-
1 почта
post -
2 почта
sb. post, posthus* * *sb f adjпочтовый1 postvæsen2 posthus, postkontor3 postпослать -ой, по -е sende med posten ell. pr. post4 post, korrespondance, breve. -
3 должность
sb. embede, kald, plads, post, stilling* * *I sb f adjдолжностнойstilling, embede, post; arbejdeпо \должностьи embeds medførпринять на должность инженера ansætte, antage som ingeniørработать в \должностьи инженера arbejde, være ansat som in-geriør.II sb f1 skyldighed. -
4 пост
-
5 выдвиженец
sb marbejder, som er forfremmet til ledende post, som har gjort karriere. -
6 до-
Iverbalt præf1 ang. at ngt føres helt til endeдобить кого-н. gøre det (endeligt) af med ngnдовершить fuldende, fuldføreдоделать færdiggøre, lave færdig2 ang. at en bevægelse forløber frem til et mål3 ang. at ngt tilføjes4 danner sammen med post f -ся ironisk aktionsart iron s.d.IInominalt præffør- -
7 заказной
adj1 bestilt; som er lavet på bestilling2 anbefalet (om post). -
8 занимать
-
9 по
præp. a, ad, efter, ifølge, med, om, over, på, pr. per* * *Ipræpm dat1 på; (hen) ad, langs; ell. udelades ved overs.идти по улице komme gående på ell. hen ad gaden2 i, rundt i, rundt til; ell. udelades ved overs.разойтись по домам gå hver til sit, gå hjemходить по магазинам gå i forretninger, gå på indkøb3 efter, mod; på; ell. udelades ved overs.скучать по родным længes efter, savne familienстрелять по врагу skyde på, beskyde fjenden4 i, i henseende til; om; ell. udelades ved overs.5 med, langs, efter, i; ell. udelades ved overs.идти по следам когд-н. følge ngns spor; vandre i ngns fodspor6 efter, ifølge, i henhold til, i pagt med; svarende til; ell. udelades ved overs.одет по моде klædt efter moden, moderigtig klædtэто по мне det er som jeg gerne vil have det, det passer mig 7 på grund af, afпо болезни p.g.a. sygdomпростить когд-н. по молодости лет undskylde ngn p.g.a. (med) hans unge alder8 i, med, over, per, viaпо почте med posten, pr. postпо радио i, over radioen, via radio9 af, i henseende til; ell. udelades ved overs.товарищ по оружию våbenbroder, soldaterkammerat 10 for at, med det formål atоперация по разоружению врага operation med det formål at afvæbne fjenden; om, på, i -vis; ell. udelades ved overs.по субботам om lørdagen, på lørdageпо целым дням hele dage, i dagevis; 12 ved angivelse af portion o.l. en (i, til, for, af o.l) hver; en ad gangen, en og en; pr., proвходите поодному! gå ind en og en! дать детям по яблоку give børnene et æble hverс каждого по десятке (det bliver) en tier pr. næse; 13 ved prisangivelse en... stykket, pr., åпо рублю пачка en rubel pakken, en rubel pr. pakkeмарки по копейке frimækQTåen kopek.IIpræpm akk1 indtil, til2 indtil, til (og med)по сей день (endnu) den dag idag, ind- til idag, indtil nu; stadig(væk)с первого по десятое апреля fra 1.-10. april (begge dage incl.J3 på\полевую руку будет вокзал på venstre hånd kommer (så) banegården4 efter, for at henteходить по ягоды plukke, samle bær (i skoven o.l.)5 ved angivelse af pris, portion o.l....hver, per, pro; å,...ad gan- genс каждого почетыре рубля (det bliver) fire rubler per person.IIIpræpm præp efter; vedсразу по истечений срока straks efter fristens udløb. -
10 после-
led i en række sammensætn efter-, post-. -
11 пункт
sb. paragraf* * *sb m1 punkt2 punkt, post, plads, sted, station ( o.l.)нaблюddmeльный -observationspost, -stadeнаселённый -beboet sted, bebyggelse (by, landsby o.a.); KOMdndHbiu - kommandopost, -central; Medu^HCKuu - behandlingssted, forbindeplads; lægerum, -vagt (på fabrik o.a.)переговорный - samtalestation (telefon); пограничный - grænsestationсборный - (op)samlingssted. -
12 связист
sb m1 signal-, telegraf soldat2 (en) ansat i post- og telegrafvæsenet, telefonvæsenet ell. radioen. -
13 синекура
sb fsinecure(post). -
14 статья
sb. artikel, paragraf, punkt* * *sb f adjtil 1-2 статейный1 artikel2 artikel, paragraf; post3 kategori, klasse. -
15 ямской
adj gidpost-, postvogns- -
16 должность
sbfstilling, embede, post; arbejdeприня́ть на до́лжность секретаря́ — ansætte som sekretær
рабо́тать в до́лжности инжене́ра — arbejde som ingeniør, være ansat som ingeniør
-
17 заказной
adj1) bestilt; som er lavet på bestilling2) anbefalet {om post) -
18 пункт
sbm1) punkt, paragraf2) sted, plads, station, postпограни́чный пункт — grænsestation
пункт догово́ра — aftalepunkt
пункт назначе́ния — bestemmelsessted
-
19 статья
sbfparagraf, artikel; punkt, postстать{}я{} дохо́да — indkomstkilde
стать{}я{} контра́кта — kontraktparagraf
стать{}я{} расхо́да — udgiftspost
стать{}я{} э кспорта — eksportartikel
-
20 электронная почта
elektronisk post
См. также в других словарях:
post — post·abdomen; post·absorptive; post·age; post·al·ly; post; post·anoxic; post·antennal; post·arteriolar; post·atomic; post·audit; post·axial; post·bellum; post·brachium; post·branchial; post·breeding; post·canonical; post·cardinal; post·cava;… … English syllables
post- — ♦ Élément, du lat. post « après », dans le temps (postdater) et dans l espace (postposer). post élément, du lat. post, après . ⇒POST , préf. Préf. tiré de la prép. lat. post «après», entrant dans la constr. de nombreux termes sav. ou techn., des… … Encyclopédie Universelle
Post-structuralism — encompasses the intellectual developments of continental philosophers and critical theorists who wrote with tendencies of twentieth century French philosophy. The prefix post refers to the fact that many contributors, such as Jacques Derrida,… … Wikipedia
Post-hardcore — Stylistic origins Hardcore punk, post punk, noise rock Cultural origins 1980s in the United States Typical instruments Drums, bass guitar, electric guitar, vocals Mainstream popular … Wikipedia
Post-modernisme (littérature) — La littérature post moderne, contrairement au post modernisme dans les arts, est difficile à définir et il n’y a pas un réel consensus chez les universitaires sur ses caractéristiques précises, sa portée et son importance. [1] [2] Toutefois, les… … Wikipédia en Français
Post-concussion syndrome — Classification and external resources ICD 10 F07.2 ICD 9 310.2 … Wikipedia
Post-metal — Stylistic origins Post rock, heavy metal Cultural origins Mid 1990s, United States and Sweden Typical instruments Electric guitar – Bass – Drums – Synthesizer – Other less common instruments, such as … Wikipedia
POST — bezeichnet: Postdienstleister und deren Beförderungsgüter, siehe Post, speziell die Deutsche Post AG die Österreichische Post Die Schweizerische Post eine Stadt im US amerikanischen Bundesstaat Texas, siehe Post (Texas) eine Mitteilung in… … Deutsch Wikipedia
Post (Familienname) — Post ist ein Familienname Bekannte Namensträger Inhaltsverzeichnis A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z … Deutsch Wikipedia
Post — Post, n. [F. poste, LL. posta station, post (where horses were kept), properly, a fixed or set place, fem. fr. L. positus placed, p. p. of ponere. See {Position}, and cf. {Post} a pillar.] 1. The place at which anything is stopped, placed, or… … The Collaborative International Dictionary of English
Post and pair — Post Post, n. [F. poste, LL. posta station, post (where horses were kept), properly, a fixed or set place, fem. fr. L. positus placed, p. p. of ponere. See {Position}, and cf. {Post} a pillar.] 1. The place at which anything is stopped, placed,… … The Collaborative International Dictionary of English