-
101 the dogs bark, but the caravan goes on
посл.Собаки лают, а караван идет.ср. Собака лает — ветер носит. Собака лает на слона.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > the dogs bark, but the caravan goes on
-
102 The dream is terrible but the Lord is full of charity.
фраз. Страшен сон — да милостив Бог.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > The dream is terrible but the Lord is full of charity.
-
103 the pitcher goes often to the well but is broken at last
посл.ср. Повадился кувшин по воду ходить, тут ему и голову сломить.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > the pitcher goes often to the well but is broken at last
-
104 The tongue speaks, but the head does not know.
фраз. Голова не знает, что язык болтает.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > The tongue speaks, but the head does not know.
-
105 The tongue speaks, but the head doesn't know.
фраз. Голова не знает, что язык болтает.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > The tongue speaks, but the head doesn't know.
-
106 the last but one
Большой англо-русский и русско-английский словарь > the last but one
-
107 the market is steady but quiet
цены сохраняются на прежнем уровне, но количество сделок невеликоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > the market is steady but quiet
-
108 the light is on, but no one's at home
Общая лексика: у него не все домаУниверсальный англо-русский словарь > the light is on, but no one's at home
-
109 (but) the reverse may be true
Математика: бывает и наоборотУниверсальный англо-русский словарь > (but) the reverse may be true
-
110 But that's the point.
Общая лексика: Но в этом-то всё и дело. -
111 But the time will come
Общая лексика: Но придёт времяУниверсальный англо-русский словарь > But the time will come
-
112 But we still haven't achieved a level of computer intelligence that would pass the famous Turing test (Bill Gates)
Общая лексика: Но мы ещё не достигли того уровня компьютерного интеллекта, который позволил бы пройти известный тест ТьюрингаУниверсальный англо-русский словарь > But we still haven't achieved a level of computer intelligence that would pass the famous Turing test (Bill Gates)
-
113 The plight of those refugees is terrible but there are equally pressing problems on our doorstep
Универсальный англо-русский словарь > The plight of those refugees is terrible but there are equally pressing problems on our doorstep
-
114 The yellow leaf brings nothing but grief
Пословица: Старость - не радостьУниверсальный англо-русский словарь > The yellow leaf brings nothing but grief
-
115 but deliver us from the evil one
Религия: но избави нас от лукавогоУниверсальный англо-русский словарь > but deliver us from the evil one
-
116 but end of the house
Макаров: часть дома, выходящая на улицу -
117 but for you we should not have finished the work in time
1) Общая лексика: без вас (если бы не вы) мы бы не окончили работу вовремяУниверсальный англо-русский словарь > but for you we should not have finished the work in time
-
118 but it still hasn't gotten past the talking stage
Афоризм: да только воз и ныне тамУниверсальный англо-русский словарь > but it still hasn't gotten past the talking stage
-
119 but let's consider the evidence
Дипломатический термин: но обратим внимание на очевидноеУниверсальный англо-русский словарь > but let's consider the evidence
-
120 but little has been done to facilitate the legalization process of migrant workers
Универсальный англо-русский словарь > but little has been done to facilitate the legalization process of migrant workers
См. также в других словарях:
The Culture — is a fictional interstellar anarchist, socialist, and utopian[1][2] society created by the Scottish writer Iain M. Banks which features in a number of science fiction novels and works of short fiction by him, collectively called the Culture… … Wikipedia
The Chronicles of Amber — is group of novels that comprise a fantasy series written by Roger Zelazny. The main series consists of two story arcs, each five novels in length. Additionally, there are a number of Amber short stories and other works. The Amber stories take… … Wikipedia
The Pianist (memoir) — The Pianist is a memoir written by the Polish musician of Jewish origins Władysław Szpilman. He tells how he survived the German deportations of Jews to extermination camps, the 1943 destruction of the Warsaw Ghetto, and the 1944 Warsaw Uprising… … Wikipedia
The City on the Edge of Forever — Star Trek: The Original Series episode The Enterprise crew encounters the Guardian of Forever … Wikipedia
But — (b[u^]t), prep., adv. & conj. [OE. bute, buten, AS. b[=u]tan, without, on the outside, except, besides; pref. be + [=u]tan outward, without, fr. [=u]t out. Primarily, b[=u]tan, as well as [=u]t, is an adverb. [root]198. See {By}, {Out}; cf.… … The Collaborative International Dictionary of English
But and if — But But (b[u^]t), prep., adv. & conj. [OE. bute, buten, AS. b[=u]tan, without, on the outside, except, besides; pref. be + [=u]tan outward, without, fr. [=u]t out. Primarily, b[=u]tan, as well as [=u]t, is an adverb. [root]198. See {By}, {Out};… … The Collaborative International Dictionary of English
But if — But But (b[u^]t), prep., adv. & conj. [OE. bute, buten, AS. b[=u]tan, without, on the outside, except, besides; pref. be + [=u]tan outward, without, fr. [=u]t out. Primarily, b[=u]tan, as well as [=u]t, is an adverb. [root]198. See {By}, {Out};… … The Collaborative International Dictionary of English
The Moon Is a Harsh Mistress — … Wikipedia
The Addams Family — are a group of fictional characters created by American cartoonist Charles Addams. Earlier Addams had worked in collaboration with his friend Ray Bradbury. In a 2001 interview Bradbury states that after failing to find a publisher, they went… … Wikipedia
The School for Scandal — Robert Baddeley as Moses (painting by Johann Zoffany, c.1781) Written b … Wikipedia
The Mote in God's Eye — … Wikipedia