Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

by+the+first+post

  • 1 the first/last post

    (in the army, the morning/evening bugle-call.) revelj/tapto

    English-Swedish dictionary > the first/last post

  • 2 post

    n. power-on självtest, en serie av själv-test datoren utför vid uppstartningen [data]
    * * *
    I [pəust] noun
    (a long piece of wood, metal etc, usually fixed upright in the ground: The notice was nailed to a post; a gate-post; the winning-post.) stolpe
    - keep somebody posted
    - keep posted
    II 1. [pəust] noun
    ((the system of collecting, transporting and delivering) letters, parcels etc: I sent the book by post; Has the post arrived yet?; Is there any post for me?) post
    2. verb
    (to send (a letter etc) by post: He posted the parcel yesterday.) posta
    - postal
    - postage stamp
    - postal order
    - postbox
    - postcard
    - postcode
    - post-free
    - post-haste
    - posthaste
    - postman
    - postmark
    - postmaster
    - post office
    III 1. [pəust] noun
    1) (a job: He has a post in the government; a teaching post.) befattning, post, plats, tjänst
    2) (a place of duty: The soldier remained at his post.) post
    3) (a settlement, camp etc especially in a distant or unpopulated area: a trading-post.) handelsstation
    2. verb
    (to send somewhere on duty: He was posted abroad.) placera, förlägga, kommendera
    IV [pəust]

    English-Swedish dictionary > post

  • 3 be first past the post

    (to win.) vinna, komma först i mål

    English-Swedish dictionary > be first past the post

  • 4 win

    n. vinst; seger
    --------
    v. vinna; nå; förvärva; lyckas; erövra, segra; övertala; vinna allas hjärtan
    * * *
    [win] 1. present participle - winning; verb
    1) (to obtain (a victory) in a contest; to succeed in coming first in (a contest), usually by one's own efforts: He won a fine victory in the election; Who won the war/match?; He won the bet; He won (the race) in a fast time / by a clear five metres.) vinna
    2) (to obtain (a prize) in a competition etc, usually by luck: to win first prize; I won $5 in the crossword competition.) vinna
    3) (to obtain by one's own efforts: He won her respect over a number of years.) vinna
    2. noun
    (a victory or success: She's had two wins in four races.) seger, vinst
    - winning
    - winning-post
    - win over
    - win the day
    - win through

    English-Swedish dictionary > win

  • 5 relieve

    v. lätta, lindra, lugna; hjälpa, understödja; befria, lösa
    * * *
    [-v]
    1) (to lessen or stop (pain, worry etc): The doctor gave him some drugs to relieve the pain; to relieve the hardship of the refugees.) lindra
    2) (to take over a job or task from: You guard the door first, and I'll relieve you in two hours.) avlösa
    3) (to dismiss (a person) from his job or position: He was relieved of his post/duties.) entlediga
    4) (to take (something heavy, difficult etc) from someone: May I relieve you of that heavy case?; The new gardener relieved the old man of the burden of cutting the grass.) befria
    5) (to come to the help of (a town etc which is under siege or attack).) befria, undsätta

    English-Swedish dictionary > relieve

См. также в других словарях:

  • The Prague Post — is an English language weekly newspaper covering the Czech Republic and Central and Eastern Europe. It is the most popular English language newspaper in the country. The target audience is English speaking expatriates living in the Czech Republic …   Wikipedia

  • The Washington Post (march) — The Washington Post is a patriotic march composed by John Philip Sousa in 1889. Since then, it has remained as one of his most popular marches throughout the United States and many countries abroad. History In 1889 owners of the Washington Post… …   Wikipedia

  • The Denver Post — December 22, 2006 front page Type Daily newspaper Format Broadsheet Owner MediaNews Group …   Wikipedia

  • The President Post — is the first bilingual newspaper in Indonesia written in English and Indonesian. The President Post provides positive and inspiring news to its readers who are businessmen, politicians and intellectuals. The President Post is initiated by The… …   Wikipedia

  • The Copenhagen Post — Type Weekly newspaper Format Tabloid Owner CPHPOST.DK ApS Publisher Ejvind Sandal Editor Kevin McGwin Founded November 1997 …   Wikipedia

  • The Jewish Post & News — of Winnipeg, Manitoba, Canada, is Western Canada s only Jewish newspaper.The Jewish Post was the West s first Anglo Jewish newspaper , so described because its language was English though its concerns were those of the Jewish community.Founded in …   Wikipedia

  • The Sandy Post — is a weekly newspaper, published in Sandy, Oregon, United States. The paper, founded in 1938, serves the communities of Sandy, Boring, the Villages at Mount Hood and the surrounding areas. The newspaper is owned by Community Newspapers/Pamplin… …   Wikipedia

  • The First Team (novel) — The First Team is a 1971 thriller by John Ball. The book is set in a future history of a United States living under a brutal Soviet occupation, at a date which is not specified but seems to be the late 1970 s, and can retroactively be considered… …   Wikipedia

  • The Mill (post-production) — The Mill is a post production and visual effects company launched in 1990 with offices in London, New York and Los Angeles. The Mill s Film special effects subsidiary, Mill Film, won an Oscar for its work on the film Gladiator . The Mill was the… …   Wikipedia

  • The Top Ten Ways to Ruin the First Day of School — The Top Ten Ways to Ruin the First Day of 5th Grade (later renamed The Top Ten Ways to Ruin the First day of School) is a children s book by Ken Derby.ynopsisThe book is about Tony Boloney (real name is Anthony Madison ,) TB for short a big fan… …   Wikipedia

  • The Washington Post — Infobox Newspaper name = caption = The paper s January 9, 2008 front page type = Daily newspaper format = Broadsheet foundation = 1877 owners = Washington Post Company headquarters = 1150 15th Street, N.W. Washington, D.C., United States editor …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»