-
41 отступное
1) General subject: commercial severance pay, smart money, cancellation compensation (P.B. Maggs), buyout (США)2) Law: compensation for release from obligation, release-money, accord and satisfaction (Ст. 409 ГК РФ в: Russian Civil Code Annotated by Christopher Osakwe. - М.: МГУ, 2000.), indemnity, break fee3) Diplomatic term: fix4) EBRD: break-up fee, compensation for release from obligations, compensation for termination of contract (при расторжении договора личного найма), payoff (редко), termination, termination fee5) leg.N.P. compensation for release from obligation (as a noun) -
42 перекупка компаний менеджерами
General subject: management buyoutУниверсальный русско-английский словарь > перекупка компаний менеджерами
-
43 поглощение
1) General subject: absorbing, absorption, amortization, capture, intake, uptake, devourment, mergence, merger, hostile takeover (враждебно поглотить)2) Geology: suction3) Biology: engulfment, inception, take-up4) Aviation: ingesting6) Medicine: circumfluence, imbibition, saturation7) Engineering: absorbency, admortization, amortizement, intake (организмом), invasion (газа в жидкости), pickup (углерода в печи)8) Agriculture: taking9) Chemistry: collection (при пробоотборе), absorbtion10) Construction: soak-up11) Mathematics: consumption12) Law: takeover (другой компании)13) Economy: acquisition (компании), acquisition (фирм), buyout (одного предприятия другим), take-over (особая форма объединения предприятий, при которой правление компании-приобретателя, столкнувшись с отказом управляющих приобретаемой компании, делает предложение о покупке акций непосредственно их держателям), take-over (компании), take-over bid (напр. одной компанией другой)14) Accounting: takeover bid (напр. одной компанией другой)15) Mining: adsorption (поверхностью), resorption (повторное)16) Metallurgy: imbibition (влаги), input, merging, pickup (напр. углерода в плавильной печи)17) Psychology: incorporation18) Physics: sorbtion19) Oil: absorption (бурового или цементного раствора), clean-up, loss of returns (бурового раствора), lost circulation (бурового раствора), lost return (бурового раствора), resorbing, take-over, taking-up, resorption20) Immunology: engulfment (клеткой частиц в процессе фагоцитоза), taking up (напр. антитела макрофагами)21) Special term: choking22) Astronautics: absorptance24) Ecology: adsorbing, assimilation, taking up25) Drilling: circulation loss, loss of circulation (бурового раствора), lost returns (бурового раствора), occlusion26) Sakhalin energy glossary: fluid loss (проглочен полимерный тампон), losses (бурового раствора)27) Oil&Gas technology adsorption28) Network technologies: Attenuation (Потери мощности сигнала в оборудовании и линии, измеряемые в децибелах)29) EBRD: acquisition, consolidation, takeover30) Polymers: absorbance (излучений), absorbancy (излучений), sorption31) Automation: (повторное) resorption32) Sakhalin R: lost returns (скважиной)33) Makarov: absorption (energy) (энергии), buffer action (напр. удара), engulfment (напр. клеткой частиц при фагоцитозе), immersion, ingress, merge34) Internet: Attenuation (Потери сигнала в оборудовании и линии, измеряемые в децибелах)35) oil&gas: fluid imbibition36) Combustion gas turbines: energy absorber, input (энергии) -
44 поглощение с помощью заёмных средств
EBRD: leveraged buyoutУниверсальный русско-английский словарь > поглощение с помощью заёмных средств
-
45 покупка акций корпорациями
EBRD: stock buyoutУниверсальный русско-английский словарь > покупка акций корпорациями
-
46 покупка компании с привлечением кредита и продажи активов для покрытия долгов
American: leveraged buyoutУниверсальный русско-английский словарь > покупка компании с привлечением кредита и продажи активов для покрытия долгов
-
47 покупка контрольного пакета акций с помощью кредитов
Business: LBO (leveraged buyout)Универсальный русско-английский словарь > покупка контрольного пакета акций с помощью кредитов
-
48 покупка менеджерами своей компании за счёт стороннего финансирования
Law: management buyoutУниверсальный русско-английский словарь > покупка менеджерами своей компании за счёт стороннего финансирования
-
49 покупка финансовым инвестором компании за счёт стороннего финансирования
Law: leveraged buyoutУниверсальный русско-английский словарь > покупка финансовым инвестором компании за счёт стороннего финансирования
-
50 приобретение за счёт заёмных средств
1) Engineering: leveraged buyout2) Accounting: LBO (leveraged buy-out), leveraged buy-out (сокр. LBO)Универсальный русско-английский словарь > приобретение за счёт заёмных средств
-
51 приобретение компании в кредит с залогом активов закупаемой компании
Economy: leveraged buyoutУниверсальный русско-английский словарь > приобретение компании в кредит с залогом активов закупаемой компании
-
52 приобретение компании в кредит с залогом её же активов
EBRD: leveraged buyout (LBO)Универсальный русско-английский словарь > приобретение компании в кредит с залогом её же активов
-
53 приобретение компании её управляющими
Economy: management buyoutУниверсальный русско-английский словарь > приобретение компании её управляющими
-
54 приобретение компании за счёт заёмных средств
Finances: leveraged buyoutУниверсальный русско-английский словарь > приобретение компании за счёт заёмных средств
-
55 приобретение контрольного пакета акций
Универсальный русско-английский словарь > приобретение контрольного пакета акций
-
56 сделка, в которой сотрудники компании могут приобрести все или большую часть акций компании, что позволяет им получить контроль над компанией.
Economy: employee buyoutУниверсальный русско-английский словарь > сделка, в которой сотрудники компании могут приобрести все или большую часть акций компании, что позволяет им получить контроль над компанией.
-
57 система УРС
-
58 выкуп
(напр. облигаций) redemption, bailout, ( собственности) buyout, ransom -
59 выкуп
1) (действие)
redemption, redeeming; ransom (пленного)
2) (плата)
ransom* * ** * *redemption, redeeming; ransom* * *buy-outbuyoutransomredemptionrepayment -
60 выкуп контрольного пакета акций корпорации ее персоналом
Русско-английский словарь по экономии > выкуп контрольного пакета акций корпорации ее персоналом
См. также в других словарях:
buyout — buy·out / bī ˌau̇t/ n: an act or instance of buying out Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. buyout … Law dictionary
buyout — uy out n. (Business, Finance) the acquisition of ownership of a company by purchasing a controlling percentage of its stock. Syn: takeover. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
buyout — two words at first; to purchase someone s estate and turn him out of it, 1640s, from BUY (Cf. buy) + OUT (Cf. out). As one word, the purchasing of a controlling share in a company, from 1976 … Etymology dictionary
buyout — ► NOUN ▪ the purchase of a controlling share in a company, especially by its own managers … English terms dictionary
buyout — [biout΄] n. the outright purchase, usually with borrowed funds, of a business, as by the employees or management … English World dictionary
buyout — purchase of a controlling interest (or percent of shares) of a company s stock. A leveraged buy out is effected with borrowed money. Bloomberg Financial Dictionary This is when a company s management team buys all the company s shares and thereby … Financial and business terms
Buyout — Purchase of a controlling interest (or percent of shares) of a company s stock. A leveraged buy out is done with borrowed money. The New York Times Financial Glossary * * * buyout buy‧out [ˈbaɪaʊt] also buy out noun [countable] FINANCE 1. when a… … Financial and business terms
Buyout — A buyout, in finance, is an investment transaction by which the ownership equity of a company, or a majority share of the stock of the company is acquired. The acquiror thereby buys out control of the target company. A buyout can take the form of … Wikipedia
Buyout — The purchase of a company s shares in which the acquiring party gains controlling interest of the targeted firm. Incorporating a buyout strategy is a common technique used to gain access to new markets and is one of the most common methods for… … Investment dictionary
buyout — UK [ˈbaɪaʊt] / US [ˈbaɪˌaʊt] noun [countable] Word forms buyout : singular buyout plural buyouts business a situation in which the managers or people employed in a company take control of it by buying all of its shares a management buyout See:… … English dictionary
buyout — [[t]ba͟ɪaʊt[/t]] buyouts N COUNT: oft supp N A buyout is the buying of a company, especially by its managers or employees. It is thought that a management buyout is one option … English dictionary