-
101 agreement
согласование, согласованность; взаимоувязкаEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > agreement
-
102 agreement
1 gen, Pol, Fin (settlement, contract) accord m (between entre ; with avec ; on sur) ; EU agreement accord de l'UE ; Anglo-Irish agreement accord anglo-irlandais ; an agreement to do un accord pour faire ; an agreement to reduce nuclear arsenals un accord pour réduire les armements nucléaires ; to come to ou reach an agreement parvenir à un accord ; under an agreement en vertu d'un accord ;2 ( undertaking) engagement m (to do à faire) ; an agreement to repay the loan un engagement à rembourser le prêt ; after an agreement by the union to end the strike après que le syndicat s'est engagé à cesser la grève ;3 ( mutual understanding) accord m (about, on sur) ; to be in agreement with sb être d'accord avec qn ; by agreement with sb en accord avec qn ; to reach agreement se mettre d'accord ; there is little agreement pratiquement personne n'est d'accord ; there is general agreement that la plupart des gens s'accordent à dire que ; to nod in agreement acquiescer d'un signe de tête ;6 Ling accord m. -
103 mutual consent
mutual consent LAW Willenserklärung f • by mutual consent 1. GEN in gegenseitigem Einvernehmen (private agreement); 2. LAW in gegenseitigem EinvernehmenEnglisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > mutual consent
-
104 agreement
[ə'griːmənt]1) (settlement) accordo m., intesa f. (anche econ. pol.) ( to do per fare)to come to o reach an agreement giungere a un accordo; under an agreement — in base a un accordo
2) (undertaking) impegno m. ( to do di fare)3) (mutual understanding) accordo m. ( about, on su, riguardo a)by agreement with sb. — in accordo con qcn.
to nod in agreement — annuire, fare un cenno di assenso
4) dir. (contract) contratto m., negozio m. giuridico5) (consent)agreement to — consenso a [reform, cease-fire]
6) ling. concordanza f.* * *1) (the state of agreeing: We are all in agreement.) accordo2) (a business, political etc arrangement, spoken or written: You have broken our agreement; We have signed an agreement.) accordo* * *[ə'griːmənt]1) (settlement) accordo m., intesa f. (anche econ. pol.) ( to do per fare)to come to o reach an agreement giungere a un accordo; under an agreement — in base a un accordo
2) (undertaking) impegno m. ( to do di fare)3) (mutual understanding) accordo m. ( about, on su, riguardo a)by agreement with sb. — in accordo con qcn.
to nod in agreement — annuire, fare un cenno di assenso
4) dir. (contract) contratto m., negozio m. giuridico5) (consent)agreement to — consenso a [reform, cease-fire]
6) ling. concordanza f. -
105 agreement
соглашение; договоренность; -
106 agreement
§ თანხმობა; შეთანხმება; ხელშეკრულება§1 ხელშეკრულება, შეთანხმება2 თანხმობაthey came to an agreement შეთანხმდნენ // თანხმობას მიაღწიეს // მორიგდნენto annul a law / an agreement კანონის / ხელშეკრულების გაუქმებაthe agreement binds you to pay in dollars ხელშეკრულება გავალდებულებს დოლარებით გადაიხადოthey have a long-standing agreement that… დიდი ხანია მოილაპარაკეს, რომ...the provisions of the agreement შეთანხმების მუხლები / პირობებიmutual understanding / aid / agreement ურთიერთგაგება / ურთიერთდახმარება / ურთიერთშეთანხმებაa tacit agreement / consent / approval უსიტყვო შეთანხმება / დათანხმება / მოწონებაa full description / account / agreement / figure სრული აღწერილობა / ანგარიში / შეთანხმება / ტანი -
107 mutual
1 ორმხრივი, ურთიერთ-mutual understanding / aid / agreement ურთიერთგაგება / ურთიერთდახმარება / ურთიერთშეთანხმება2 საერთო -
108 mutual weapons development data exchange agreement
MWDDEA, mutual weapons development data exchange agreementEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > mutual weapons development data exchange agreement
-
109 mutual aid agreement
3.18 соглашение о взаимопомощи (mutual aid agreement): Заранее разработанное соглашение между двумя или более субъектами об оказании, при необходимости, помощи и поддержки сторонам соглашения.
Источник: ГОСТ Р 53647.4-2011: Менеджмент непрерывности бизнеса. Руководящие указания по обеспечению готовности к инцидентам и непрерывности деятельности оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > mutual aid agreement
-
110 mutual recognition
пол., юр., упр. взаимное признание (признание двумя странами или двумя организациями каких-л. квалификационных или статусных действий друг друга)See: -
111 mutual recognition agreement
сокр. MRA межд. эк. Соглашение о взаимном признании (соглашение между странами о взаимном признании стандартов, сертификатов качества и результатов тестирования товаров; обычно охватывает определенную группу товаров, напр., только медицинские препараты; подразумевает, что страна-импортер не потребует от предприятия-экспортера прохождения дополнительных тестирований и сертификации в стране-импортере)Syn:See:Англо-русский экономический словарь > mutual recognition agreement
-
112 mutual recognition arrangement
межд. эк. = mutual recognition agreementАнгло-русский экономический словарь > mutual recognition arrangement
-
113 mutual cooperation
-
114 agreement
A commitment between two or more parties based on a mutual understanding about their respective rights and obligations. -
115 Mutual Recognition Agreement
сокр. MRA Соглашение о взаимном признании сертификатов качества, заключаемое по определенной отрасли промышленностиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > Mutual Recognition Agreement
-
116 Agreement on mutual obligations
1) Общая лексика: договор о взаимных обязательствах2) Военный термин: Договор взаимных обязательствУниверсальный англо-русский словарь > Agreement on mutual obligations
-
117 Mutual Recognition Agreement (MRA)
Коммерция: Соглашение о взаимном признанииУниверсальный англо-русский словарь > Mutual Recognition Agreement (MRA)
-
118 mutual Weapons development data exchange agreement
Универсальный англо-русский словарь > mutual Weapons development data exchange agreement
-
119 mutual assistance agreement
Энергетика: соглашение об оказании взаимопомощиУниверсальный англо-русский словарь > mutual assistance agreement
-
120 mutual assurances agreement
Карачаганак: СВГ, соглашение о взаимных гарантияхУниверсальный англо-русский словарь > mutual assurances agreement
См. также в других словарях:
mutual agreement — I noun acclamation, accord, accordance, affirmation, common consent, concord, concordance, concurrent agreement, consensus, consentaneity, consentience, contract, general agreement, likemindedness, meeting of the minds, mutual arrangement, mutual … Law dictionary
settlement by mutual agreement — index composition (agreement in bankruptcy) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
mutual agreement — reciprocal understanding between people … English contemporary dictionary
agreement — agree·ment n 1 a: the act or fact of agreeing by mutual agreement b: unity of opinion, understanding, or intent; esp: the mutual assent of contracting parties to the same terms if they reach agreement ◇ Under common law, agreement is a necessary… … Law dictionary
mutual — mu‧tu‧al [ˈmjuːtʆuəl] adjective [only before a noun] FINANCE relating to financial institutions, for example some insurance companies and, in Britain, building, where there are no shareholders but where investors receive their share of profits in … Financial and business terms
agreement — n. contract, settlement, treaty 1) to come to, conclude, enter into, negotiate, reach, work out an agreement 2) to carry out an agreement 3) to break, violate; denounce an agreement 4) a binding; contractual; ironclad; legal; tacit; tentative… … Combinatory dictionary
mutual — Common to both parties. Interchangeable; reciprocal; each acting in return or correspondence to the other; given and received; spoken of an engagement or relation in which like duties and obligations are exchanged; e.g., the marital relation. As… … Black's law dictionary
mutual — Common to both parties. Interchangeable; reciprocal; each acting in return or correspondence to the other; given and received; spoken of an engagement or relation in which like duties and obligations are exchanged; e.g., the marital relation. As… … Black's law dictionary
mutual — mu|tu|al1 [ mjutʃuəl ] adjective ** 1. ) felt or done in the same way by each of two or more people: mutual respect/support/understanding Our relationship was based on mutual distrust. the mutual recognition of professional qualifications… … Usage of the words and phrases in modern English
mutual — I UK [ˈmjuːtʃuəl] / US [ˈmjutʃuəl] adjective ** 1) a) felt or done in the same way by each of two or more people mutual respect/support/understanding Our relationship was based on mutual distrust. by mutual agreement: He said his contract was… … English dictionary
agreement — noun 1 contract/decision ADJECTIVE ▪ draft ▪ The draft agreement will be available before the meeting. ▪ formal, signed, written ▪ binding … Collocations dictionary