-
21 униполярный соединитель
Русско-английский словарь по электронике > униполярный соединитель
-
22 униполярный соединитель
Русско-английский словарь по радиоэлектронике > униполярный соединитель
-
23 соединение встык
butting, connection by abutmentРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > соединение встык
-
24 узел шероховки и промазки
Русско-английский словарь по химии > узел шероховки и промазки
-
25 плоскость набегания
Russian-English dictionary of railway terminology > плоскость набегания
-
26 торцовочный станок
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > торцовочный станок
-
27 тупиковая остановка
butting stop ж.-д.Русско-английский политехнический словарь > тупиковая остановка
-
28 пила f торцовочная
butting saw, crosscutting saw, cut off saw, deck sawСловарь по целлюлозно-бумажному производству > пила f торцовочная
-
29 станок m торцевальный
Словарь по целлюлозно-бумажному производству > станок m торцевальный
-
30 стыковка
стыковка сущbuttingвизуальное управление стыковкойvisual docking guidanceгород стыковки внутренних и международных рейсовgateway cityзадержка вылета с целью стыковкиlayoverключ для стыковки крылаwing butting wrenchместо стыковкиgatewayнесостоявшаяся стыковкаmissed connectionобеспечивать стыковкуmake a connectionпередача в пункте стыковки авиарейсовinterline transferрасходы, связанные с посадкой для стыковки рейсовlayover expensesреле стыковки шинbus tie relayсистема визуального управления стыковкой с телескопическим трапомvisual docking guidance systemсистема стыковкиdocking system(воздушного судна с трапом) стыковка авиалинийinterliningстыковка крылаwing buttingстыковка рейсов на полный маршрутend-to-end connection -
31 униполярный электрический соединитель
- Stirnkontakt-Steckverbinder, m
униполярный электрический соединитель
Электрический соединитель, имеющий идентичные контактные cтopoны.
Примечание. Электрические контакты униполярного соединения обеспечиваются за счет контактного нажатия на неохватываемые друг другом контакт-детали.
[ ГОСТ 21962-76]EN
butting connector
connector in which connection is achieved between non-penetrating contacts and maintained by axial pressure
[IEV number 581-26-02]FR
connecteur abouté
connecteur dans lequel la connexion est obtenue au moyen de contacts ne s’interpénétrant pas et est maintenue par pression axiale
[IEV number 581-26-02]Тематики
Классификация
>>>Синонимы
EN
DE
- Stirnkontakt-Steckverbinder, m
FR
Смотри также
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > униполярный электрический соединитель
32 униполярный электрический соединитель
униполярный электрический соединитель
Электрический соединитель, имеющий идентичные контактные cтopoны.
Примечание. Электрические контакты униполярного соединения обеспечиваются за счет контактного нажатия на неохватываемые друг другом контакт-детали.
[ ГОСТ 21962-76]EN
butting connector
connector in which connection is achieved between non-penetrating contacts and maintained by axial pressure
[IEV number 581-26-02]FR
connecteur abouté
connecteur dans lequel la connexion est obtenue au moyen de contacts ne s’interpénétrant pas et est maintenue par pression axiale
[IEV number 581-26-02]Тематики
Классификация
>>>Синонимы
EN
DE
- Stirnkontakt-Steckverbinder, m
FR
Смотри также
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > униполярный электрический соединитель
33 окучник
2) American: tiller3) Engineering: furrower4) Agriculture: banker, butting plow, coverer, covering shovel, earthing-up plow, heaping-up plow, hiller, hilling attachment, hilling plow, hilling-up plow, ridge plow, ridging plow, shovel plough5) Automobile industry: butting plough, ribbing plough, ridging plough6) Makarov: banking machine, covering machine, earth banking unit, hill former, hilling sweep, inthrower, molder34 откомлёвка
Forestry: butting, jump butting, wood culls35 откомлевка
Forestry: butting, jump butting, wood culls36 распашник
1) Engineering: butting plough, double-breasted plough, double-mould-board plough, furrower, ridger, ridging plough2) Agriculture: butting plow, ditcher, furrow plough, furrow plow3) Automobile industry: ribbing plough, ridge buster4) Makarov: middlebreaker, middlebuster37 установка для обрубания черешков в пучках
1) Food industry: bundle butting plant2) Makarov: (табачных листьев) bundle butting plantУниверсальный русско-английский словарь > установка для обрубания черешков в пучках
38 бодливый
given to butting, apt to butt♢
бодливой корове бог рог не даёт посл. — God sends a cussed cow short horns, cussed cows have cut horns39 бодливый
given to butting, apt to buttэ́та коро́ва бодли́ва — this cow is given to butting
••бодли́вой коро́ве бог рог не даёт посл. — God sends a cussed cow short horns, cussed cows have cut horns
40 плетью обуха не перешибёшь
посл.lit. a whip cannot stand up to an axe; cf. there is no arguing with a large fist; might is right; wood can't be chopped with a rusty knife (with a penknife); you can't knock down a wall with a pea-shooter; it's no use butting your head against a wall- Не наше холопье дело разбирать барские воли, а, ей-богу, напрасно батюшка ваш пошёл на Кирила Петровича, плетью обуха не перешибёшь. (А. Пушкин, Дубровский) — 'It is not the business of us servants to have a say about what our masters please to do, but God knows that your father had no business to go against the will of Kirila Petrovich: it's no use butting your head against a wall.'
Чёрт с ним! - наконец решил [Василий Петрович]. - Поставлю этому подлецу тройку. Видно, плетью обуха не перешибёшь. (В. Катаев, Хуторок в степи) — 'To hell with it!' he decided at last. 'I'll give the young swine a bare pass. You can't knock down a wall with a pea-shooter.'
- Не брат ты мне, раз судьбу мою до конца изувечить решил. Так вот знай, плетью обуха не перешибёшь, а судьбу руками не разведёшь! (П. Проскурин, Судьба) — 'You're no brother of mine if you've decided to ruin my life altogether. Then let me remind you that wood can't be chopped with a rusty knife, and bare hands cannot break a life.'
Русско-английский фразеологический словарь > плетью обуха не перешибёшь
СтраницыСм. также в других словарях:
Butting — ist ein deutscher Familienname. Max Butting war ein deutscher Komponist. Die Butting Gruppe ist ein deutsches Wirtschaftsunternehmen. Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeic … Deutsch Wikipedia
Butting — But ting, n. An abuttal; a boundary. [1913 Webster] Without buttings or boundings on any side. Bp. Beveridge. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Butting — Max Butting Traduction à relire Max Butting → … Wikipédia en Français
Butting — But But, v. i. [imp. & p. p. {Butted}; p. pr. & vb. n. {Butting}.] See {Butt}, v., and {Abut}, v. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Butting — Butt Butt, v. i. [imp. & p. p. {Butted}; p. pr. & vb. n. {Butting}.] [OE. butten, OF. boter to push, F. bouter. See {Butt} an end, and cf. {Boutade}.] 1. To join at the butt, end, or outward extremity; to terminate; to be bounded; to abut.… … The Collaborative International Dictionary of English
Butting — Butt is a name which since the 17th Century had been very popular in Devon and Cornwall and has been spelled variously as Butts, Butson and Butting, the latter two meaning son of But . It is a topographic name derived from the Middle English But… … Surnames reference
Butting Gruppe — GmbH Co. KG Rechtsform GmbH Co. KG Sitz Wittingen Knesebeck, Deutschland … Deutsch Wikipedia
Butting joint — But ting joint A joint between two pieces of timber or wood, at the end of one or both, and either at right angles or oblique to the grain, as the joints which the struts and braces form with the truss posts; sometimes called abutting joint.… … The Collaborative International Dictionary of English
butting — /but ing/, n. a boundary; limit. [1545 55; BUTT3 + ING1] * * * … Universalium
Butting up — Соединение (лент) встык … Краткий толковый словарь по полиграфии
Butting — Bụtting, Max, Komponist, * Berlin 6. 10. 1888, ✝ Berlin (Ost) 13. 7. 1976; studierte in München bei F. Klose und W. Courvoisier, lebte seit 1919 in Berlin (ab 1948 Cheflektor für Musik am Rundfunk der DDR). Er schrieb, ausgehend von der… … Universal-Lexikon
Перевод: с русского на все языки
со всех языков на русский- Со всех языков на:
- Русский
- С русского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Персидский
- Французский