Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

button

  • 1 button

    n. knapp; strömbrytare, kontakt; dörrhandtag; liten champinjon
    --------
    v. knäppa ihop, knäppa; knäppas
    * * *
    1. noun
    1) (a knob or disc used as a fastening: I lost a button off my coat.) knapp
    2) (a small knob pressed to operate something: This button turns the radio on.) knapp
    2. verb
    ((often with up) to fasten by means of buttons.) knäppa
    3. verb
    (to catch someone's attention and hold him in conversation: He buttonholed me and began telling me the story of his life.) hejda och uppehålla med prat

    English-Swedish dictionary > button

  • 2 button up

    spänna fast; knäppa ordentligt

    English-Swedish dictionary > button up

  • 3 Cancel button

    avbrytningknapp, knapp i en dialogruta som används för att avbryta ett kommando eller en pågående process (data)

    English-Swedish dictionary > Cancel button

  • 4 a button short

    han har en skruv lös

    English-Swedish dictionary > a button short

  • 5 be on the button

    vara färdig att handla

    English-Swedish dictionary > be on the button

  • 6 call button

    larmknapp

    English-Swedish dictionary > call button

  • 7 maximize button

    (i ett grafiskt användaregränssnitt) maximeringsknapp, knapp som utvidgar ett fönster till sin maximala storlek (data)

    English-Swedish dictionary > maximize button

  • 8 minimize button

    minimeringsknapp, knapp som krymper ett fönster tills endast en ikon finns kvar (data)

    English-Swedish dictionary > minimize button

  • 9 not worth a button

    inte värt ett ruttet lingon

    English-Swedish dictionary > not worth a button

  • 10 push button

    tryckknapp

    English-Swedish dictionary > push button

  • 11 push button tuning

    tryckknappsinställning

    English-Swedish dictionary > push button tuning

  • 12 push-button telephone

    knapptelefon (telefon där man slår numret med hjälp av knappar)

    English-Swedish dictionary > push-button telephone

  • 13 radio button

    (på ett grafiskt användargränsnitt) radioknapp, knapp i dialogrutan som ger användaren ett antal valmöjligheter (data)

    English-Swedish dictionary > radio button

  • 14 reset button

    nollställningsknapp, uppstartningsknapp, knapp som trycks för att avstanna och omstarta datoren (data)

    English-Swedish dictionary > reset button

  • 15 restore button

    återställningsknapp, knapp i den övre högra kanten på ett applikations-fönster som kan trycks på för att återställa fönstret till sin egentliga storlek (data)

    English-Swedish dictionary > restore button

  • 16 sew on a button

    sy en knapp

    English-Swedish dictionary > sew on a button

  • 17 task button

    taskknapp, knapp på taskbaren som representerar en aktiv applikation och kan bli nertryckt för att komma tillbaka till applikationen (data)

    English-Swedish dictionary > task button

  • 18 buttonhole

    n. knapphål; blomma i knapphålet
    --------
    v. hejda och prata med, ta tag i någons kläder för att hejda honom
    * * *
    noun (the hole or slit into which a button is put.) knapphål

    English-Swedish dictionary > buttonhole

  • 19 control

    n. kontroll; övervakning, tillsyn; kontrolltavla; behärskning
    --------
    v. kontrollera, styra; behärska; övervaka; inspektera
    * * *
    [kən'trəul] 1. noun
    1) (the right of directing or of giving orders; power or authority: She has control over all the decisions in that department; She has no control over that dog.) kontroll, herravälde
    2) (the act of holding back or restraining: control of prices; I know you're angry but you must not lose control (of yourself).) kontroll
    3) ((often in plural) a lever, button etc which operates (a machine etc): The clutch and accelerator are foot controls in a car.) kontroll[], reglage
    4) (a point or place at which an inspection takes place: passport control.) kontroll
    2. verb
    1) (to direct or guide; to have power or authority over: The captain controls the whole ship; Control your dog!) kontrollera, bestämma över, hålla ordning på
    2) (to hold back; to restrain (oneself or one's emotions etc): Control yourself!) behärska
    3) (to keep to a fixed standard: The government is controlling prices.) kontrollera, övervaka
    - control-tower
    - in control of
    - in control
    - out of control
    - under control

    English-Swedish dictionary > control

  • 20 drop off

    ge sig av i tysthet; minska, avta; somna
    * * *
    1) (to become separated or fall off: The door-handle dropped off; This button dropped off your coat.) ramla (falla) av
    2) (to fall asleep: I was so tired I dropped off in front of the television.) somna, lura till
    3) (to allow to get off a vehicle: Drop me off at the corner.) släppa (sätta) av

    English-Swedish dictionary > drop off

См. также в других словарях:

  • Button — (engl. für Knopf) ist ein Bedienelement in grafischen Benutzeroberflächen; siehe Schaltfläche die englische Bezeichnung für Taste/Knopf, siehe auch Button mashing (bei Computerspielen) eine Form von Anstecknadeln, die in den 1980er Jahren populär …   Deutsch Wikipedia

  • button — but‧ton [ˈbʌtn] noun [countable] 1. something that you press to make a machine or piece of electrical equipment do something : • She got in the elevator and pressed the button for the top floor. • What happens if I push this button? 2. COMPUTING… …   Financial and business terms

  • Button — But ton, n. [OE. boton, botoun, F. bouton button, bud, prop. something pushing out, fr. bouter to push. See {Butt} an end.] 1. A knob; a small ball; a small, roundish mass. [1913 Webster] 2. A catch, of various forms and materials, used to fasten …   The Collaborative International Dictionary of English

  • button ad — ˈbutton ad also ˈbutton adˌvertisement, button noun [countable] MARKETING an advertisement in a small square or circle on a webpage: • Button ads are a cheap but effective way of advertising your company s products. * * * …   Financial and business terms

  • button — [but′ n] n. [ME botoun < OFr boton, a button, bud < buter: see BUTT2] 1. any small disk, knob, etc. used as a fastening or ornament, as one put through a buttonhole on a garment 2. anything small and shaped like a button; specif., a) a… …   English World dictionary

  • button — ► NOUN 1) a small disc or knob sewn on to a garment to fasten it by being pushed through a buttonhole. 2) a knob on a piece of electrical or electronic equipment which is pressed to operate it. 3) chiefly N. Amer. a decorative badge pinned to… …   English terms dictionary

  • button — mid 13c. (implied in botouner button maker ), from O.Fr. boton (Fr. bouton) a button, bud (12c.), from bouter, boter to thrust (see BUTT (Cf. butt) (v.)). Thus a button is, etymologically, something that pushes up, or thrusts out. The verb is… …   Etymology dictionary

  • Button — But ton, v. i. To be fastened by a button or buttons; as, the coat will not button. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Button — But ton, v. t. [imp. & p. p. {Buttoned}; p. pr. & vb. n. {Buttoning}.] [OE. botonen, OF. botoner, F. boutonner. See {Button}, n.] 1. To fasten with a button or buttons; to inclose or make secure with buttons; often followed by up. [1913 Webster]… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • button it — informal + impolite used to tell someone to stop talking She angrily told him to button it. • • • Main Entry: ↑button …   Useful english dictionary

  • button — [n1] fastener catch, clasp, fastening, frog, knob, stud; concepts 445,471 button [n2] pushbutton adjuster, dial, knob, on/off, power switch, switch, toggle, tuner; concept 201 …   New thesaurus

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»