-
101 buy clothes off the peg
buy clothes off the peg -
102 buy something from/ off someone
buy something from/ off someone -
103 off the peg
off the peg off the rack Am готовое платье; готовая одеждаIf I buy trousers off the peg they're always too short. She has all her clothes made; she never buys a dress of the rack.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > off the peg
-
104 off the rack
off the peg off the rack Am готовое платье; готовая одеждаIf I buy trousers off the peg they're always too short. She has all her clothes made; she never buys a dress of the rack.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > off the rack
-
105 off-the-peg
-
106 buy
[baɪ] nKauf m;bad \buy schlechter Kauf, Fehlkauf m;1) ( purchase)to \buy [oneself] sth [sich dat] etw kaufen;money can't \buy love Liebe kann man sich nicht erkaufen;$20 \buys a lot less than it used to heute bekommt man für 20 Dollar viel weniger als früher;2) ( obtain)to \buy time Zeit gewinnen3) ( bribe)to \buy sb jdn kaufen ( fam)to \buy sb's vote jds Stimme kaufento \buy a claim/ an excuse/ a story jdm eine Behauptung/eine Entschuldigung/ eine Geschichte abkaufen ( fam)I don't \buy it das nehme ich dir nicht ab5) ( agree to)to \buy sth etw dat zustimmen;I'll \buy that! der Meinung bin ich aber auch!PHRASES:to have everything money can \buy alles haben, was man mit Geld kaufen kann;to \buy sb's silence sich dat jds Stillschweigen erkaufen; -
107 buy
present participle - buying; verb(to get (something) by exchanging it for money: He has bought a car.) kjøpekjøpeIsubst. \/baɪ\/( hverdagslig) kjøpII1) kjøpe2) ( overført) tro på, gå med på, ta for god fiskbuy an argument ( hverdagslig) akseptere et argument, godta et argumentbuy a story tro på en historie, la seg lurebuy back kjøpe tilbakebuy forward ( handel) kjøpe på leveringbuy (oneself\/one's way) into kjøpe seg inn ibuy out kjøpe ut, løse utbuy somebody off bestikkebuy something in kjøpe inn noekjøpe noe tilbake (i forbindelse med auksjon e.l.)buy time vinne tidbuy up kjøpe opp -
108 buy
[baɪ]v(bought [boːt]) покупать, купить, выкупать, скупатьIt is the best your money can buy. — Лучшее, что можно купить на ваши/за эти деньги.
He bought the book for — $5. Он купил книгу за пять долларов.
- buy smth- buy cheap
- buy heavily
- buy for days to come
- buy at a discount
- buy in a shop
- buy wholesale
- buy products
- buy up all the goods
- buy smth for one's own use
- buy smb off
- buy smth for smb
- buy smth with the money one has
- buy smth for a certain price
- buy smth at the price of $10 a pieceUSAGE: -
109 buy
present participle - buying; verb(to get (something) by exchanging it for money: He has bought a car.) comprar* * *[bai] n 1 compra, aquisição. 2 coll pechincha. • vt+vi (ps and pp bought) 1 comprar, adquirir. 2 fazer compras. 3 obter com sacrifício. 4 coll subornar. a good buy uma pechincha, uma boa compra. he bought up the books ele comprou todos os livros, o saldo de livros. he is to be bought over ele se deixa subornar. I bought him off paguei-o para me livrar de suas importunações, Amer subornei-o. to buy at comprar em. to buy for comprar por, para. to buy in a) comprar de volta para o proprietário (em leilão). b) comprar para fazer estoque. to buy of, from comprar de. to buy on credit comprar a crédito. to buy on instalments comprar a prestações. to buy out resgatar, pagar os sócios para ficar sozinho com o negócio. -
110 buy
1 ნაყიდი, ნავაჭრი2 (bought) 1. ყიდვა (იყიდის), შეძენა 2. მოსყიდვაhe can't be bought მოუსყიდველი/უანგარო კაციაhe bought himself out of military service ჯარში გაწვევისაგან ფულით იხსნა თავიI bought this TV set at a ten-percent discount ეს ტელევიზორი ათპროცენტიანი ფასდაკლებით ვიყიდეI bought these flowers expressly for you ეს ყვავილები სპეციალურად შენთვის ვიყიდე3 მოტყუება (მოტყუვდება), გაბრიყვებაhe will not buy this ამით ვერ მოატყუებ/ვერ გააცურებto hold / buy / sell shares აქციების ქონა / ყიდვა / გაყიდვაany use buying this dress?/going there? ღირს კი ამ კაბის ყიდვა?/იქ წასვლა?his mother sent him on an errand to buy bread დედამ პურის საყიდლად გაგზავნა -
111 off
1. [ɒf] n1. положение «выключено» (у приборов, выключателей и т. п.)to be set at off - находиться в положении «выключено»
2. свободное время3. спорт. часть поля, находящаяся слева от боулера ( крикет)4. разг. начало, старт2. [ɒf] a1. более удалённый, дальний2. 1) находящийся с правой стороны, справа2) мор. обращённый к морю ( о борте корабля)3) спорт. расположенный слева от боулера ( о части поля - крикет)3. второстепенный, менее важный, незначительныйoff street - переулок; улочка
4. свободный, незанятыйday off, off day - свободный день; нерабочий день [ср. тж. 5, 1)]
a pastime for one's off hours - развлечения /занятия/ в часы отдыха /досуга/
we are off (on) Wednesdays during the summer - летом мы по средам не работаем /по средам наш магазин закрыт/
5. 1) неудачный, неблагоприятныйoff day - неудачный день [ср. тж. 4]
2) не совсем здоровый3) несвежий ( о пище)4) низкосортный, низкого качества; ниже (обычного) стандартаoff year - а) неурожайный год; б) год с низкой деловой активностью
6. ошибочный, неправильный3. [ɒf] adv1) движение прочь, в сторону и т. п. - передаётся глагольными приставками от-, у-, вы-, с- и др.to drive off - уехать; отъехать
when does the plane take off? - когда вылетает самолёт?
cut the end off - отрежьте /подрежьте/ кончик
the handle [button] came off - ручка [пуговица] оторвалась
mark it off into three equal parts - отмерьте так, чтобы получилось три равные части
4) снятие предмета одежды и т. п.:he took his coat [glasses] off - он снял пальто [очки]
hats off! - шапки долой!
with his shoes off - без ботинок, босой
5) доведение действия до конца, до предела:2. отдалённость1) о расстоянии:a long way off, far off - далеко
a little way off - недалеко, близко
2) во времени:3. 1) ( внезапное) прекращение действия:to cur off supplies - прекратить снабжение /поставки/
to break off with smb. - порвать /прекратить отношения/ с кем-л.
he broke off in the middle of the sentence - в середине фразы он вдруг остановился
2) отмену, аннулирование и т. п.:4. 1) уменьшение или сокращение:3) избавление, освобождение от чего-л.:to marry /to get/ one's daughters off - выдать дочерей замуж
to turn /to switch, to put/ off - выключить
5. обеспеченность:he lives comfortably off - он обеспеченный /богатый/ человек
he earns well off - он хорошо зарабатывает; денег у него хватает
6. в сочетаниях:to be off - разг. а) покинуть, уйти; I must be off - я должен пойти /уйти/; we are off now - ну, мы пошли /отправились/; б) отсутствовать; to be off sick - отсутствовать по болезни; he's off on Tuesdays - его не бывает по вторникам; she's been off for a week - её не было целую неделю; в) не хватать; не хватить; there are two buttons off - не хватает двух пуговиц; I'm sorry the lamb is off - к сожалению, баранины уже нет /баранина кончилась/; г) выходить из строя, ломаться; the TV set [radio, etc] is off - телевизор [радио и т. п.] не работает; д) быть как-л. обеспеченным [ср. тж. 5]
to be well [badly] off for smth. - быть хорошо [плохо] обеспеченным чем-л.
you must be badly off for books - у тебя, видно, маловато книг
he is badly /poorly/ off - он нуждается, он беден
♢
hands off! - руки прочь!he is neither off nor on - он не говорит ни да ни нет; он колеблется
be off!, off you go! - убирайтесь!, уходите!; пошёл прочь!
off with you! - марш отсюда!
off with his head! - отрубить ему голову!
off with the old and on with the new! - долой старое, да здравствует новое!
keep off! - а) осторожно!, берегись!; б) не подходить!
to see smb. off - провожать кого-л.
to sleep smth. off - выспавшись, избавиться /выздороветь/ от чего-л.
др. сочетания см. под соответствующими словами4. [ɒf] v разг.1. 1) прекращать (переговоры и т. п.)2) идти на попятный2. амер. сл. убить, укокошить; «ликвидировать», «убрать»3. мор. редк. удаляться от берега, уходить в открытое море5. [ɒf] prep1. 1) удаление или отделение от чего-л. сto fall off the ladder [a horse] - упасть с лестницы [с лошади]
2) ответвление от чего-л.:a street off Fifth Avenue - улица, идущая от Пятой авеню
a street off the square - улица, которая выходит на площадь
3. уменьшение, скидку меньше, нижеat 10% off the regular price - на 10% ниже обычной цены
4. разг. источник от, уto borrow [to buy] smth. off smb. - взять взаймы [купить] что-л. у кого-л.
5. 1) кушанье, материал, вещество - часто передаётся твор. падежом:off the mark - а) мимо цели ( о выстреле); б) не относящийся к делу
he's off his head - разг. он спятил
he is off his feed - разг. у него нет аппетита
7. неучастие в чём-л.; нежелание участвовать в чём-л., делать что-л.♢
off the map - несуществующий, исчезнувший6. [ɒf] intoff the wind - мор. с попутным ветром, курсом бакштаг
1) внимание!; остановись!2) прочь!; долой! -
112 off
1. [ɒf] n1. положение «выключено» (у приборов, выключателей и т. п.)to be set at off - находиться в положении «выключено»
2. свободное время3. спорт. часть поля, находящаяся слева от боулера ( крикет)4. разг. начало, старт2. [ɒf] a1. более удалённый, дальний2. 1) находящийся с правой стороны, справа2) мор. обращённый к морю ( о борте корабля)3) спорт. расположенный слева от боулера ( о части поля - крикет)3. второстепенный, менее важный, незначительныйoff street - переулок; улочка
4. свободный, незанятыйday off, off day - свободный день; нерабочий день [ср. тж. 5, 1)]
a pastime for one's off hours - развлечения /занятия/ в часы отдыха /досуга/
we are off (on) Wednesdays during the summer - летом мы по средам не работаем /по средам наш магазин закрыт/
5. 1) неудачный, неблагоприятныйoff day - неудачный день [ср. тж. 4]
2) не совсем здоровый3) несвежий ( о пище)4) низкосортный, низкого качества; ниже (обычного) стандартаoff year - а) неурожайный год; б) год с низкой деловой активностью
6. ошибочный, неправильный3. [ɒf] adv1) движение прочь, в сторону и т. п. - передаётся глагольными приставками от-, у-, вы-, с- и др.to drive off - уехать; отъехать
when does the plane take off? - когда вылетает самолёт?
cut the end off - отрежьте /подрежьте/ кончик
the handle [button] came off - ручка [пуговица] оторвалась
mark it off into three equal parts - отмерьте так, чтобы получилось три равные части
4) снятие предмета одежды и т. п.:he took his coat [glasses] off - он снял пальто [очки]
hats off! - шапки долой!
with his shoes off - без ботинок, босой
5) доведение действия до конца, до предела:2. отдалённость1) о расстоянии:a long way off, far off - далеко
a little way off - недалеко, близко
2) во времени:3. 1) ( внезапное) прекращение действия:to cur off supplies - прекратить снабжение /поставки/
to break off with smb. - порвать /прекратить отношения/ с кем-л.
he broke off in the middle of the sentence - в середине фразы он вдруг остановился
2) отмену, аннулирование и т. п.:4. 1) уменьшение или сокращение:3) избавление, освобождение от чего-л.:to marry /to get/ one's daughters off - выдать дочерей замуж
to turn /to switch, to put/ off - выключить
5. обеспеченность:he lives comfortably off - он обеспеченный /богатый/ человек
he earns well off - он хорошо зарабатывает; денег у него хватает
6. в сочетаниях:to be off - разг. а) покинуть, уйти; I must be off - я должен пойти /уйти/; we are off now - ну, мы пошли /отправились/; б) отсутствовать; to be off sick - отсутствовать по болезни; he's off on Tuesdays - его не бывает по вторникам; she's been off for a week - её не было целую неделю; в) не хватать; не хватить; there are two buttons off - не хватает двух пуговиц; I'm sorry the lamb is off - к сожалению, баранины уже нет /баранина кончилась/; г) выходить из строя, ломаться; the TV set [radio, etc] is off - телевизор [радио и т. п.] не работает; д) быть как-л. обеспеченным [ср. тж. 5]
to be well [badly] off for smth. - быть хорошо [плохо] обеспеченным чем-л.
you must be badly off for books - у тебя, видно, маловато книг
he is badly /poorly/ off - он нуждается, он беден
♢
hands off! - руки прочь!he is neither off nor on - он не говорит ни да ни нет; он колеблется
be off!, off you go! - убирайтесь!, уходите!; пошёл прочь!
off with you! - марш отсюда!
off with his head! - отрубить ему голову!
off with the old and on with the new! - долой старое, да здравствует новое!
keep off! - а) осторожно!, берегись!; б) не подходить!
to see smb. off - провожать кого-л.
to sleep smth. off - выспавшись, избавиться /выздороветь/ от чего-л.
др. сочетания см. под соответствующими словами4. [ɒf] v разг.1. 1) прекращать (переговоры и т. п.)2) идти на попятный2. амер. сл. убить, укокошить; «ликвидировать», «убрать»3. мор. редк. удаляться от берега, уходить в открытое море5. [ɒf] prep1. 1) удаление или отделение от чего-л. сto fall off the ladder [a horse] - упасть с лестницы [с лошади]
2) ответвление от чего-л.:a street off Fifth Avenue - улица, идущая от Пятой авеню
a street off the square - улица, которая выходит на площадь
3. уменьшение, скидку меньше, нижеat 10% off the regular price - на 10% ниже обычной цены
4. разг. источник от, уto borrow [to buy] smth. off smb. - взять взаймы [купить] что-л. у кого-л.
5. 1) кушанье, материал, вещество - часто передаётся твор. падежом:off the mark - а) мимо цели ( о выстреле); б) не относящийся к делу
he's off his head - разг. он спятил
he is off his feed - разг. у него нет аппетита
7. неучастие в чём-л.; нежелание участвовать в чём-л., делать что-л.♢
off the map - несуществующий, исчезнувший6. [ɒf] intoff the wind - мор. с попутным ветром, курсом бакштаг
1) внимание!; остановись!2) прочь!; долой! -
113 buy
v. (bought) 1. худалдан авах. They bought the car secondhand from their neighbours. Тэд хөршийнхнээсээ хуучин машин худалдаж авав. 2. итгэх. The police will never \buy a story like that. Наад үгэнд чинь цагдаагийнхан хэзээ ч итгэхгүй. buy into sth хувьцаа худалдаж авах. We bought into the Xerox Company at the right time. Бид Ксерокс компаний хувьцааг авсан нь цагаа олжээ. buy sb off мөнгө төлж заналхийлэл, нийнтэгнээс мултрах. buy sth up бүгдийг нь худалдан авах. A New York businessman has bought up the entire company. Нью-Йоркийн бизнесмен компанийг бүхэлд нь худалдаж авав. n. 1. юм худалдан авах. 2. бараа таваар. buyer n. худалдан авагч. -
114 off
adj.1 apagado(a) (not functioning) (light, TV); desconectado(a) (water, electricity)the wedding is off se ha cancelado la bodathe deal is off el acuerdo se ha roto3 (ausente del trabajo, escuela)to be off faltarJane's off today Jane no viene hoy a trabajar/a clase4 pasado(a) (comida); cortado(a) (milk); malo(a) (meat), estropeado(a) (R.Plata)to have an off day tener un mal díathe off season la temporada bajato be well/badly off tener mucho/poco dineroyou'd be better off staying where you are será mejor o más vale que te quedes donde estás9 feriado.10 anticuado.adv.1 (fuera)the meeting is only two weeks off sólo quedan dos semanas para la reuniónfive miles off a cinco millas (de distancia)I must be off tengo que irmeI'm off to London me voy a Londresoff you go! ¡andando!to take off one's coat quitarse el abrigothe handle has come off se ha soltado el asaoff and on, on and off a intervalos, intermitentemente (intermittently)20 percent/£5 off una rebaja del 20 por ciento/de 5 libras4 (fuera del trabajo, escuela)to have time off tener tiempo libre5 completamente.6 fuera de sitio.intj.fuera, oste.prep.off the coast cerca de la costaa street off the main road una calle que sale de la principaloff the record extraoficialmenteto fall/jump off something caerse/saltar de algothe handle has come off the saucepan se ha desprendido el mango de la cacerola20 percent/£5 off the price una rebaja del 20 por ciento/de 5 librasto be off work/school faltar al trabajo/colegioJane's off work today Jane no viene hoy a trabajarshe's been off her food lately últimamente no está comiendo bien o está sin apetito o está desganada (español de España)to buy/borrow something off somebody comprar/pedir prestado algo a alguienI got some useful advice off him me dio algunos consejos útiles7 fuera de, lejos de.8 cerca de. -
115 off-the-peg
['ɔfðə'pɛg] 1. (US off-the-rack) adj 2. adv -
116 buy something to go
expr infml esp AmEI didn't thaw anything for dinner. Let's stop off on the way home and buy something to go — Я ничего не оставила размораживаться на обед. Давай заедем по пути в магазин и возьмем что-нибудь готовое с собой
The new dictionary of modern spoken language > buy something to go
-
117 off-the-peg ['ɒfðə'pɛɡ]
-
118 off-the-rack Am ['ɒfðə'ræk]
-
119 buy smth. off the peg
покупать что-л. в магазине готового платья, покупать готовое платьеHe wore a shiny blue suit, obviously bought off the peg... (J. Wain, ‘A Winter in the Hills’, part 7) — На нем был новенький костюм синего цвета, явно купленный в магазине готового платья.
-
120 off age
в возрасте, т. е. достаточно взрослый, подходящий по возрасту: The age at which one is considered of age to vote, of age to prosecuted as an adult or of age to buy alcoholic drinks varies within the USA.—Возраст, для голосования, судебной ответственности или для покупки спиртных напитков не одинаков в разных штатах США.English-Russian slang from the book M. Goldenkova "Caution, hot dog" > off age
См. также в других словарях:
buy off — index suborn Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
buy off — verb pay someone with influence in order to receive a favor • Syn: ↑pay off • Topics: ↑crime, ↑offense, ↑criminal offense, ↑criminal offence, ↑offence, ↑law breaking … Useful english dictionary
buy off — phrasal verb [transitive] Word forms buy off : present tense I/you/we/they buy off he/she/it buys off present participle buying off past tense bought off past participle bought off informal 1) same as buy I, 2) Efforts to buy her off have failed … English dictionary
buy off — PHRASAL VERB (disapproval) If you say that a person or organization buys off another person or group, you are criticizing the fact that they are giving them something such as money so that they will not complain or cause trouble. [V P n (not… … English dictionary
buy off — Synonyms and related words: approach, bribe, buy, buy back, buy in, buy into, buy on credit, buy up, complete a purchase, corner, corrupt, engross, fix, get at, get to, grease, grease the palm, have, lubricate, make a buy, monopolize, pay off,… … Moby Thesaurus
buy off — {v.} To turn from duty or purpose by a gift. * /When the police threatened to stop the gambling business, the owner bought them off./ * /The Indians were going to burn the cabins, but the men bought them off with gifts./ Compare: PAY OFF … Dictionary of American idioms
buy off — {v.} To turn from duty or purpose by a gift. * /When the police threatened to stop the gambling business, the owner bought them off./ * /The Indians were going to burn the cabins, but the men bought them off with gifts./ Compare: PAY OFF … Dictionary of American idioms
buy\ off — v To turn from duty or purpose by a gift. When the police threatened to stop the gambling business, the owner bought them off. The Indians were going to burn the cabins, but the men bought them off with gifts. Compare: pay off … Словарь американских идиом
buy off — verb to pay off, convince to refrain etc. by corrupt payment or other service … Wiktionary
To buy off — Buy Buy (b[imac]), v. t. [imp. & p. p. {Bought} (b[add]t); p. pr. & vb. n. {Buying} (b[imac] [i^]ng).] [OE. buggen, buggen, bien, AS. bycgan, akin to OS. buggean, Goth. bugjan.] 1. To acquire the ownership of (property) by giving an accepted… … The Collaborative International Dictionary of English
buy off — transitive verb Date: 1629 1. to induce to refrain (as from prosecution) by a payment or other consideration 2. to free (as from military service) by payment … New Collegiate Dictionary