-
41 accident
несчастный случай; авария -
42 accident
несчастный случай ; травма ; случайность ; авария ; повреждение ; катастрофа ; ? accident experience ; ? accident free ; ? accident frequency rate ; ? accident insurance ; ? accident prevention ; ? accident preventatives ; ? accident rate ; ? accident ri -
43 accident
авария; несчастный случай- fatal accident
- highway accident
- major accident
- pedestrian accident
- rollover accident
- skidding accident
- traffic accident -
44 accident
noun1) несчастный случай; катастрофа; авария; to meet with an accident потерпеть аварию, крушение; fatal accident несчастный случай со смертельным исходом; industrial accident несчастный случай на производстве2) случай; случайность; by accident случайно, нечаянно; by a lucky accident по счастливой случайности3) astr. geol. неровность поверхности, складка4) logic случайное свойство5) (attr.) accident insurance страхование от несчастных случаев; accident prevention предупреждение несчастных случаев; техника безопасности; accident rate amer. коэффициент промышленного травматизмаaccidents will happen (in the best regulated families) = в семье не без урода; скандал в благородном семействе* * *(n) авария; несчастный случай; случай* * ** * *[ac·ci·dent || 'æksɪdənt] n. несчастный случай, авария, катастрофа; случайность, случай, случайное свойство; неровность поверхности, складка* * *авариякатастрофакрушениенеожиданностьнечаянноскладкаслучайслучайность* * *1) несчастный случай 2) случай -
45 accident
авария; поломка, повреждение; (дорожно-транспортное) происшествие; несчастный случай; accident survive an - выживать или спасаться при катастрофе или аварии accident aircraft - авиационная авария; летное происшествие accident disastrous - катастрофа explosive - происшествие в результате взрыва или сопровождающееся взрывом accident fatal - катастрофа; несчастный случай со смертельным исходом accident fire - происшествие, сопровождающееся пожаром; пожар accident flight - летное происшествие accident hazardous material - происшествие, осложненное наличием (огне) опасных материалов accident survivable - тяжелое летное происшествие с потенциальными условиями для выживания людей -
46 accident
-
47 accident
авария
Неожиданный выход из строя конструкции, машины, системы инженерного оборудования сооружений
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
авария
Опасное техногенное происшествие, создающее на объекте, определенной территории или акватории угрозу жизни и здоровью людей и приводящее к разрушению зданий, сооружений, оборудования и транспортных средств, нарушению производственного или транспортного процесса, а также к нанесению ущерба окружающей природной среде.
Примечание
Крупная авария, как правило с человеческими жертвами, является катастрофой.
[ ГОСТ Р 22.0.05-94]
авария
Опасное техногенное происшествие, создающее на объекте, определенной территории или акватории угрозу жизни и здоровью людей и приводящее к разрушению зданий, сооружений, оборудования и транспортных средств, нарушению производственного или транспортного процесса, а также к нанесению ущерба окружающей природной среде.
[СО 34.21.307-2005]
авария
Разрушение сооружений и (или) технических устройств, применяемых на опасном производственном объекте, неконтролируемые взрыв и (или) выброс опасных веществ
[Федеральный закон от 21. 07.1 997 № 116-ФЗ «О промышленной безопасности опасных производственных объектов»]
[СТО Газпром РД 2.5-141-2005]
авария
Разрушение сооружений и (или) технических устройств, применяемых на опасном производственном объекте, неконтролируемый взрыв и (или) выброс опасных веществ.
[ ГОСТ Р 12.3.047-98]
авария
Разрушение сооружений, оборудования, технических устройств, неконтролируемые взрыв и/или выброс опасных веществ, создающие угрозу жизни и здоровью людей.
[ ГОСТ Р 12.0.006-2002]
авария
Событие, заключающееся в переходе объекта с одного уровня работоспособности или относительного уровня функционирования на другой, существенно более низкий, с крупным нарушением режима работы объекта.
Примечание.
Авария может привести к частичному или полному нарушению объекта, массовому нарушению питания потребителей, созданию опасных условий для человека и окружающей среды. Признаки аварии указываются в нормативно-технической документации.
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]
авария
аварийная ситуация
crash
Неустранимая неисправность, приводящая к перерыву в работе и потери части информации. Восстановление работоспособности аппаратных средств обычно осуществляется путем неоперативной замены неисправных модулей на исправные.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- безопасность гидротехнических сооружений
- газораспределение
- пожарная безопасность
- техногенные чрезвычайные ситуации
EN
DE
FR
крушение
поломка
повреждение
несчастный случай
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > accident
-
48 accident
несчастный случай; авария; крушение; поломка; повреждение, происшествие•
- fatal accident
- industrial accident
- large-scale accident
- shaft-sinking accident
- traffic accident -
49 accident and health insurance
сокр. A&H insurance страх. страхование от несчастных случаев и болезней [от болезней и несчастных случаев\] (разновидность личного страхования, предназначенная для покрытия медицинских расходов в случае болезни или несчастного случая, а также для обеспечения работника денежными пособиями в случае временной потери дохода в результате нетрудоспособности)Syn:See:
* * *
страхование здоровья и от несчастных случаев: страховое покрытие людей от несчастных случаев, смерти в результате несчастных случаев и болезней; за счет такой страховки оплачиваются медицинские расходы и выплаты в случае нетрудоспособности; = accident and sickness insurance; см. group health insurance.Англо-русский экономический словарь > accident and health insurance
-
50 accident at work
страх., эк. тр. несчастный случай на производстве [рабочем месте\] (происшествие на рабочем месте или на территории предприятия, повлекшее за собой травму или смерть работника)Syn:Ant:accident book, employment injury, zone of employment, assumption-of-risk doctrine, improvement notice, industrial injury benefit, non-occupational injurySee: -
51 accident repeater
1. сущ.общ. подверженный травмам; предрасположенный к травмам [авариям\] (человек, с которыми часто происходят несчастные случаи, который часто попадает в аварии и т. п.)The worst accident repeater in the district has been involved in no less than 17 accidents! — Наиболее предрасположенный к авариям человек в этом районе попал в не менее чем 17 аварий!
See:2. прил.общ. = accident-prone -
52 accident
1) авария; повреждение2) поломка•- design basis accident
- occupational accident
- servodrive-related accident
- severe accidentEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > accident
-
53 accident
nнесчастный случай; авария
- industrial accident
- traffic accident
- accident prone
- meet with an accident
- prevent an accidentEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > accident
-
54 accident
несчастный случай; авария• -
55 accident
-
56 accident
авария; происшествие; несрабатывание; отказ; нарушение работы; несчастный случай; катастрофаnuclear accident — ядерная авария; авария ядерной установки
-
57 accident and health policy
сокр. A&H policy страх. полис страхования от несчастных случаев и болезней [от болезней и несчастных случаев\]Syn:See:Англо-русский экономический словарь > accident and health policy
-
58 accident prevention
общ. предотвращение [предупреждение\] несчастных случаев (совокупность мер, направленных на снижение вероятности наступления несчастного случая, напр., совокупность средств и приемов работы, обеспечивающих безопасность условий труда)Syn:See: -
59 accident
1) авария
2) крушение
3) несчастный
4) нечаянность
5) несчастный случай
– accident rate
– ground accident
– in-flight accident
– survive an accident -
60 accident
( чрезвычайное) происшествие; несчастный случай; поломка, авария, повреждение
См. также в других словарях:
accident — [ aksidɑ̃ ] n. m. • 1175; lat. accidens, de accidere « survenir » 1 ♦ Événement fortuit, imprévisible. Vx Un accident heureux, malheureux. 2 ♦ Mod. Épisode non essentiel. « La poésie n était pas mon métier; c était un accident, une aventure… … Encyclopédie Universelle
Accident Nucléaire — Chemins de contamination radioactive par l air vers l être humain. Un accident nucléaire, ou accident radiologique, est un événement qui risque d’entraîner une émission de matières radioactives ou un niveau de radioactivité susceptible de porter… … Wikipédia en Français
Accident nucleaire — Accident nucléaire Chemins de contamination radioactive par l air vers l être humain. Un accident nucléaire, ou accident radiologique, est un événement qui risque d’entraîner une émission de matières radioactives ou un niveau de radioactivité… … Wikipédia en Français
Accident De Décompression — L accident de décompression (sigle ADD) est un accident pouvant survenir en plongée sous marine. (En anglais DCS pour Decompression sickness, maladie de décompression) Il survient à des plongeurs descendus trop profondément ou trop longtemps et… … Wikipédia en Français
Accident de decompression — Accident de décompression L accident de décompression (sigle ADD) est un accident pouvant survenir en plongée sous marine. (En anglais DCS pour Decompression sickness, maladie de décompression) Il survient à des plongeurs descendus trop… … Wikipédia en Français
Accident sur la base de Fairchild en 1994 — Accident du B 52 sur la base de Fairchild en 1994 Le B 52 sur la tranche une seconde avant de toucher le sol. Caractéristiques de l’accident Date 24 juin 1994 … Wikipédia en Français
Accident Du Travail — Pour les articles homonymes, voir AT. Un accident du travail (AT) est un accident qui a lieu sur le lieu de travail ou bien durant une tâche liée à l emploi (par exemple déplacement professionnel). Sa définition exacte dépend cependant des… … Wikipédia en Français
Accident de travail — Accident du travail Pour les articles homonymes, voir AT. Un accident du travail (AT) est un accident qui a lieu sur le lieu de travail ou bien durant une tâche liée à l emploi (par exemple déplacement professionnel). Sa définition exacte dépend… … Wikipédia en Français
Accident de l'avion présidentiel polonais à Smolensk — Accident de l avion présidentiel polonais à Smolensk … Wikipédia en Français
Accident De La Route — Pour les articles homonymes, voir AVP. Accident de voiture au Japon. Un accident de la route (ou accident sur la voie publique … Wikipédia en Français
Accident De La Route En France — L’observatoire national interministériel de sécurité routière (ONISR) édite chaque année un document d’information permettant de connaître l’évolution des accidents de la route en France. Ce document a pour objectif de faire la synthèse des… … Wikipédia en Français