Перевод: с английского на латышский

с латышского на английский

business

  • 61 boom

    I 1. [bu:m] noun
    (a sudden increase in a business etc: a boom in the sales of TV sets.) uzplaukums (biznesā); bums
    2. verb
    (to increase suddenly (and profitably): Business is booming this week.) strauji augt (par pieprasījumu, biznesu)
    II 1. [bu:m] verb
    ((often with out) to make a hollow sound, like a large drum or gun: His voice boomed out over the loudspeaker.) dunēt
    2. noun
    (such a sound.) dunoņa
    * * *
    klīverkoks; dunoņa; sensācija, kņada; sniegums; izlices sniegums; loka josla; bums, konjunktūra, uzplaukums; baļķis; skaņas triecienvilnis; dunēt, dūkt; strauji attīstīties, uzplaukt; radīt sensāciju, sacelt kņadu; strauji augt

    English-Latvian dictionary > boom

  • 62 close

    I 1. [kləus] adverb
    1) (near in time, place etc: He stood close to his mother; Follow close behind.) tuvu; tuvumā
    2) (tightly; neatly: a close-fitting dress.) cieši
    2. adjective
    1) (near in relationship: a close friend.) tuvs, ciešs
    2) (having a narrow difference between winner and loser: a close contest; The result was close.) līdzvērtīgs
    3) (thorough: a close examination of the facts; Keep a close watch on him.) stingrs; pamatīgs; detalizēts
    4) (tight: a close fit.) blīvs; cieši piegulošs
    5) (without fresh air: a close atmosphere; The weather was close and thundery.) smacīgs
    6) (mean: He's very close (with his money).) skops
    7) (secretive: They're keeping very close about the business.) mazrunīgs; [] noslēdzies
    - closeness
    - close call/shave
    - close-set
    - close-up
    - close at hand
    - close on
    - close to
    II 1. [kləuz] verb
    1) (to make or become shut, often by bringing together two parts so as to cover an opening: The baby closed his eyes; Close the door; The shops close on Sundays.) aizvērt; slēgt (veikalu)
    2) (to finish; to come or bring to an end: The meeting closed with everyone in agreement.) beigt; beigties
    3) (to complete or settle (a business deal).) noslēgt (darījumu u.c.)
    2. noun
    (a stop, end or finish: the close of day; towards the close of the nineteenth century.) beigas; noslēgums
    - close up
    * * *
    noslēgums, beigas; iežogots laukums; pagalms; kadence; aizvērt, slēgt; aizvērties; beigt; beigties; noslēgt; sakļauties; aizdzīt; saslēgt; ciešs, tuvs; blīvs, saspiests; slēgts; detalizēts, pamatīgs; noslēdzies, mazrunīgs, sevī noslēdzies; skops; smacīgs; stingrs; līdzvērtīgs; grūti dabūjams; tuvumā, tuvu; cieši; apmēram, gandrīz

    English-Latvian dictionary > close

  • 63 crash

    [kræʃ] 1. noun
    1) (a noise as of heavy things breaking or falling on something hard: I heard a crash, and looked round to see that he'd dropped all the plates.) blīkšķis; rībiens
    2) (a collision: There was a crash involving three cars.) avārija
    3) (a failure of a business etc: the Wall Street crash.) bankrots
    4) (a sudden failure of a computer: A computer crash is very costly.)
    2. verb
    1) (to (cause to) fall with a loud noise: The glass crashed to the floor.) sagāzties; sabrukt; (ar troksni) saplīst
    2) (to drive or be driven violently (against, into): He crashed (his car); His car crashed into a wall.) ciest avāriju
    3) ((of aircraft) to land or be landed in such a way as to be damaged or destroyed: His plane crashed in the mountains.) nogāzties (par lidmašīnu)
    4) ((of a business) to fail.) bankrotēt
    5) (to force one's way noisily (through, into): He crashed through the undergrowth.) (ar troksni) []drāzties
    6) ((of a computer) to stop working suddenly: If the computer crashes, we may lose all our files.)
    3. adjective
    (rapid and concentrated: a crash course in computer technology.) intensīvs; pastiprināts
    - crash-land
    * * *
    trinītis; blīkšķis, rībiens; sabrukums; bankrots; avārija; iemīlēšanās; sabrukt, sagrūt; salauzt, sagraut; rībināt; ciest avāriju; notriekt; bankrotēt; ierasties viesībās; intensīvs, pastiprināts; avārijas

    English-Latvian dictionary > crash

  • 64 deal

    1. [di:l] noun
    1) (a bargain or arrangement: a business deal.) darījums
    2) (the act of dividing cards among players in a card game.) (kāršu) dalīšana
    2. [delt] verb
    1) (to do business, especially to buy and sell: I think he deals in stocks and shares.) slēgt (darījumu); tirgoties
    2) (to distribute (cards).) dalīt (kārtis)
    - dealing
    - deal with
    - a good deal / a great deal
    * * *
    daudzums; izsniegšana, izdalīšana; dalīšana; darījums, vienošanās; rīcība; valdības kurss; mahinācija, spekulācija; izsniegt, izdalīt; spekulēt, tirgoties; iepirkties; slēgt; izšķirt, aplūkot; izturēties; spert soļus, rīkoties; priedes koka; daudz; planka, koks

    English-Latvian dictionary > deal

  • 65 diplomacy

    [di'plouməsi]
    1) (the business of making agreements, treaties etc between countries; the business of looking after the affairs of one's country etc in a foreign country.) diplomātija
    2) (skill and tact in dealing with people, persuading them etc: Use a little diplomacy and she'll soon agree to help.) diplomātija
    - diplomatic
    - diplomatically
    * * *
    diplomātija

    English-Latvian dictionary > diplomacy

  • 66 profit

    ['profit] 1. noun
    1) (money which is gained in business etc, eg from selling something for more than one paid for it: I made a profit of $8,000 on my house; He sold it at a huge profit.) peļņa
    2) (advantage; benefit: A great deal of profit can be had from travelling abroad.) labums; ieguvums
    2. verb
    ((with from or by) to gain profit(s) from: The business profited from its exports; He profited by his opponent's mistakes.) gūt peļņu; pelnīt
    - profitably
    * * *
    ienākums, peļņa; labums; gūt peļņu, pelnīt; gūt labumu, izmantot

    English-Latvian dictionary > profit

  • 67 secretary

    ['sekrətəri]
    plural - secretaries; noun
    1) (a person employed to write letters, keep records and make business arrangements etc for another person: He dictated a letter to his secretary.) sekretārs; sekretāre
    2) (a (sometimes unpaid) person who deals with the official business of an organization etc: The secretary read out the minutes of the society's last meeting.) sekretārs
    * * *
    ministrs; sekretārs; raksta iespiedums ar rakstītiem burtiem

    English-Latvian dictionary > secretary

  • 68 sideline

    1) (a business etc carried on outside one's regular job or activity: He runs a mail-order business as a sideline.) blakusdarbs
    2) (the line marking one of the long edges of a football pitch etc.) sānu līnija
    * * *
    blakusdarbs; papildu preces; atzarojums

    English-Latvian dictionary > sideline

  • 69 transaction

    [-ʃən]
    1) (a particular piece of business; a business deal.) darījums
    2) (the act of transacting: The transaction of the deal took several days.) darījuma kārtošana, biznesa operācija
    * * *
    darījums; kārtošana; raksti, protokoli

    English-Latvian dictionary > transaction

  • 70 turnover

    1) (the total value of sales in a business during a certain time: The firm had a turnover of $100,000 last year.) apgrozījums
    2) (the rate at which money or workers pass through a business.) apgrozījuma temps
    * * *
    apgāšana; apgrozība; raksta turpinājums; kadru mainība; neliela torte ar pildījumu

    English-Latvian dictionary > turnover

  • 71 build up

    1) (to increase (the size or extent of): The traffic begins to build up around five o'clock.) palielināt; palielināties; pieaugt
    2) (to strengthen gradually (a business, one's health, reputation etc): His father built up that grocery business from nothing.) radīt; izveidot; nostiprināt (veselību u.tml.)

    English-Latvian dictionary > build up

  • 72 carry on

    1) (to continue: You must carry on working; Carry on with your work.) turpināt
    2) (to manage (a business etc): He carries on a business as a grocer.) nodarboties

    English-Latvian dictionary > carry on

  • 73 MBA

    [,em bi: 'ei]
    ( abbreviation) (Master of Business Administration; a second university degree in business management.) biznesa vadības maģistrs

    English-Latvian dictionary > MBA

  • 74 sell up

    (to sell a house, business etc: He has sold up his share of the business.) pārdot (izsolē u.tml.)

    English-Latvian dictionary > sell up

  • 75 affair

    [ə'feə]
    1) (happenings etc which are connected with a particular person or thing: the Suez affair.) lieta; darīšana
    2) (a thing: The new machine is a weird-looking affair.) lieta
    3) ((often in plural) business; concern(s): financial affairs; Where I go is entirely my own affair.) darījums; darīšana
    4) (a love relationship: His wife found out about his affair with another woman.) dēka
    * * *
    darīšanas, lieta; dēka; notikums

    English-Latvian dictionary > affair

  • 76 agent

    ['ei‹ənt]
    1) (a person or thing that acts: detergents and other cleaning agents.) spēks; līdzeklis
    2) (a person who acts for someone in business etc: our agent in London; a theatrical agent.) aģents; pārstāvis
    3) ((especially secret agent) a spy: an agent for the Russians.) aģents
    - by/through the agency of
    * * *
    pārstāvis, aģents; faktors, līdzeklis, spēks

    English-Latvian dictionary > agent

  • 77 agreement

    1) (the state of agreeing: We are all in agreement.) saskaņa; saprašanās
    2) (a business, political etc arrangement, spoken or written: You have broken our agreement; We have signed an agreement.) vienošanās; līgums
    * * *
    saskaņa; savstarpēja saskaņa; vienošanās, līgums; saskaņojums

    English-Latvian dictionary > agreement

  • 78 aloof

    [ə'lu:f] 1. adverb
    (apart or at a distance from other people: I kept aloof from the whole business.) savrup; nomaļus
    2. adjective
    (not sociable and friendly: People find the new teacher rather aloof.) atturīgs
    * * *
    vēss, atturīgs; atstatu, nomaļus, savrup

    English-Latvian dictionary > aloof

  • 79 antique

    [æn'ti:k] 1. adjective
    1) (old and usually valuable: an antique chair.) antīks
    2) (old or old-fashioned: That car is positively antique.) sens; vecmodīgs
    3) ((of a shop etc) dealing in antiques: an antique business.) antikvārs
    2. noun
    (something made long ago (usually more than a hundred years ago) which is valuable or interesting: He collects antiques.) antīkas lietas
    - antiquity
    * * *
    antīka lieta, senlieta; antīkās mākslas darbs; antīkva; sens, antīks; vecmodīgs

    English-Latvian dictionary > antique

  • 80 branch

    1. noun
    1) (an arm-like part of a tree: He cut some branches off the oak tree.) zars
    2) (an offshoot from the main part (of a business, railway etc): There isn't a branch of that store in this town; ( also adjective) That train runs on the branch line.) filiāle; atzars; nozarojums
    2. verb
    ((usually with out/off) to spread out like, or into, a branch or branches: The road to the coast branches off here.) atzaroties; sazaroties
    * * *
    zars; nozare; filiāle, nodaļa; atteka; atzarojums; līnija, zars; sazarot; sazaroties

    English-Latvian dictionary > branch

См. также в других словарях:

  • business — busi‧ness [ˈbɪzns] noun COMMERCE 1. [uncountable] the production, buying, and selling of goods or services for profit: • Students on the course learn about all aspects of business. • We are in business to create profit. • The company says it… …   Financial and business terms

  • business — I (affair) noun activity, concern, duty, interest, matter, mission, proceeding, proposition, responsibility, task, undertaking foreign phrases: Allena negotia exacto officio geruntur. The business of another is to be carried out with particular… …   Law dictionary

  • business — [ biznɛs ] n. m. VAR. bizness • 1876, 1924; mot angl. ♦ Fam. 1 ♦ Vx Travail. 2 ♦ Vieilli Affaire embrouillée. C est plutôt compliqué ce business là. Chose, truc. Passe moi ce business là. 3 ♦ Mod. Commerce, affaires. Faire du business, des… …   Encyclopédie Universelle

  • Business 2.0 — was a monthly magazine publication founded by magazine entrepreneur Chris Anderson and journalist James Daly in order to chronicle the rise of the New Economy . First published in July 1998 the magazine failed to make sufficient profit and was… …   Wikipedia

  • Business FM — ООО «Медиа Новости» Страна …   Википедия

  • Business TV — Nombre público Business TV Tipo de canal DVB T y DVB C Programación Economía, política, opinión Propietario Grupo Intereconomía País …   Wikipedia Español

  • Business — Busi ness (b[i^]z n[e^]s), n.; pl. {Businesses} (b[i^]z n[e^]s*[e^]z). [From {Busy}.] 1. That which busies one, or that which engages the time, attention, or labor of any one, as his principal concern or interest, whether for a longer or shorter… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Business — (englisch für „Unternehmen“, „Geschäft“, „Gewerbe“ oder „Geschäftsleben“, von busy „beschäftigt“) bezeichnet: E Business, integrierte Ausführung von Geschäftsprozessen mit Hilfe von Informations und Kommunikationstechnologie Business to Business …   Deutsch Wikipedia

  • business — [biz′nis] n. [ME bisinesse < OE bisignes: see BUSY & NESS] 1. one s work, occupation, or profession 2. a special task, duty, or function 3. rightful concern or responsibility [no one s business but his own] 4. a matter, affair, activity, etc …   English World dictionary

  • business — ► NOUN 1) a person s regular occupation or trade. 2) work to be done or matters to be attended to. 3) a person s concern. 4) commercial activity. 5) a commercial organization. 6) informal a difficult or problematic matter. 7) ( …   English terms dictionary

  • Business — ООО «Телеканал 100»[1] Страна …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»