленное водой)3) Пищевая промышленность: сбоку (напр., on the side of the bottle - на бутылке сбоку)4) Макаров: в виде гарнира, дополнительно, на гарнир, на стороне, попутно5) Табуированная лексика: (о половой связи) внебрачная, (о ребёнке) незаконнорождённый -
29 on the side
(in addition to main job) como trabajo extra -
30 on the side
-
31 by the side of
junto a -
32 by the side of
dichtbij; daartegenoverby the side ofnaast, vergeleken met -
33 on the side
-
34 on the side
-
35 on the... side
≈ быть склонным, иметь тенденцию; иметь свойствоA little bit on the dull side, I would say, but a nice fellow regardless. (J. O'Hara, ‘Files on Parade’, ‘All the Girls He Wanted’) — По-моему, Ральф немного скучноват, но в общем человек симпатичный.
‘I got the impression it was on the hot side,’ said the Group Captain. (J. B. Priestley, ‘Festival’, part III, ch. I) — - У меня создалось впечатление, что пьеса довольно пикантная, - заметил полковник.
The new elevator boy was sort of on the stupid side. (J. Salinger, ‘The Catcher In the Rye’, ch., XXI) — Новый лифтер был какой-то придурковатый.
-
36 by the side of
Общая лексика: поблизости, рядом, в сравнении (с чем-л., кем-л.), (smth., smb.) около (чего-л., кого-л.), (smth., smb.) рядом (с чем-л., кем-л.) около (чего-л., кого-л.), (smth., smb.) в сравнении с (чем-л., кем-л.), (smth., smb.) рядом с (чем-л., кем-л.) -
37 dig the side
Общая лексика: ткнуть в бок -
38 drop the side
Строительство: открыть борт -
39 over the side
1) Морской термин: за бортом2) Табуированная лексика: находящийся у любовницы в рабочее время -
40 pipe the side
См. также в других словарях:
The Side Effects — were an indie rock band, part of the music scene of Athens, Georgia. The Side Effects debuted in 1980, alongside other local performers like R.E.M..HistoryThe band was started by Kit Swartz and Paul Butchart, who knew R.E.M. members Michael Stipe … Wikipedia
By the side of — Side Side (s[imac]d), n. [AS. s[=i]de; akin to D. zijde, G. seite, OHG. s[=i]ta, Icel. s[=i]?a, Dan. side, Sw. sida; cf. AS. s[=i]d large, spacious, Icel. s[=i]?r long, hanging.] 1. The margin, edge, verge, or border of a surface; especially… … The Collaborative International Dictionary of English
on the side — {adv. phr.}, {informal} 1. In addition to a main thing, amount or quantity; extra. * /He ordered a hamburger with onions and French fries on the side./ * /His job at the hospital did not pay much, so he found another on the side./ * /The cowboys… … Dictionary of American idioms
on the side — {adv. phr.}, {informal} 1. In addition to a main thing, amount or quantity; extra. * /He ordered a hamburger with onions and French fries on the side./ * /His job at the hospital did not pay much, so he found another on the side./ * /The cowboys… … Dictionary of American idioms
on the side — phrasal 1. in addition to the main portion 2. in addition to a principal occupation 3. secretly outside of one s marriage or romantic relationship < seeing another woman on the side > … New Collegiate Dictionary
Jock o' the Side — or Jock O the Side is Child ballad 187, a border ballad, existing in several variants. The rescue it depicts is recorded solely in popular tradition, although Jock o the Side himself appears to have existed.ynopsisA failed raid results in the… … Wikipedia
Boys on the Side — Infobox film name = Boys on the Side caption = Boys on the Side theatrical poster director = Herbert Ross writer = Don Roos producer = Arnon Milchan Steven Reuther starring = Whoopi Goldberg Mary Louise Parker Drew Barrymore Matthew McConaughey… … Wikipedia
Greetings from the Side — is an album by Gary Jules.Infobox Album | Name=Greetings from the Side Type=Studio Album Artist=Gary Jules Released=1998 Genre=Alternative Label=A M Records Last album = This album = Greetings from the Side (1998) Next album = Trading Snakeoil… … Wikipedia
Side — Side, a. 1. Of or pertaining to a side, or the sides; being on the side, or toward the side; lateral. [1913 Webster] One mighty squadron with a side wind sped. Dryden. [1913 Webster] 2. Hence, indirect; oblique; collateral; incidental; as, a side … The Collaborative International Dictionary of English
Side action — Side Side, a. 1. Of or pertaining to a side, or the sides; being on the side, or toward the side; lateral. [1913 Webster] One mighty squadron with a side wind sped. Dryden. [1913 Webster] 2. Hence, indirect; oblique; collateral; incidental; as, a … The Collaborative International Dictionary of English
Side arms — Side Side, a. 1. Of or pertaining to a side, or the sides; being on the side, or toward the side; lateral. [1913 Webster] One mighty squadron with a side wind sped. Dryden. [1913 Webster] 2. Hence, indirect; oblique; collateral; incidental; as, a … The Collaborative International Dictionary of English