Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

by+desire

  • 1 desire

    n. begär; längtan; önskan
    --------
    v. önska, uttrycka en önskan
    * * *
    1. noun
    (a wish or longing: I have a sudden desire for a bar of chocolate; I have no desire ever to see him again.) önskan, längtan, åtrå, begär
    2. verb
    (to long for or feel desire for: After a day's work, all I desire is a hot bath.) önska [], åstunda, åtrå
    - desirability

    English-Swedish dictionary > desire

  • 2 A Streetcar Named Desire

    Linje Lusta (pjäs skriven av Tennessee Williams)

    English-Swedish dictionary > A Streetcar Named Desire

  • 3 heart's desire

    hjärtats begär

    English-Swedish dictionary > heart's desire

  • 4 sensual desire

    sensuellt begär

    English-Swedish dictionary > sensual desire

  • 5 sexual desire

    passion, sexuell lust

    English-Swedish dictionary > sexual desire

  • 6 strong desire

    starkt begär, lust

    English-Swedish dictionary > strong desire

  • 7 wish

    n. vilja; önskan; ambition; önskemål; önskeuppfyllelse; hälsning, välsignelse
    --------
    v. vilja, önska, vilja ha; ha lust; hoppas; sträva efter; tillönska, lyckönska; tvinga
    * * *
    [wiʃ] 1. verb
    1) (to have and/or express a desire: There's no point in wishing for a miracle; Touch the magic stone and wish; He wished that she would go away; I wish that I had never met him.) önska []
    2) (to require (to do or have something): Do you wish to sit down, sir?; We wish to book some seats for the theatre; I'll cancel the arrangement if you wish.) önska, vilja
    3) (to say that one hopes for (something for someone): I wish you the very best of luck.) önska
    2. noun
    1) (a desire or longing, or the thing desired: It's always been my wish to go to South America some day.) önskan, längtan
    2) (an expression of desire: The fairy granted him three wishes; Did you make a wish?) önskning, önskemål
    3) ((usually in plural) an expression of hope for success etc for someone: He sends you his best wishes.) hälsning
    - wishing-well

    English-Swedish dictionary > wish

  • 8 ambition

    n. ambition; strävan
    * * *
    [æm'biʃən]
    1) (the desire for success, fame, power etc: He is full of ambition and energy.) ärelystnad, ambition
    2) (the desire eventually to become or do something special: His ambition is to be Prime Minister.) strävan, ambition
    - ambitiously
    - ambitiousness

    English-Swedish dictionary > ambition

  • 9 hunger

    n. hunger
    --------
    v. hungra
    * * *
    1. noun
    1) (the desire for food: A cheese roll won't satisfy my hunger.) hunger
    2) (the state of not having enough food: Poor people in many parts of the world are dying of hunger.) hunger, svält
    3) (any strong desire: a hunger for love.) hunger, längtan
    2. verb
    (usually with for) to long for (eg affection, love). hungra (längta) efter
    - hungrily
    - hungriness
    - hunger strike

    English-Swedish dictionary > hunger

  • 10 repress

    v. undertrycka, kuva; förtränga; hålla tillbaka
    * * *
    [rə'pres]
    (to keep (an impulse, a desire to do something etc) under control: He repressed a desire to hit the man.) betvinga, hålla tillbaka
    - repressive
    - repressiveness

    English-Swedish dictionary > repress

  • 11 thirst

    n. törst; längtan efter
    --------
    v. törsta; längta efter
    * * *
    [Ɵə:st] 1. noun
    1) (a feeling of dryness (in the mouth) caused by a lack of water or moisture: I have a terrible thirst.) törst
    2) (a strong and eager desire for something: thirst for knowledge.) törst, längtan
    2. verb
    (to have a great desire for: He's thirsting for revenge.) törsta
    - thirstily
    - thirstiness

    English-Swedish dictionary > thirst

  • 12 ache

    n. värk; krämpor
    --------
    v. värka, göra ont; längta efter
    * * *
    [eik] 1. noun
    (a continuous pain: I have an ache in my stomach.) värk
    2. verb
    1) (to be in continuous pain: My tooth aches.) värka, göra ont
    2) (to have a great desire: I was aching to tell him the news.) längta [] efter

    English-Swedish dictionary > ache

  • 13 appease

    v. lugna, blidka; försona
    * * *
    [ə'pi:z]
    (to calm or satisfy (a person, desire etc) usually by giving what was asked for or is needed: She appeased his curiosity by explaining the situation to him.) lugna, stilla, blidka

    English-Swedish dictionary > appease

  • 14 appetite

    n. aptit, matlust; begär
    * * *
    (a desire for food: Exercise gives you a good appetite.) aptit
    - appetiser
    - appetizing
    - appetising

    English-Swedish dictionary > appetite

  • 15 avarice

    n. girighet
    * * *
    ['ævəris]
    (strong desire for money etc; greed.) girighet

    English-Swedish dictionary > avarice

  • 16 be inclined to

    1) (to have a tendency to (do something): He is inclined to be a bit lazy.) vara benägen att..., ha en tendens att...
    2) (to have a slight desire to (do something): I am inclined to accept their invitation.) vara böjd (hågad) att...

    English-Swedish dictionary > be inclined to

  • 17 benevolence

    n. välvilja, generositet
    * * *
    [bi'nevələns]
    (generosity and desire to do good.) välvilja
    - benevolently

    English-Swedish dictionary > benevolence

  • 18 covet

    v. åtrå
    * * *
    past tense, past participle - coveted; verb
    (to desire or wish for eagerly (especially something belonging to someone else): I coveted her fur coat.)
    - covetously
    - covetousness

    English-Swedish dictionary > covet

  • 19 crave

    v. längta efter; be om
    * * *
    [kreiv]
    1) (to beg for.) be om
    2) (to long for, desire extremely.) längta efter, åtrå

    English-Swedish dictionary > crave

  • 20 craving

    n. begär, sug
    * * *
    noun (a desire or longing: a craving for adventure.) begär, åtrå, längtan

    English-Swedish dictionary > craving

См. также в других словарях:

  • Desire (emotion) — Desire is a sense of longing for a person or object or hoping for an outcome. Desire is the fire that sets action aflame. The same sense is expressed by emotions such as craving or hankering . When a person desires something or someone, their… …   Wikipedia

  • Desire (DC Comics) — Desire Publication information Publisher DC Comics First appearance The Sandman #10 (October 1989) …   Wikipedia

  • Desire — may refer to: Contents 1 Concepts 2 Music 2.1 Albums 2.2 …   Wikipedia

  • Desire (U2 song) — Desire Single by U2 from the album Rattle and Hum Released September 1988 …   Wikipedia

  • Desire (TV series) — Desire Title card Format Telenovela Starring Nate Haden Zack Silva Michelle …   Wikipedia

  • Desire Philosophy — Desire is identified as a philosophical problem in The Republic , a dialogue by Plato. Plato observes that people in the city should follow its leaders rather their their own interests and that therefore they must exhibit moderation. Personal… …   Wikipedia

  • Desire (Bob Dylan album) — Desire Studio album by Bob Dylan Released January 5, 1976 …   Wikipedia

  • desire — vb Desire, wish, want, crave, covet mean having a longing for something. Desire, wish, and want are often used with identical intent though in such situations (usually everyday ones) that the degree of intensity of longing or need is not at issue …   New Dictionary of Synonyms

  • Desire (Geri Halliwell song) — Desire UK CD 1 and German CD single cover Single by Geri Halliwell from the album Passion …   Wikipedia

  • Desire (homonymie) — Désiré (homonymie) Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Désiré est un nom propre ou un adjectif qui peut désigner : Sommaire 1 Adjectif 2 Prénom et patron …   Wikipédia en Français

  • Desire de Verdun — Désiré de Verdun Saint Désiré Évêque de Verdun (529 554) Naissance 480 Dijon Décès 8 …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»