-
101 исполнение приказов на покупку или продажу ценных бумаг
New russian-english economic dictionary > исполнение приказов на покупку или продажу ценных бумаг
-
102 несоответствие приказов на покупку и продажу
New russian-english economic dictionary > несоответствие приказов на покупку и продажу
-
103 аукцион
мпроводи́ть аукцио́н — to hold an auction
продава́ть с аукцио́на — to sell by auction
-
104 даром
-
105 купить
-
106 на
1. предл1) сверху on, upon(куда?) на стол — on/upon the table
(где?) на столе́ — on the table
2) область, место inна у́лице — in/AE on the street/road
на Кавка́зе — in the Caucasus
на Се́вере — in the North
3) учреждение, место занятий atна рабо́те — at work, in the office
на заво́де — at the factory/plant
на уро́ке — at the lesson
на собра́нии — at the meeting
4) направление to; forна Кавка́з — to the Caucasus
доро́га на Москву́ — road to Moscow
по́езд на Ки́ев — train for Kiev
е́хать на за́пад — to go West
5) во время чего-л in, during; onна кани́кулах — during the holidays/vacation
на пя́тый год — in the fifth year
на тре́тьем ку́рсе — in the third year (of studies)
на второ́й день — on the second day
на э́той/про́шлой неде́ле — this/last week
на э́тих днях — one of these days
на дня́х ( в прошлом) — the other day
6) средство передвижения byна по́езде/самолёте/маши́не и т. п. — by train/plane/car, etc
7) срок forна неде́лю — for a week
до
— tillотложи́ть на за́втра — to put off till tomorrow
8) цель forна́ зиму — for the winter
тра́тить на кни́ги — to spend on books
9) мера, количествопродава́ть на вес/на ме́тры — to sell by weight/by the metre
на два го́да моло́же — two years younger
на фут коро́че — a foot shorter
купи́ть това́ру на миллио́н рубле́й — to buy a million roubles' worth of goods
•- перевести на немецкий язык- на людях2. част разг; мн - на́тевозьми here!, here you are!, there, take it! -
107 раскупать
vt; св - раскупи́тьбиле́ты раскупи́ли бы́стро — the tickets were bought up fast
воскре́сные газе́ты всегда́ раскупа́ют к 11 часа́м — Sunday papers always sell out by 11 o'clock
-
108 за гроши
(купить, продать что-либо)разг.cf. buy (or sell) smth. for a song (dirt-cheap) -
109 по случаю
1) ( чего) (по какой-либо причине, в силу каких-либо обстоятельств) owing to; on account of; on the occasion of smth.По случаю волнения на море пароход пришёл поздно. (А. Чехов, Дама с собачкой) — Owing to the roughness of the sea the steamer arrived late.
2) (в результате удачного стечения обстоятельств, представившейся возможности (купить, достать)) buy (get, sell, etc.) smth. by chance -
110 опцион
от лат. optio (optionis) выбор(Обусловленное договором право на покупку или продажу сырья, ценных бумаг или иностранной валюты по согласованным ценам в любое время в течение трех месяцев со дня подписания договора.)- заявить опцион - использовать опцион - предоставлять опцион - опцион колл европейский - опцион коллКонтракт, передающий право на покупку или продажу указанных ценных бумаг, товаров или процентов от участия в собственности по определенной цене в течение оговоренного периода времени. — A contract conveying a right to buy or sell designated securities, commodities, or property interest at a specified price during a stipulated period.
-
111 инкассовое поручение
Русско-английский большой базовый словарь > инкассовое поручение
-
112 Лондонская фондовая биржа
Русско-английский большой базовый словарь > Лондонская фондовая биржа
-
113 по поручению
-
114 поручение
1. order2. errand3. commision4. commission contract5. commission; instruction; message; mission; order6. charge7. message8. missionСинонимический ряд:задание (сущ.) задание -
115 транспортное поручение
1. transport order2. transportation orderРусско-английский большой базовый словарь > транспортное поручение
-
116 транспортное поручение
Русско-английский военно-политический словарь > транспортное поручение
-
117 форвардный рынок
форвардный рынок
Та часть валютного рынка, которую волнует вопрос согласования цены валюты сейчас для покупки или продажи в будущем.
[Англо-русский глосcарий энергетических терминов ERRA]
форвардный рынок
Внебиржевой рынок, на котором заключаются контракты на продажу (покупку) определенных количеств ценных бумаг, валюты и им подобных товаров по заранее оговоренной цене с поставкой в будущем, в заданный срок. Применяются для устранения (хеджирования) риска потерь, связанных с изменением цен или процентных ставок.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]EN
forward market
That part of the foreign exchange market concerned with agreeing the price of a currency now to buy or sell in the future.
[Англо-русский глосcарий энергетических терминов ERRA]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > форвардный рынок
-
118 экономическая конкуренция
экономическая конкуренция
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
economic competition
The market condition where an individual or firm that wants to buy or sell a commodity or service has a choice of possible suppliers or customers. (Source: ODE)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > экономическая конкуренция
См. также в других словарях:
Buy & Sell — Produits General Merchandise (commerçants et particuliers) Site web www.buysell.com … Wikipédia en Français
buy-sell agreement — A binding contract between co owners that controls the purchase of a withdrawing owner s ownership interest and includes transfer restrictions that control when owners can sell their interest, who can buy an owners interest, and what price will… … Law dictionary
buy/sell a pup — Brit informal + old fashioned ◇ To buy a pup means to pay too much money for something or to buy something that is worthless. To sell (someone) a pup means to trick someone into paying too much for something or into buying something that is… … Useful english dictionary
Buy-sell agreement — A buy sell agreement may be thought of as a sort of premarital agreement between business partners/shareholders. It is sometimes called a business will . An insured buy sell agreement (agreement funded with life insurance on the participating… … Wikipedia
buy/sell by the piece — pay/buy/sell by the piece ► COMMERCE to pay for, buy, or sell something in single units rather than in groups: »The stitchers are paid a salary rather than by the piece. »In those days stores sold candy by the piece for a penny. Main Entry:… … Financial and business terms
pay/buy/sell by the piece — ► COMMERCE to pay for, buy, or sell something in single units rather than in groups: »The stitchers are paid a salary rather than by the piece. »In those days stores sold candy by the piece for a penny. Main Entry: ↑piece … Financial and business terms
buy/sell percentages — The total volumes on each side of the order book expressed as percentages in real time. London Stock Exchange Glossary … Financial and business terms
buy / sell signal — Segnale di acquisto o di vendita Indicazione che deriva dallo studio di alcuni indicatori tecnici o altri strumenti previsionali. Avviene in genere in via automatica al raggiungimento di determinati supporti o resistenze a cui segue la… … Glossario di economia e finanza
buy-sell agreement — A contract among the owners of a business (often dating from the time the business was set up) that provides terms for their purchase of the percentage of the enterprise owned by a partner or shareholder who has decided to withdraw … Business law dictionary
sell — [v1] exchange an object for money advertise, auction, bargain, barter, be in business*, boost, clinch the deal, close, close the deal, contract, deal in, dispose, drum, dump, exchange, handle, hawk, hustle, market, merchandise, move, peddle,… … New thesaurus
sell out — sell [v1] exchange an object for money advertise, auction, bargain, barter, be in business*, boost, clinch the deal, close, close the deal, contract, deal in, dispose, drum, dump, exchange, handle, hawk, hustle, market, merchandise, move, peddle … New thesaurus